(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 135: Không phải tên điên
Những người bệnh tâm thần phần lớn đều mang nhân cách cố chấp; sự cố chấp khiến họ dễ để tâm đến những chuyện vụn vặt, và cũng từ đó làm ra những việc mà người thường không thể. Cao Tuấn Nhiên là một người như vậy. Sau khi trốn khỏi bệnh viện tâm thần, hắn trở về nhà nhưng nhà đã không còn. Chẳng bận tâm, hắn lang thang khắp nơi, chuyên đi trộm vải vẽ, bút vẽ và màu vẽ. Hắn muốn tạo ra một bức tranh có hồn để chứng minh bản thân mình.
Cao Tuấn Nhiên nghĩ đến bức tranh "Dior Thế Giới" nổi tiếng. Đáng tiếc thay, vì điều kiện còn hạn chế, dù cố gắng đến mấy hắn cũng chẳng thể yên tĩnh hoàn thành bức vẽ. Mãi cho đến khi hắn lang thang tới Trung tâm nghệ thuật Kim Thái, nơi có thừa thãi vải vẽ và màu vẽ, Cao Tuấn Nhiên mới lén lút lẻn vào.
Cao Tuấn Nhiên có trực giác và sự nhạy cảm bẩm sinh mà người thường khó bì kịp. Thế mà hắn lại ẩn nấp được tại Trung tâm nghệ thuật Kim Thái, tìm đến một tầng hầm và bắt đầu vẽ "Dior Thế Giới." Chỉ trong một tuần, hắn dựa vào trí nhớ để hoàn thành toàn bộ bức vẽ. Nhưng khi vẽ đôi mắt, hắn cần một môi trường tốt hơn và nhiều linh cảm hơn, vì đó là cửa sổ tâm hồn, cũng là yếu tố then chốt của cả bức tranh. Thế là, hắn lén lút tắm rửa, thay bộ quần áo sạch sẽ rồi trộm lẻn lên tầng hai, vào căn phòng có cây đàn dương cầm.
Cao Tuấn Nhiên hoàn toàn đắm chìm vào tác phẩm của mình, tập trung tinh thần, đồng cảm với nỗi bi thương của Dior trong bức tranh. Ngay khi hắn hoàn thành mắt trái của Dior, một cô bé biết chơi dương cầm lén lút đi vào. Cô bé nhìn thấy bức "Dior Thế Giới" và ngay khoảnh khắc ấy, trong đầu cô bỗng hiện lên một giai điệu bi thương.
Bị bức "Dior Thế Giới" lây nhiễm, cô bé ngồi xuống sau cây đàn dương cầm, bắt đầu tấu lên giai đi điệu vừa hiện lên trong đầu, khẽ ngân nga thành lời ca... Cô bé không hề biết rằng, giai điệu bất chợt xuất hiện trong tâm trí mình, có tên là Gloomy Sunday, một khúc nhạc cấm.
Dưới giai điệu dương cầm, không khí bi thương càng lúc càng dày đặc. Giai điệu và bức tranh hình thành một mối liên hệ khó hiểu, bổ trợ cho nhau, cuối cùng tạo thành một thứ lực lượng tựa như từ trường, lan tỏa khắp Trung tâm nghệ thuật Kim Thái. Tất cả những bức tranh được trưng bày đều biến thành "Dior Thế Giới," và những người tham quan cũng bị nỗi bi thương ấy lây nhiễm, hóa thành bộ dạng hiện tại.
May mắn thay, Thương Tân đã kịp thời tìm thấy Cao Tuấn Nhiên và ngăn cản hắn khi hắn đang đặt những nét bút cuối cùng. Nếu không, không bi��t chuyện gì sẽ xảy ra nữa, có lẽ nơi đây đã thực sự trở thành lãnh địa bi thương, một cấm địa của thành phố, chìm đắm mãi trong nỗi buồn.
