(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1331: Ngươi thế nào không mù
Tiêu Ngư vừa bước ra khỏi ký túc xá, không thấy Tần Thời Nguyệt đâu, Tiêu Ngư cũng chẳng buồn để tâm, dù sao mình đã làm tròn vai rồi, không gây rắc rối thêm là được. Anh bước đi về phía ký túc xá, đối diện anh là Vương Vũ Hàm. Nói "đụng tới" thì không chính xác lắm, đúng hơn là Vương Vũ Hàm đang đợi anh. Tiêu Ngư dừng bước lại, tò mò nhìn cô, hỏi: “Cô có chuyện gì à?”
Tâm tư của một cô gái chừng đôi mươi thường rất phức tạp. Đặc biệt là khi cô tuyệt vọng, đập vào mắt lại là Tiêu Ngư – một thầy giáo thể dục đẹp trai, mọi suy nghĩ trong lòng cô càng trở nên tinh tế hơn. Con gái thường ngưỡng mộ kẻ mạnh, và so với Lý Dương – bạn trai cũ đã bỏ rơi cô mà chạy, Vương Vũ Hàm càng cảm thấy Tiêu Ngư vô cùng cuốn hút.
Chuyện thực tập hôm đó đã dọa Vương Vũ Hàm một trận hú vía, cô đã nghỉ học mấy ngày. Lý Dương cũng hoảng sợ đến mức không dám đến tìm cô, và cũng chẳng có ai nhắc lại chuyện đó. Mấy ngày sau, Vương Vũ Hàm đã khá hơn nhiều. Cô nghĩ mình nên cảm ơn thầy Tiêu một tiếng. Nếu có thể mời thầy một bữa cơm thì càng hay. Thế là hôm nay, cô đã lấy hết dũng khí, đứng đợi trước ký túc xá của Tiêu Ngư.
“Thưa thầy Tiêu, cảm ơn thầy hôm đó đã cứu em ạ. Em cảm ơn thầy nhiều lắm.”
Tiêu Ngư mỉm cười nói: “Đây là điều một người thầy nên làm mà. Em không sao là tốt rồi. Không cần cảm ơn thầy đâu.”
“Vậy… vậy thì thầy Tiêu ơi, em có thể mời thầy một bữa cơm không ạ? Thầy giúp em, em cũng phải có chút lòng thành chứ.”
Tiêu Ngư khoát khoát tay: “Ăn uống gì đâu, em cứ học hành tử tế là đã cảm ơn thầy rồi.”
Vương Vũ Hàm…
Tiêu Ngư bỏ đi. Anh không muốn lải nhải với một cô nhóc tóc vàng hoe chừng đôi mươi, chẳng có hứng thú gì. Anh càng không muốn để cô mời ăn cơm, tối nay anh còn phải đi xem phim nữa chứ.
Nhìn bóng lưng Tiêu Ngư, Vương Vũ Hàm thấy hơi buồn bực. Thầy Tiêu còn trẻ, trông chẳng lớn hơn mình là bao, sao nói chuyện cứ như ông cụ non vậy? Lại còn "học hành tử tế là cảm ơn thầy rồi", cái câu này không phải người bốn mươi năm mươi tuổi thì làm sao mà dám nói ra miệng thế chứ? Vương Vũ Hàm cảm thấy Tiêu Ngư đúng là một người kỳ quặc.
Không chỉ thấy Tiêu Ngư kỳ quặc, cô còn hơi thất vọng. Tự mình lấy hết dũng khí lớn đến thế để cảm ơn và mời thầy đi ăn, vậy mà lại bị từ chối. Vương Vũ Hàm thậm chí có chút hoài nghi nhân sinh, cô thất thần đứng đó. Đúng lúc này, một người lặng lẽ tiến đến bên cạnh cô, khẽ nói: “Cô biết tại sao anh ta không chịu đi ăn cơm cùng cô không?”
Vương Vũ Hàm quay đầu nhìn lại, là Tần Thời Nguyệt. Ánh mắt Tần Thời Nguyệt hơi u oán. Vương Vũ Hàm lắc đầu, hỏi: “Tại sao ạ?”
“Vì tối nay anh ta muốn đi xem phim với thầy Trần. Vũ Hàm, chúng ta cũng đi xem phim đi.”
Vương Vũ Hàm không ưa Tần Thời Nguyệt, cô thấy anh ta quá dẻo mồm dẻo miệng, dù đẹp trai nhưng lại là một tên đào hoa, mặt dày vô cùng. Thế nhưng, khi nghe Tiêu Ngư lại muốn đi xem phim với người khác, cô lại đột nhiên thấy hơi chạnh lòng. Cô cắn răng nói: “Được, chúng ta cũng đi xem phim…”
Tiêu Ngư trở về ký túc xá, gọi điện thoại cho Thương Tân đến tìm mình, rồi bắt đầu đặt vé trên mạng. Anh đặt ba vé, hai vé liền kề cho anh và Trần Thanh Vận, một vé phía sau cho Thương Tân. Tiêu Ngư sắp xếp rất chu đáo. Một khi đã tiếp xúc với thầy Trần, nhất định không thể lơ là. Tục ngữ có câu "chủ quan mất Kinh Châu", cho nên để Thương Tân ngồi hàng sau là để bảo vệ Trần Thanh Vận được tốt nhất. Dù sao phía sau là điểm mù, có Thương Tân túc trực, nếu có chuyện gì xảy ra, cũng có thể kịp thời phản ứng.
