(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1334: Trong phim ảnh
Trần Thanh Vận gục xuống bàn cà phê, vùi mặt vào hai tay, trông như đang ngủ. Nhìn thấy Trần Thanh Vận như vậy, Tiêu Ngư không khỏi thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Trần Thanh Vận không sao thì kế hoạch vẫn chưa thất bại. Tiêu Ngư đứng dậy bước về phía Trần Thanh Vận. Mới đi được hai bước, một nhân viên phục vụ tiến tới, nhẹ giọng hỏi: “Thưa anh, anh có cần giúp gì không ạ?”
“Cô không làm phiền tôi đã là giúp tôi rồi.” Tiêu Ngư không thèm liếc nhìn nhân viên phục vụ, đi thẳng đến cạnh Trần Thanh Vận, khẽ nói: “Thầy Trần, thầy Trần, cô không sao chứ?”
Trần Thanh Vận có động tĩnh, chậm rãi ngẩng đầu lên. Nhìn thấy Tiêu Ngư, nàng nghi hoặc hỏi: “Tôi làm sao?”
Ngay lập tức, nàng cảm thấy có điều bất thường, xung quanh quá sáng. Sau đó, nàng nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng khó tin: nàng không còn ở rạp chiếu phim nữa, mà đang ở trên một con tàu. Đối với một người bình thường mà nói, sự thay đổi đột ngột như vậy quá đỗi đáng sợ. Trần Thanh Vận không kìm được mà muốn hét lớn, nhưng Tiêu Ngư đã kịp thời nắm chặt lấy tay nàng, trầm giọng nói: “Có tôi ở đây, sẽ không sao đâu.”
Trần Thanh Vận đột nhiên cảm thấy có chỗ dựa, dù vậy, nàng vẫn run rẩy hỏi: “Sao... chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Làm sao để giải thích với Trần Thanh Vận đây? Nói rằng có kẻ tên Vãn An, có thể kích hoạt sách, thậm chí kích hoạt phim, đưa họ vào trong phim ảnh để đối phó họ ư? Trần Thanh Vận chưa chắc đã tin, mà dù có tin, nàng cũng sẽ sợ chết khiếp. Mặc dù Tiêu Ngư không biết Vãn An vì sao lại nhắm vào Trần Thanh Vận, nhưng qua mấy ngày tiếp xúc, anh biết Trần Thanh Vận chỉ là một cô gái bình thường.
Vào lúc Tiêu Ngư không biết phải giải thích thế nào, chính Trần Thanh Vận lại tự mình đưa ra một lý do, hỏi: “Là thời không giao thoa sao?”
Này, cô ấy tự mình đưa ra một lý do thật hợp lý. Tiêu Ngư còn chần chừ gì nữa, cứ thế mà vin vào thôi, gật đầu nói: “Chắc là vậy. Chúng ta đã đi vào trong phim, đây là một chiếc tàu du lịch, và chúng ta đang ở trên đó.”
“Vậy... vậy chúng ta còn có thể trở về thế giới cũ không?”
Câu hỏi này thật khéo léo. Tiêu Ngư cười cười đáp: “Phim rồi cũng sẽ kết thúc, khi kết thúc chúng ta sẽ trở về thôi.”
Lý do Tiêu Ngư đưa ra rất có sức thuyết phục. Phim không thể kéo dài mãi. Giống như lần kích hoạt Liêu Trai, chỉ cần tìm được điểm then chốt là có thể trở lại hiện thực. Tiêu Ngư càng lúc càng bội phục Vãn An, hắn ta đã tiến hóa đến mức có thể kích hoạt cả phim, đúng là một nhân tài! Đối thủ như vậy nếu không nhanh chóng giải quyết, sẽ chỉ càng ngày càng phiền phức. Nghệ Thuật Gia lần n��y hẳn có thể xử lý được hắn chứ?
Có lẽ vì có Tiêu Ngư ở bên cạnh, Trần Thanh Vận sau sự bối rối ban đầu, khi đã trấn tĩnh lại, lại không còn cảm thấy quá sợ hãi. Nhất là khi mọi thứ chân thực đến mức nàng có thể ngửi thấy m��i cà phê, và cả thứ âm nhạc êm dịu vang lên trong quán, khiến nàng thấy thật thư thái. Trần Thanh Vận hiếu kỳ nhìn quanh, nhỏ giọng hỏi Tiêu Ngư: “Kịch bản phim là gì vậy?”
