(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1330: Đưa thư tình
Tiêu Ngư là một người rất phức tạp. Phức tạp ở chỗ, dù không tách rời khỏi xã hội, nhưng những người hắn tiếp xúc lại toàn là bệnh thần kinh và yêu ma quỷ quái, nên anh ta luôn có chút không hòa hợp với người bình thường, nhưng lại không quá lộ liễu. Nhất là cái sự tự tin kiểu đó của anh ta, khiến người ta không khỏi cảm thấy an toàn. Mặt anh ta cũng thật sự rất dày, nhưng tuyệt đối không phải kiểu lằng nhằng, dây dưa không dứt.
Trần Thanh Vận cảm thấy hứng thú với Tiêu Ngư. Nguy hiểm ở chỗ, phụ nữ thường bắt đầu thích một người đàn ông từ sự hứng thú. Trần Thanh Vận không từ chối, nhưng cô lại đồng ý quá nhanh, trông có vẻ không thận trọng, chỉ có thể nói là cô sẽ suy nghĩ thêm. Tiêu Ngư cũng không bận tâm, suy nghĩ thêm thì suy nghĩ thêm thôi, anh chẳng vội gì, không từ chối đã là một khởi đầu tốt rồi.
Tiêu Ngư thực ra cũng không muốn cùng Trần Thanh Vận đi quá gần, nhưng nếu không đi quá gần, làm sao bảo vệ cô ấy đây? Nếu Trần Thanh Vận cứ ở mãi trong bệnh viện thì còn dễ nói, nhưng cô dù sao cũng là người trưởng thành, là muốn đi ra ngoài, điều đó sẽ làm tăng đáng kể độ khó trong việc bảo vệ cô ấy của Tiêu Ngư. Mặc dù có Lão Tháp, Tiêu Ngư vẫn không quá yên tâm, năng lực của Vãn An thực sự quá quỷ dị.
Bữa cơm diễn ra ấm áp. Ăn uống xong xuôi, Trần Thanh Vận muốn về ký túc xá. Tiêu Ngư đưa cô ấy, tiễn đến tận cửa ký túc xá, nhìn Trần Thanh Vận vào trong tòa nhà. Lúc này, Tiêu Ngư mới phát hiện, cách đó không xa, Tần Thời Nguyệt với vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị đang nhìn anh. Tiêu Ngư rất bất đắc dĩ, chết tiệt, cô không lo học hành tử tế, cứ theo tôi làm cái trò gì vậy?
Tiêu Ngư liền vờ như không thấy, quay người bỏ đi. Tần Thời Nguyệt lén lút đi theo sau. Tiêu Ngư vẫn vờ như không thấy. Tần Thời Nguyệt quả thực không nhịn được, nói với anh: “Cá thối, anh vờ như không thấy tôi đấy à?”
Tiêu Ngư kinh ngạc quay đầu sang hỏi: “Ai nha, Lão Tần, cô đến từ lúc nào vậy?”
Tần Thời Nguyệt… Hừ lạnh một tiếng: “Cá thối, anh bây giờ càng ngày càng cặn bã, sắp không còn giới hạn nào rồi. Mới ôm ấp Vương Vũ Hàm xong, giờ lại đi ăn cơm với cô Trần, còn đưa cô ấy về nữa. Anh đúng là quá cặn bã!”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Lão Tần à, chúng ta đến trường làm gì, cô rõ hơn ai hết. Tôi cũng không mong cô giúp được việc gì to tát, có thể đừng quấy rầy không? Cô nghĩ anh đây muốn thế à, chẳng phải là để phối hợp với Nghệ thuật gia sao? Nếu tôi không tiếp cận cô Trần, làm sao bảo vệ cô ấy? Nửa đêm canh ba đứng canh ngoài cửa à? Ngày nào cũng hấp tấp đi theo cô ấy sao? Cô ấy chẳng phải sẽ báo cảnh sát tóm tôi lại sao? Chúng ta còn làm sao có thể ở trường này được nữa? Nhất định phải trưởng thành hơn trong thời gian ngắn, cô CMN để tâm một chút đi chứ.”
Tần Thời Nguyệt với vẻ mặt âm trầm nói: “Cá thối, đừng tưởng chỉ có anh có việc chính đáng, anh đây cũng có việc chính đáng đấy chứ. Tôi vẫn cảnh giác lắm chứ, cứ ẩn mình trong bóng tối bảo vệ cô Trần đây này. Anh xem, anh với cô Trần ăn cơm, hai người nói gì tôi đều biết hết. Tối nay hai người định đi xem phim phải không?”
“Chưa quyết định đâu. Lão Tần à, việc chính của chúng ta quan trọng. Thế giới ngày càng khác lạ, nếu không giải quyết được Vãn An, để cô ta mở ra ba tầng Quy Khư, toàn bộ thế giới sẽ trở về hư vô. Nghệ thuật gia phóng khoáng như thế mà cũng có việc chính đáng, cô cũng nên có chút việc chính đáng đi chứ.”