Đặt vé xong, Thương Tân đến. Hai anh em bàn bạc qua loa, rồi cứ theo đúng kế hoạch mà tiến hành. Hơn năm giờ chiều, Tiêu Ngư gọi điện cho Trần Thanh Vận, hỏi cô có muốn ăn tối cùng không. Trần Thanh Vận nói không cần, sở dĩ hẹn lúc bảy giờ là vì cô không muốn để Tiêu Ngư mời mình ăn cơm. Tiêu Ngư thấy Trần Thanh Vận thật cá tính, chẳng hề làm theo "bài vở" thông thường.
Nếu cô đã không muốn bị mời ăn cơm, vậy thì thôi, vừa hay Tiêu Ngư cũng tiết kiệm được một bữa. Tiêu Ngư ăn qua loa chút gì đó, rồi chỉnh trang lại. Bảy giờ anh đến dưới ký túc xá Trần Thanh Vận để đón cô. Đợi không lâu lắm, cô giáo Trần xuất hiện. Cô cũng trang điểm đôi chút, mặc chiếc áo len đỏ, quần jeans đen, đi bốt da cao cổ, trông rất tươi tắn, năng động, đúng là một đại mỹ nữ. Tiêu Ngư suýt nữa đã huýt sáo trêu ghẹo cô, nhưng anh kìm lại. Mình bây giờ là thầy giáo, không thể thiếu lịch sự như vậy được.
Khi gặp cô giáo Trần, Tiêu Ngư mới chợt nhận ra một chuyện oái oăm. Anh không có xe, Mã Triều đưa anh đến, và anh đã quên mất chiếc xe của Mã Triều vẫn còn đỗ trong sân trường. Nhưng không sao, cô giáo Trần có xe, lại còn là một chiếc BMW 5 Series. Tiêu Ngư không kìm được khẽ sờ mũi... Thảo nào cô giáo Trần lại muốn giúp đỡ Dương Lâm đến vậy. Hóa ra người ta chẳng thiếu tiền. Với mức lương của cô thì không thể nào mua nổi BMW 5 Series, vậy chỉ có một nguyên nhân duy nhất: gia cảnh rất khá giả.
Tiêu Ngư không khỏi liên tưởng đến một người phụ nữ khác có gia cảnh tương tự, đó là cô bạn gái cũ của anh. Anh không nén được tiếng thở dài. Trần Thanh Vận thấy anh thở dài, liền hỏi: “Anh sao vậy?”
Tiêu Ngư cười đáp: “Thấy cô giáo Trần trẻ tuổi mà đã đi BMW, tôi thấy mình sống hoài sống phí quá.”
Trần Thanh Vận cười: “Em cũng mua không nổi, là bố em mua cho đấy.”
Họ lên xe, hướng về phía rạp chiếu phim. Hai người trò chuyện bâng quơ. Trần Thanh Vận xuất thân từ gia đình bác sĩ, mấy đời đều theo nghề y, rất có danh tiếng. Từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói bác sĩ lại không có cơm ăn. Trần Thanh Vận dò hỏi đôi chút về gia cảnh của Tiêu Ngư. Tiêu Ngư nói với cô rằng nhà anh đời đời đều là Pháp Sư, chuyên bắt quỷ trừ tà, xem phong thủy...
Sở dĩ anh nói vậy là để sớm "đánh tiếng" với Trần Thanh Vận, phòng khi có việc thật, anh ra tay cũng dễ giải thích. Trần Thanh Vận tò mò vô cùng, thật sự có Pháp Sư sao? Tiêu Ngư thì chẳng khách khí chút nào, cứ thế mà khoác lác. Anh ta ba hoa chích chòe, kể rằng nhà anh ba đời tổ tông đi khắp thiên hạ, bắt vô số ác quỷ, giúp đỡ chính nghĩa, giữ gìn bình yên cho nhân gian, thiếu điều không nói mình là siêu nhân nữa thôi.