Thương Tân đã giải quyết được sự việc tại Trung tâm nghệ thuật Kim Thái, nhưng anh không thể không thừa nhận rằng lý thuyết của Cao Tuấn Nhiên là có thật: tranh vẽ thực sự có thể kết nối với linh hồn, thậm chí có thể dẫn lối đến Địa Ngục hoặc Thiên Đường…
Bức tranh bắt đầu bốc cháy ngùn ngụt. Theo những ánh lửa bùng lên, cảm xúc bi thương dường như cũng bốc hơi tan biến theo ngọn lửa, nhưng vẫn còn chút bi thương tồn tại, dù không còn nồng đậm như trước. Cô bé ngừng chơi đàn, ngơ ngác nhìn Thương Tân. Ngón tay cô bé vì chơi dương cầm quá lâu đã rớm máu, nhưng cô bé không hề cảm thấy đau, hồn nhiên không biết chuyện gì đang xảy ra.
Thương Tân nói vào chiếc cúc áo: “Vương khoa trưởng, tôi đã bắt được Cao Tuấn Nhiên. Các anh có thể vào được rồi!”
Lúc này Mã Triều mới theo vào, nhìn Thương Tân với vẻ ngơ ngác hỏi: “Huynh đệ, mọi chuyện đã giải quyết xong hết rồi à?”
Thương Tân gật đầu nói: “Xong xuôi rồi, Mã ca. Cảm ơn anh đã giúp tôi.”
Mã Triều cười ha hả: “Chúng ta là anh em cả, còn khách sáo với tôi làm gì? Không có chuyện gì nữa, tôi đi trước đây. Tôi không muốn người khác thấy tôi, vì tôi là lén lút vào mà. À phải rồi, chìa khóa xe của tôi đâu?”
Thương Tân ném chìa khóa xe cho Mã Triều. Mã Triều mở cửa sổ, nhảy vọt ra ngoài một cách dứt khoát, giọng hắn vọng lại mờ nhạt: “Huynh đệ, tôi đi trước một bước nhé. Rảnh thì ghé tìm tôi chơi nhé…”
Thương Tân phất tay về phía bóng lưng Mã Triều… Trong lòng anh khẽ xao động. Vị Mã ca mà anh mới quen này, quả thực… có chút khó hiểu. Anh còn chẳng hỏi số điện thoại tôi, càng không biết tôi làm việc ở đâu, thì tìm tôi chơi bằng cách nào chứ?
Tanatos giải trừ lệnh phong tỏa Trung tâm nghệ thuật, rồi lại biến thành cái bóng của Thương Tân. Rất nhanh, Vương Xuân Tử liền dẫn người xông vào. Trong trung tâm nghệ thuật, người nằm la liệt khắp nơi, có người bị thương, có người tinh thần hoảng loạn, nhưng đều không có gì đáng ngại. Tất cả đ��u được đưa ra xe buýt. Cô bé chơi dương cầm bắt đầu khóc, cũng được dẫn ra ngoài.
Trong phòng chỉ còn lại Vương Xuân Tử, Đồng Tiểu Duy, Thương Tân và Cao Tuấn Nhiên. Cao Tuấn Nhiên hoàn toàn không có ý sợ hãi, ngược lại, hắn tao nhã mỉm cười với Vương Xuân Tử và nói: “Bị các cô bắt được rồi. À phải rồi, tôi có thể trở về bệnh viện tâm thần không?”
Vương Xuân Tử lắc đầu, ra hiệu Đồng Tiểu Duy và Trương Cường dẫn Cao Tuấn Nhiên ra ngoài. Cao Tuấn Nhiên sửa sang lại quần áo, ưu nhã và kiêu ngạo, cứ như thể đang đi dự một bữa yến tiệc vậy…
Ngay khi Cao Tuấn Nhiên vừa rời đi, Vương Xuân Tử hỏi Thương Tân: “Bức tranh đó đâu rồi?”
Thương Tân chỉ vào chiếc giá đỡ lồng kính, nơi bức tranh đã cháy rụi chỉ còn trơ lại khung. Vương Xuân Tử nhíu mày, quay sang nói với Thương Tân: “Cảm ơn anh, Thương Tân. Không có anh, chuyện này sẽ rất phiền phức.”
