(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1319: Truyền tờ giấy
Trần Kiến Bân vào phòng y tế, Tiêu Ngư ngồi xuống, nhấp một ngụm trà. Anh nhận ra Trần Thanh Vận đang nhìn mình với vẻ lo lắng, Tiêu Ngư khẽ cười, Trần Thanh Vận liền hỏi: “Anh… tay anh không sao chứ?”
Tiêu Ngư nhìn xuống tay mình: “Không có gì đâu, chỉ là móng tay hơi dài một chút. Cô có cái bấm móng tay không?”
Trần Thanh Vận…
Với Tiêu Ngư, việc Trần Kiến Bân khiêu kh��ch chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ nhặt xen ngang. Trên đời này luôn có những kẻ tự cho mình là đúng, tự dưng thấy người khác chướng mắt, tự dưng gây thù chuốc oán, tự dưng gặp xui xẻo. Thêm hắn một người không béo bở, thiếu hắn một người cũng chẳng gầy mòn. Tiêu Ngư muốn tiếp tục trò chuyện với Trần Thanh Vận, nhưng cô là chủ nhiệm lớp, bận rộn nhiều việc nên mang đồ đạc ra khỏi văn phòng.
Tiêu Ngư ngồi đợi trong phòng làm việc một mình thấy buồn chán. Anh lấy cớ đi vệ sinh, tìm một chỗ vắng rồi ngồi xuống, triệu hồi Tanatos: “Lão Tháp, lão Tháp…”
Tanatos hiện ra, u sầu nhìn Tiêu Ngư, bịt mũi nói: “Ngươi không thể gọi ta ở một nơi khác được à?”
“Lão Tháp, ngươi đi theo cô Trần, theo sát cô ấy như hình với bóng để bảo vệ. Rồi bố trí một phù trận quanh ký túc xá của cô ấy. À, ta có cái Liên Tâm Phù này, có việc gì ngươi cứ bóp Hoàng Phù, ta sẽ biết được vị trí của ngươi. Ngươi vất vả rồi nhé.”
Tanatos nhận lấy Hoàng Phù từ Tiêu Ngư, vừa định đi thì Tiêu Ngư lại gọi: “Lão Tháp, lão Tháp.”
Tanatos bực bội quay lại, hỏi: “Ngươi còn chuyện gì nữa?”
“Ngươi đừng dọa cô Trần đấy nhé.”
Tanatos… đi mất, để lại Tiêu Ngư châm một điếu thuốc, tiện tay rửa sạch. Thấy không có việc gì làm, anh dứt khoát đi dạo xem Thương Tân và lão Tần đang ở đâu. Anh nhắn tin cho Thương Tân, Thương Tân nói cậu ta và Tần Thời Nguyệt đã được sắp xếp ổn thỏa. Bởi vì hai người họ là học sinh mới chuyển đến, nên được xếp vào một ký túc xá, chỉ có hai người họ.
Tiêu Ngư hỏi cậu ta đang làm gì, Thương Tân nói cậu ta và Tần Thời Nguyệt chuẩn bị vào học. Tiêu Ngư hỏi phòng học ở đâu, bèn chạy về phía phòng học. Đến nơi, Tiêu Ngư lén lút ghé mắt nhìn qua khe cửa sau. Tiết này là môn của cô Trần Thanh Vận, Thương Tân và Tần Thời Nguyệt đang ngồi ở hàng cuối lớp. Thương Tân ngồi khá nghiêm chỉnh, còn Tần Thời Nguyệt thì ngồi chẳng ra dáng vẻ gì, nửa thân trên gần như nằm ườn trên bàn, trong tay hắn đang xoay một cây bút.
Ai cũng biết xoay bút, nhưng xoay được điêu luyện, hoa mắt như Tần Thời Nguyệt thì không nhiều. Một cây bút chì bấm bình thư���ng mà bị hắn xoay đến mức mê hồn trận. Vừa xoay bút, hắn lại vừa liếc mắt đưa tình sang cô nữ sinh bên cạnh trông rất ngọt ngào, vẻ mặt càng lúc càng "dầu mỡ". Tiêu Ngư lười không thèm nhìn hắn, chuyển tầm mắt lên bục giảng, nhìn cô Trần. Lúc này cô vừa mới bắt đầu tiết học, cô Trần điểm danh, khi điểm đến Tần Thời Nguyệt và Thương Tân thì nhìn lâu hơn một chút, sau đó liền bắt đầu giảng bài.