Trần Thanh Vận nào hay anh ta đang khoác lác, cô nghe say sưa, tin sái cổ. Tiêu Ngư quay sang nhìn Trần Thanh Vận đang lái xe. Dễ lừa đến thế sao? Nói gì cô cũng tin. Rốt cuộc trên người cô có bí mật gì mà khiến Vãn An phải để mắt tới chứ? Tiêu Ngư không ba hoa nữa, bắt đầu nói chuyện khách sáo. Dù "khai thác" mãi nửa ngày, anh vẫn chẳng moi được gì. Trần Thanh Vận từ nhỏ đến lớn quả thực quá suôn sẻ: là cục cưng ngoan ngoãn trong mắt cha mẹ, học sinh giỏi trong mắt thầy cô, gia cảnh khá giả, đi du học nước ngoài, về nước làm giảng viên đại học…
Nghe đến đây, Tiêu Ngư thấy thật phiền muộn. Anh đột nhiên nhận ra, so với một người như Trần Thanh Vận, mình quả thực sống như cứt chó, anh bị đả kích nặng nề. Chỉ trò chuyện một chút thôi mà Tiêu Ngư đã không muốn hàn huyên nữa, quá tổn thương người khác. May mà cũng đã đến trung tâm thương mại. Hiện giờ các rạp chiếu phim đều nằm ở tầng năm, sáu trong các trung tâm, và nơi Tiêu Ngư cùng mọi người đến cũng không ngoại lệ. Đến nơi, Tiêu Ngư mới nhìn rõ: Đậu mợ, hóa ra đây là Vạn Đại Quảng Trường! Chẳng phải đây là trung tâm mai mối của Nguyệt Lão sao?
Tiêu Ngư có chút chột dạ, không muốn đi qua phía Nguyệt Lão. Thế nhưng, từ chỗ đậu xe đi lên thì lại thẳng đến tầng một, Tiêu Ngư muốn trốn cũng không thoát. Không trốn được thì đành tránh xa một chút vậy. Tiêu Ngư đứng dịch sang bên phải, để Trần Thanh Vận che chắn một phần, anh lách đi sát mép, cứ thế mà đi qua. Trung tâm thương mại lớn thế này, người ra kẻ vào tấp nập, thật sự có thể trùng hợp đụng phải sao?
Thế rồi anh lại chạm mặt, tại sao lại chạm mặt ư? Bởi vì lúc này trung tâm mai mối chẳng có mấy người, Nguyệt Lão liền chạy sang McDonald bên cạnh ăn kem. Khi liếm đến nửa chiếc, ông quay ra nhìn bên ngoài, thấy Tiêu Ngư đang thập thò như ăn trộm. Nguyệt Lão lập tức tỉnh cả người. Đây chẳng phải Tiêu Ngư sao? Đồ mặt dày này! Cùng Hoàng Tam Cô còn dây dưa không rõ, Lục Tiêu Tiêu cũng đang để mắt tới mày, vậy mà nhanh như vậy đã lại dắt díu mỹ nữ đi mua sắm, còn dám đi qua ngay cửa tiệm của ta nữa chứ. Mày coi Nguyệt Lão này mắt kém lắm à?
Nếu là trước kia, Nguyệt Lão chắc chắn mặc kệ mấy chuyện rắc rối của Tiêu Ngư. Vấn đề là, bây giờ ông ta với Lục Tiêu Tiêu có quan hệ khá tốt. Lục Tiêu Tiêu thường xuyên đến giúp đỡ, hỗ trợ tính toán sổ sách, trông nom trung tâm mai mối. Nhiều việc Nguyệt Lão không tiện ra mặt đều do Lục Tiêu Tiêu làm, đương nhiên cô được Nguyệt Lão coi như người nhà. Mặc dù Lục Tiêu Tiêu bây giờ không có ở tiệm, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến việc Nguyệt Lão muốn gây khó dễ cho Tiêu Ngư.
Thân hình ông ta thoắt cái đã ở bên ngoài, xuyên tường mà ra, nửa ly kem vẫn còn cầm trên tay, chặn ngay trước mặt Tiêu Ngư. Nguyệt Lão xuất hiện quá đột ngột, bất ngờ đến nỗi dọa Trần Thanh Vận giật mình. Cô chẳng biết ông lão này từ đâu xuất hiện trước mặt, một tay cầm ly kem, một tay cầm điện thoại, "tách" một tiếng chụp một tấm ảnh anh và Trần Thanh Vận.
Nguyệt Lão đã xuất hiện, Tiêu Ngư thầm rủa trong lòng: Mẹ kiếp, mình đi xem phim thôi mà, cái trung tâm thương mại lớn thế này mà ông cũng nhìn thấy sao? Già bằng này tuổi rồi sao không mù quách đi cho rồi? Anh nhăn mặt khó chịu nhìn Nguyệt Lão, còn Nguyệt Lão thì đắc ý vênh váo hô: “Tiểu Ngư, mày đi đâu đấy?”
Tiêu Ngư trừng mắt: “Ông là ai, chặn đường tôi làm gì? Tôi quen ông sao? Đồ thần kinh!”
Nói rồi, anh dứt khoát kéo Trần Thanh Vận đi thẳng. Hành động này của anh khiến Nguyệt Lão ngây người, tự hỏi: Chẳng lẽ mình nhận lầm người rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.