“Việc chính đáng thì tôi chắc chắn có, tuyệt đối không chậm trễ. Nhưng cũng không thể chỉ theo dõi một cách ngu ngốc được chứ? Cá thối, nếu anh thực sự có việc chính đáng, thì nên để Đồng Tiểu Duy đưa cô Trần đến Cục thứ Năm đi, như thế chắc chắn sẽ không có chuyện gì.”
Tiêu Ngư có chút đau đầu nhìn Tần Thời Nguyệt và nói: “Làm được thì chắc chắn làm được, nhưng cô có nghĩ đến không, chúng ta không chỉ muốn bảo vệ cô Trần, mà quan trọng hơn là muốn đối phó với Vãn An. Cô đừng nghĩ tôi không biết Nghệ thuật gia đang tính toán gì? Anh đây và cô Trần chính là mồi nhử, là để Nghệ thuật gia tranh thủ thời gian và tạo ra biến số. Cô cứ yên lặng một chút đi.”
Tần Thời Nguyệt cau mày nói: “Tiểu Ngư, anh đừng cứ mãi cô Trần cô Trần. Anh vừa nói cô Trần là tôi lại nhớ đến vị cô Trần kia, anh nên có chút tôn trọng chứ.”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Tần Thời Nguyệt hỏi: “Trần Thanh Vận vốn họ Trần mà, tôi gọi cô ấy là cô Trần thì có sao đâu? Làm bẩn cô ấy thì có gì sai à?”
“Không phải, trong lòng tôi, vị cô Trần kia mới là thần tượng vĩnh viễn của tôi. Tôi cảm thấy chính là Trần Thanh Vận đang làm ô uế hình tượng vị cô Trần kia.”
Tiêu Ngư...
Không muốn nói nhảm với Tần Thời Nguyệt, muốn cô ấy cảnh giác một chút, anh quay người định bỏ đi thì bị Tần Thời Nguyệt kéo lại. Cô đưa cho anh một tờ giấy nói: “Cá thối, anh mang bức thư tình này đưa cho cô Trần. Anh đã nói nếu tôi có năng lực theo đuổi được cô Trần thì anh thua. Tôi bảo vệ cô Trần cũng giống như anh bảo vệ vậy. Anh mang thư tình này đưa giúp tôi.”
Tiêu Ngư im lặng nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Lão Tần à, cô nói đúng, chúng ta ai bảo vệ cô Trần cũng đều giống nhau, có năng lực thì cô cứ theo đuổi đi. Sao lại bắt tôi đưa cái tờ giấy gì cho cô thế? Đúng rồi, cô không phải nói không cho tôi gọi cô Trần sao? Sao giờ cô lại mở miệng gọi 'cô Trần' thế?”
Tần Thời Nguyệt nghĩ một lát, bỗng bật cười đắc ý nói: “Đột nhiên tôi lại cảm thấy ba chữ 'cô Trần' này, tôi rất thích.”
Tiêu Ngư...
Tiêu Ngư không muốn để ý đến Tần Thời Nguyệt, người chẳng có việc chính đáng nào này. Mong cô ta có việc chính đáng thì đúng là không thể nào, muốn làm gì thì làm. Nhưng Tần Thời Nguyệt không chịu buông tha, nhất quyết bắt Tiêu Ngư đi đưa thư tình. Tiêu Ngư bị cô ta quấn riết không còn cách nào khác. “Thôi được, tôi sẽ đi đưa giúp cô một chuyến.” Anh nhận lấy bức thư tình Tần Thời Nguyệt viết, hướng về phía ký túc xá giáo sư mà đi. Đi được nửa đường, Tiêu Ngư bỗng dừng bước, quay đầu hỏi: “Lão Tần, sao cô không tự mình đưa thư tình đi? Với cái tính mặt dày của cô, lẽ ra không nên ngại ngùng chứ?”
Tần Thời Nguyệt vẫy tay với anh và nói: “Anh đưa thì hiệu quả mới tốt, đi nhanh lên!”
Tần Thời Nguyệt nghĩ như sau: cô Trần nhận được thư tình của mình, dù có đồng ý hay không, thì cũng là do Tiêu Ngư đưa đến. Tiêu Ngư đã có thể đưa thư tình, điều đó cho thấy anh ta căn bản không để tâm đến cô ấy. Cho dù cô Trần không thích mình, thì chắc chắn cũng sẽ không có thiện cảm với Tiêu Ngư. Còn việc có theo đuổi được hay không, những điều đó đều không quan trọng, chỉ cần không để Tiêu Ngư theo đuổi được là được. Cái gọi là bảo vệ, Tần Thời Nguyệt cũng có cách riêng của mình, không chỉ dựa vào Lão Tháp, cô ta còn bố trí thêm một vài thủ đoạn nữa.