Tiêu Ngư cười khổ, anh thực sự không biết kịch bản phim là gì. Tâm trí anh làm sao có thể đặt hết vào bộ phim này chứ. Chỉ là lúc rảnh rỗi vừa rồi có nhìn lướt qua mấy tấm áp phích, hình như nói về việc một chiếc tàu du lịch gặp sự cố trên biển, nhiều người bị kẹt trên một hoang đảo, trải qua những giằng xé và méo mó của nhân tính, cùng những sinh vật bí ẩn tấn công. Phim kinh dị mà, không có chi tiết giật gân thì còn gọi gì là phim kinh dị?
“Hình như là tàu du lịch gặp chuyện...”
Tiêu Ngư vừa nói đến đây, cả con tàu đột nhiên vang lên một tiếng "oanh" lớn. Con tàu chao đảo dữ dội, chồm lên rồi lại chúi xuống, tiếp đó là những rung lắc dữ dội. Quán cà phê vốn lịch sự tao nhã lập tức trở thành một cảnh tượng hỗn loạn, tiếng la hét thất thanh vang khắp nơi. Có người bị thương, có người kêu cứu, bốn phía hỗn loạn tưng bừng. Cũng may Tiêu Ngư giữ vững được bình tĩnh, kịp thời túm lấy Trần Thanh Vận khi cô suýt chút nữa văng ra ngoài. Anh biết, kịch bản đã bắt đầu.
Khi khoang tàu rung lắc, Tiêu Ngư kéo Trần Thanh Vận đi ra ngoài. Mặc dù anh biết đây là phim, nhưng theo kinh nghiệm trước đây, trong phim ảnh không khác gì hiện thực. Trời xanh, biển xanh, họ thậm chí có thể c·hết trong phim. Tiêu Ngư phải nhanh chóng tìm được một chiếc xuồng cứu sinh, nếu không sẽ gặp chuyện không hay.
Tiêu Ngư kéo Trần Thanh Vận đi ra ngoài. Trần Thanh Vận hoảng hốt hỏi: “Có người bị thương, chúng ta chẳng lẽ cứ bỏ mặc sao?”
Là một bác sĩ, nhìn thấy người bị thương chắc chắn là muốn giúp đỡ. Nhưng vấn đề là, đây là đâu chứ? Tiêu Ngư rất kính nể tấm lòng y đức của Trần Thanh Vận, nhưng lòng tốt không thể tùy tiện dùng bừa. Anh nắm chặt tay Trần Thanh Vận không buông, nói: “Đây đều là nhân vật trong phim, họ đều có số phận riêng của mình, không thể thay đổi. Nói nôm na thì, họ chính là NPC. Đi thôi!”
Tiêu Ngư kéo Trần Thanh Vận đi đến trên boong tàu. Trên boong tàu đã hỗn loạn cả lên. Thuyền viên mặc áo phao cứu sinh, đang tổ chức mọi người lên xuồng cứu sinh. Quá nhiều người, Tiêu Ngư không chen lấn xô đẩy về phía trước. Anh nhanh chóng tìm hai chiếc áo phao cứu sinh, một chiếc đưa Trần Thanh Vận, một chiếc anh tự mặc. Lên xuồng chưa chắc đã lên được, quá nhiều người. Điều anh muốn làm bây giờ là tìm phao bơi.
Tiêu Ngư tìm được phao bơi. Có phao bơi và áo phao cứu sinh, cho dù có rơi xuống biển cũng không sợ, hơn nữa trong phim đang là mùa hè. Tiêu Ngư tìm kiếm khắp nơi, xem còn có thể tìm được thứ gì hữu dụng hơn không, thì có thuyền viên lớn tiếng gọi: “Đâm phải ngư lôi rồi! Không thể sửa chữa được nữa! Mọi người hãy chạy thoát thân, chạy thoát thân...”
Nghe hướng phát triển kịch tính đó, Tiêu Ngư thầm mắng: đầu óc biên kịch có vấn đề à? Đang yên đang lành đi tàu du lịch, lại đâm phải cái ngư lôi quái quỷ nào chứ? Đúng lúc này, anh thấy một người đàn ông vô cùng anh tuấn, đẹp trai chặn người thuyền viên đang la hét lại, vội vàng hỏi: “Ở đây sao lại có ngư lôi?”
“Ngư lôi từ Thế chiến thứ hai, còn sót lại. Nơi này trước kia là chiến trường hải chiến...”