Đại học không như tiểu học hay trung học cơ sở, học sinh mới đến còn phải tự giới thiệu. Giáo viên biết em có mặt là được, còn việc em có học hay không, học được bao nhiêu, giáo viên cũng không quá bận tâm. Thế nhưng, Trần Thanh Vận lại là một giáo viên rất có trách nhiệm, giảng bài cực kỳ chi tiết. Tiêu Ngư nhìn một lúc, thấy mọi chuyện đều ổn, cũng yên tâm. Anh vừa quay người định rời đi thì điện thoại di động báo tin nhắn đến. Rút ra xem, Tần Thời Nguyệt nhắn tin: “Cá thối, mày nhìn lén xong rồi à?”
Tiêu Ngư nhắn lại cho hắn: “Lão Tần, lo mà học hành tử tế, đừng có gây chuyện!”
“Chuyển tiền đây! Tiền ăn của tao và Tiểu Tân đều là tao ứng trước, mất hai ngàn đồng rồi đấy, chuyển tiền ngay!”
Tiêu Ngư nhìn tin nhắn đòi tiền qua Wechat, thầm mắng chửi thậm tệ: “Thằng chó má Tần! Tao vừa cho mày hơn hai mươi vạn, hai ngàn đồng cũng vòi vĩnh tao à?” Thôi kệ, nói lý với hắn làm gì, lão Tần đâu có biết sĩ diện hay lý lẽ gì. Tiêu Ngư v��n đành chuyển cho Tần Thời Nguyệt hai ngàn đồng. Tần Thời Nguyệt nhận tiền cực nhanh, gần như vừa chuyển đi là hắn nhận được ngay.
Tiêu Ngư lại thầm mắng một tiếng, vừa định cất điện thoại vào túi thì Tần Thời Nguyệt lại gửi tin nhắn tới: “Cá thối, cô Trần trông xinh phết, tao cua cô ấy được không?”
Tiêu Ngư... Anh chỉ còn biết chửi thầm rồi bỏ đi.
Tiêu Ngư đi, thấy Tiêu Ngư không trả lời, Tần Thời Nguyệt thở dài ngao ngán. Hắn chẳng lọt tai được chữ nào từ bài giảng, ngồi vài chục phút đã thấy khó chịu. Hắn vốn là kẻ không thể ngồi yên một chỗ, lúc thì vặn vẹo eo, lúc thì vẫy vẫy đuôi, hệt như bị trĩ vậy. Mặc dù cô Trần rất xinh đẹp, nhưng cũng không thể vừa vào lớp đã theo đuổi cô ấy được.
Tần Thời Nguyệt đang buồn chán thì thấy ở hai hàng ghế phía trước có một nữ sinh với dáng người rất đẹp. Cô ấy mặc áo len trắng, mái tóc dài xõa ngang vai, tựa hồ còn thoang thoảng một mùi hương dễ chịu bay tới, lập tức khiến hắn xuân tâm rạo rực. Hắn liền xé một trang giấy, bắt đầu viết: “Chào em, bạn h���c xinh đẹp. Anh là học sinh mới chuyển đến, ngồi sau em hai hàng. Anh tên là Tần Thời Nguyệt. Anh có thể may mắn được biết tên em không? Anh có thể may mắn mời em ăn một bát bún thập cẩm cay nóng hổi trong cái mùa đông giá rét này được không?”
Viết xong, hắn hích nhẹ vào lưng nam sinh ngồi phía trước. Nam sinh này đeo kính, trông có vẻ thư sinh nho nhã, dù biết Tần Thời Nguyệt là học sinh mới nhưng không quen thân. Thấy Tần Thời Nguyệt hích mình, cậu ta tò mò quay xuống. Tần Thời Nguyệt cầm tờ giấy, chu môi chỉ về phía trước, nói nhỏ: “Chuyển cho mỹ nữ đằng trước giùm.”
Nam sinh kia lập tức tỏ vẻ kính nể Tần Thời Nguyệt. Ngầu thật! Học sinh mới chuyển đến này ngầu thật! Chưa kịp quen môi trường, đang trong giờ học mà đã dám tán tỉnh hoa khôi lớp họ. Thật sự là tấm gương cho thế hệ sau noi theo! Hắn nhìn Tần Thời Nguyệt với ánh mắt đầy sùng bái. Nếu là nữ sinh thì Tần Thời Nguyệt đã để mặc cho nhìn, nhưng một thằng con trai, mặt đầy mụn trứng cá tuổi dậy thì, lại nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ như vậy thì làm gì?
Tần Thời Nguyệt có chút mất kiên nhẫn, hích mạnh nam sinh phía trước một cái: “Nhanh chuyển giùm đi!”
Thôi thì chuyển. Người ta dám viết, hắn dám chuyển, dù sao cũng không phải hắn viết. Hắn vội vã vỗ vỗ vai nữ sinh phía trước. Nữ sinh phía trước quay nửa mặt lại, có chút khó chịu nhìn nam sinh kia. Nam sinh bèn chuyển tờ giấy Tần Thời Nguyệt viết qua. Nữ sinh nhìn qua những dòng chữ trên tờ giấy, không nói gì, vẫn tiếp tục nghiêm túc nghe giảng.