Tiêu Ngư thì thực sự không biết suy nghĩ của Tần Thời Nguyệt, thậm chí cũng chẳng buồn đoán, vì chẳng có ý nghĩa gì. Cái gọi là đưa thư tình, lẽ nào nhất định phải đưa tận tay sao? Chỉ cần Tần Thời Nguyệt thấy anh ta vào tòa nhà ký túc xá, rồi anh ta tìm một thùng rác, xé bức thư tình ra, sau đó nói đã đưa rồi, Tần Thời Nguyệt còn có thể hỏi cô Trần được sao?
Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư, hai người đúng là lắm mưu nhiều kế, chẳng ai có ý tốt. Để không bị Tần Thời Nguyệt làm phiền, Tiêu Ngư vào tòa nhà ký túc xá, tiện tay tìm một cái thùng rác. Đợi một lát, cảm thấy thời gian gần đủ, anh xé bức thư tình ra, rồi quay người đi ra ngoài. Ai ngờ, cô nói xem có trùng hợp không chứ, cảnh này của anh ta lại đúng lúc bị Trần Thanh Vận nhìn thấy. Trần Thanh Vận đang đi ra ngoài sau khi tìm một giáo viên mượn ít đồ, vừa hay bắt gặp Tiêu Ngư xé một thứ gì đó ngay trước thùng rác, rồi quay người bỏ đi.
Trần Thanh Vận rất tò mò. Tiêu Ngư vừa mới đưa cô ấy về xong, sao giờ lại đến đây nữa? Anh ta đã xé cái gì thế? Thế là cô Trần đi đến thùng rác, lục tìm những mảnh thư tình bị Tiêu Ngư xé. Trần Thanh Vận tò mò nhặt lên, nhưng có một mảnh dính những thứ bẩn thỉu, cô không nhặt. Còn những mảnh khác thì nhặt về phòng, tỉ mẩn ghép lại...
Một bức thư tình, với nội dung buồn nôn hết sức: “Thân ái, khi anh cầm bút, muốn bày tỏ tình cảm trong lòng mình với em, anh đột nhiên nhận ra mình không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả tình yêu anh dành cho em. Vẻ đẹp, sự lương thiện và dịu dàng của em, khiến trái tim anh vì em mà loạn nhịp, khiến cuộc sống của anh vì em mà tràn đầy hạnh phúc.
Anh biết, có thể anh hơi buồn nôn một chút, nhưng xin em hãy tin anh, những lời này đều xuất phát từ tận đáy lòng. Trước khi gặp em, anh vẫn nghĩ tình yêu chỉ là một thứ ảo tưởng, nhưng giây phút anh nhìn thấy em, anh biết mình đã yêu em thật sâu đậm.
Nụ cười của em khiến anh say đắm, sự dịu dàng của em khiến anh cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Mỗi lần nhìn thấy em, đó đều là khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời anh. Anh hy vọng mình có thể mãi mãi ở bên em, cùng em chia sẻ mọi hỷ nộ ái ố trong cuộc sống.
Anh biết, có thể anh sẽ khiến em cảm thấy phiền lòng hoặc không vui. Nhưng xin em hãy tin anh, anh mãi mãi cũng chỉ vì tình yêu dành cho em mà làm như vậy. Anh sẽ luôn cố gắng trở thành một người tốt hơn, không ngừng nỗ lực vì hạnh phúc của em.
Em biết không, mỗi lần nhìn thấy em, anh đều nhớ đến câu thoại kinh điển kia —— “Nếu em là cà phê, vậy anh tình nguyện mất ngủ, bởi vì anh không muốn bỏ lỡ từng giây hương vị của em.” Cho nên, nếu em không muốn anh mất ngủ, thì hãy cho anh mãi mãi được thưởng thức...”
Phía dưới không có chữ ký, có một mảnh bị dính những thứ bẩn thỉu, Trần Thanh Vận không nhặt lại, cũng không cần thiết phải nhặt, bởi vì cô đã thấy Tiêu Ngư xé bức thư này, khẳng định là do Tiêu Ngư viết. Viết... hơi buồn nôn một chút, nhưng mà, tại sao tự nhiên mình lại thấy vui một chút thế nhỉ?
Nhớ đến vẻ ngoài thanh tú của Tiêu Ngư, nhớ đến vẻ mặt luôn thờ ơ như chẳng quan tâm điều gì của anh ta, Trần Thanh Vận chợt thấy tim mình đập nhanh hơn. Thực ra, cô ấy cũng không ghét Tiêu Ngư. Có lẽ, có lẽ có thể thử một lần xem sao... Nghĩ đến đây, Trần Thanh Vận cầm điện thoại lên, gửi cho Tiêu Ngư một tin nhắn: “Bảy giờ tối đến đón tôi, chúng ta đi xem phim...”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.