Này, anh xem, rõ ràng là bịa đặt tr��ng trợn, vậy mà vẫn đưa ra một lý do nghe có vẻ hợp lý. Sau đó Tiêu Ngư liền phát hiện, người đàn ông đẹp trai ấy nhìn về phía biển. Ánh mắt sâu thẳm kia, rõ ràng là của nam chính rồi. Trong lòng Tiêu Ngư khẽ động, nam chính luôn có hào quang bảo vệ, ai cũng có thể c·hết, trừ nam chính. Đi theo nam chính, ít nhất cũng sống sót được đến cuối câu chuyện.
Tiêu Ngư nhanh chóng bước tới, chộp lấy nam chính, la lớn: “Anh bạn, anh bạn, giúp một tay!”
Nam chính ngoảnh mặt nhìn Tiêu Ngư. Chết tiệt, đúng là rất đẹp trai. Vấn đề là, đẹp trai nhưng hơi dầu mỡ. Nam chính nghi hoặc nhìn Tiêu Ngư. Tiêu Ngư nói với anh ta: “Giúp tôi buộc dây áo phao đằng sau một chút.”
Nam chính... Liếc nhìn Trần Thanh Vận đang bị anh nắm tay. Anh không phải có người đi cùng sao, buộc dây áo phao thôi mà cũng cần đến tôi sao?
Cần dùng đến anh ta, không những cần dùng đến anh ta, Tiêu Ngư còn đưa chiếc áo phao dự phòng cho nam chính, la lớn: “Mặc nhanh vào!”
Nam chính vừa lúc thiếu một chiếc áo phao, ngơ ngác mặc vào. Ngay sau đó, con tàu đột nhiên chòng chành lên vì nước biển dồn vào. Cú chòng chành này khiến Tiêu Ngư lập tức giữ vững thế trung bình tấn. Vấn đề là, nam chính sẽ không biết đứng trung bình tấn, lại trượt chân về phía trước, trượt dài. Tiêu Ngư hận không thể... Chết tiệt, khó khăn lắm mới bám được vào nam chính, sao anh ta lại trượt đi nữa chứ? Chút hào quang nào cũng chưa mượn được, ngược lại còn làm mất một chiếc áo phao, chiếc áo phao này vốn là anh định dành cho Thương Tân.
Không biết Thương Tân đang ở đâu, Lão Tần đã đến chưa. Con tàu đã không xong rồi, nhìn có vẻ sắp chìm đến nơi. Một vụ đắm tàu thật chắc chắn sẽ không nhanh đến vậy, nhưng trong phim thì lại diễn ra rất nhanh. Tiêu Ngư mặc kệ những thứ khác, nếu không nhảy khỏi tàu, anh và Trần Thanh Vận sẽ phải chìm theo con tàu. Tiêu Ngư kéo Trần Thanh Vận, người đang mặc phao cứu sinh, lại gần rồi nói: “Đừng sợ, nhắm mắt lại!”
Trần Thanh Vận nghe lời nhắm mắt lại. Tiêu Ngư bỗng nhiên ôm lấy Trần Thanh Vận nhảy bổ xuống biển. Người khác chưa chắc đã nhảy cao, nhảy xa đến vậy, nhưng Tiêu Ngư thì có thể. Cú nhảy này anh đã vận dụng “bước chân lên trời”. Thế là giữa lúc hỗn loạn, tất cả mọi người đều nhìn thấy một bóng người vút lên trời cao, lại còn ôm theo một người, nhảy ra ngoài thật xa, rồi “ùm” một tiếng rơi xuống biển.
Khoảnh khắc rơi xuống biển, Tiêu Ngư ôm chặt Trần Thanh Vận. Dù có áo phao cứu sinh và phao bơi, cú va chạm cũng khiến nước biển bắn tung tóe, toàn thân ướt đẫm. Tiêu Ngư ổn định tâm thần, thầm niệm chú ngữ, ổn định chiếc phao bơi. Hai người trôi nổi trên biển. Lúc này, họ cách con tàu chừng một trăm mét. Trần Thanh Vận mặt mày trắng bệch, vẫn nhắm nghiền mắt. Tiêu Ngư quay đầu nhìn về phía con tàu, con tàu gần như đã chìm hẳn. Vô số người đang giãy giụa, gào thét, kêu la, một cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Không thấy nam chính, cũng không thấy Lão Tần. Tiêu Ngư thấy Thương Tân. Thương Tân trôi nổi trên mặt biển, trên người không có áo phao cứu sinh nhưng lại không chìm, có vẻ vô cùng tự tại, còn đang vẫy tay gọi anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.