Tần Thời Nguyệt thấy thật bực mình. “Ơ hay, mình đã chuyển giấy cho cô ta rồi mà sao chẳng thấy phản ứng gì? Là do mình chưa đủ sức hấp dẫn, hay cô ta không biết chữ?” Tần Thời Nguyệt thấy cả hai lý do đều không phải. “Người ta là sinh viên, làm sao có thể không biết chữ? Sức hấp dẫn của hắn không đủ sao? Điều đó càng không thể, ngay cả hồ ly tinh còn bị hắn mê hoặc, huống hồ là một sinh viên đại học thì kém cỏi chỗ nào?”
Tần Thời Nguyệt nghĩ rằng nữ sinh kia đã hiểu lầm, tưởng tờ giấy do tên nam sinh đeo kính, mặt đầy mụn trước mặt hắn viết, nên mới không thèm phản ứng. Hắn không thể để hiểu lầm này tiếp diễn, bèn xé một trang giấy khác, tiếp tục viết: “Chào em, bạn học xinh đẹp ở hàng phía trước thân mến! Tờ giấy kia là anh viết cho em đấy, em chỉ cần nhìn về phía sau một chút, xuyên qua cái tên nam sinh mặt đầy mụn kia là có thể thấy anh rồi. Đúng vậy, chính là hàng cuối cùng. Anh đang thẳng thắn viết thư cho em đây, mong nhận được hồi âm của em. À phải rồi, em có biết quán bún thập cẩm cay nào gần đây ngon không? Mong được cùng em có một bữa tối ấm áp…”
Viết xong, hắn lại hích hích tên nam sinh mặt đầy mụn kia, bảo hắn chuyển tờ giấy đi. Tên nam sinh mặt đầy mụn kia cũng phải phục sát đất Tần Thời Nguyệt. Nhìn học sinh mới này, đúng là không chút nào chán nản hay nhụt chí. Cái tinh thần này thật đáng để hắn học hỏi. Hắn cầm tờ giấy, hích nhẹ nữ sinh phía trước. Lần này nữ sinh không quay đầu lại mà nhận lấy tờ giấy, cúi đầu xem. Tần Thời Nguyệt tinh thần đại chấn, không còn nằm ườn trên bàn nữa mà ngồi thẳng dậy, tinh thần sáng láng chờ đợi hồi âm.
Thế rồi… thế rồi cô nữ sinh mặc áo len trắng kia giơ tay lên. Cô giáo Trần Thanh Vận đang giảng bài, thấy có học sinh giơ tay thì gật đầu. Nữ sinh đứng dậy, giơ hai tờ giấy lên nói: “Thưa cô, bạn học mới chuyển đến đưa giấy cho em, làm phiền em học bài.”
Cô giáo Trần Thanh Vận bước nhanh tới, nhận lấy tờ giấy từ tay nữ sinh, rồi nhìn về phía Tần Thời Nguyệt, nói: “Em đứng lên.”
Tần Thời Nguyệt đứng lên, thản nhiên, bất cần. Lúc này, cô giáo Trần Thanh Vận mới nhìn gần Tần Thời Nguyệt, không ngờ lại ngây người một lúc. Tần Thời Nguyệt đắc ý nghĩ: “Sao nào, bị vẻ đẹp trai của anh đây làm cho choáng váng rồi chứ gì?”
Không ngờ, câu nói tiếp theo đã dìm hắn xuống đáy vực. Cô giáo Trần Thanh Vận thực sự không nhịn được, hỏi một câu: “Em sao lại… trông đứng tuổi thế?”
Đúng vậy, đứng tuổi. Tần Thời Nguyệt rất đẹp trai, nhưng cái vẻ đẹp trai ấy lại mang nét của người hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, vẫn khác với người ở độ tuổi hai mươi hai, hai mươi ba. Tần Thời Nguyệt… biết giải thích thế nào bây giờ? Hắn đành bất đắc dĩ nói: “Em… tr��ng có vẻ già dặn hơn một chút thôi.”
Các bạn học xung quanh cười ồ lên. Tần Thời Nguyệt cũng không bận tâm. Đối với học sinh mới, cô Trần không muốn làm quá, cô chân thành nói: “Trong giờ học, đừng làm những chuyện nhàm chán như vậy.”
Tần Thời Nguyệt vừa định cãi lại vài câu thì phát hiện ánh mắt Thương Tân đang nhìn về phía mình. Hắn đành nuốt lời, gật đầu nói: “Em biết rồi thưa cô…”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.