Thương Tân cảm thấy hơi ngượng ngùng. Bởi Cao Tuấn Nhiên là bệnh nhân tâm thần, mà một phần trách nhiệm của anh là bắt giữ tất cả những bệnh nhân trốn thoát, rõ ràng đây là do anh làm việc thất trách. Anh đỏ mặt nói: “Là tôi làm việc thất trách!”
Vương Xuân Tử nặn ra một nụ cười trên mặt: “Anh đã làm rất tốt rồi.”
“Vậy… nếu không có gì nữa, tôi xin phép về!”
Thương Tân không có ý nhắc đến chuyện hai vạn đồng, dù sao cũng là hậu quả do anh làm việc thất trách, không bắt anh bồi thường đã là may rồi. Thấy Vương Xuân Tử gật đầu, Thương Tân quay người rời đi. Khi đến cửa, anh chợt nhớ ra một chuyện, dừng bước, nhìn Vương Xuân Tử nói: “Vương khoa trưởng, Cao Tuấn Nhiên không phải là người xấu, hắn chỉ có một chấp niệm. Hắn là một người đáng thương, chìm đắm trong thế giới riêng của mình, hắn không hề biết rằng mọi chuyện sẽ thành ra thế này. Các cô… Các cô sẽ không mang hắn đi mổ xẻ nghiên cứu chứ?”
Vương Xuân Tử dở khóc dở cười nhìn anh: “Anh có nghĩ rằng những cơ quan đặc biệt như chúng tôi, khi bắt được những người đặc biệt sẽ mổ xẻ để nghiên cứu không?”
Thương Tân hiếu kỳ hỏi: “Không phải vậy sao?”
Vương Xuân Tử lắc đầu nói: “Tất nhiên là không.”
Vương Xuân Tử vừa dứt lời “tất nhiên là không”, rõ ràng cảm thấy Thương Tân thở phào nhẹ nhõm. Cô ấy lập tức hiểu được Thương Tân đang lo lắng điều gì, đối với anh mỉm cười nói: “Chúng tôi không phải tổ chức khoa học tà ác, sẽ không làm những chuyện như vậy, anh cứ yên tâm đi.”
“Vậy… liệu Cao Tuấn Nhiên có thể trở lại bệnh viện tâm thần không?”
“Có lẽ vậy!”
Ba chữ “Có lẽ vậy” như lời kết. Nói xong câu đó, Thương Tân liền rời đi, Vương Xuân Tử ở lại xử lý những chuyện còn lại. Trương Cường vốn định lái xe đưa anh về, nhưng Thương Tân không muốn làm phiền anh ta, cùng Đồng Tiểu Duy đi bộ về bệnh viện. Trên đường đi, Thương Tân vẫn rất trầm mặc. Đồng Tiểu Duy đưa cho Thương Tân một cây kẹo que và hỏi: “Sư phụ, anh đang suy nghĩ gì vậy?”
Thương Tân nói với Đồng Tiểu Duy: “Anh đang nghĩ về Cao Tuấn Nhiên. Hắn không phải là người xấu, chỉ cần không cho hắn bút vẽ và vải vẽ là được. Ở bệnh viện chúng ta vẫn làm như thế. Thật không biết khi bị các cậu mang đi, họ sẽ làm gì hắn. Tất c��� là tại tôi, đã không kịp thời đưa hắn trở về bệnh viện.”
Đồng Tiểu Duy ngẩn người hỏi: “Sư phụ vẫn còn nghĩ chuyện của Cao Tuấn Nhiên sao?”
Thương Tân nhìn Đồng Tiểu Duy chân thành nói: “Tiểu Duy, em là người của Cục Năm. Em hãy nói với Vương khoa trưởng, nếu có thể đưa Cao Tuấn Nhiên trở lại bệnh viện tâm thần, anh đảm bảo sẽ không để xảy ra chuyện như thế này nữa. Hắn chỉ là có chút cố chấp, nhưng bệnh nhân tâm thần nào mà chẳng cố chấp?”
Đồng Tiểu Duy gật đầu nói: “Em sẽ nói với Vương khoa trưởng, sư phụ đừng nghĩ nhiều như vậy. Em tin rằng sau khi điều tra rõ ràng mọi chuyện về Cao Tuấn Nhiên, nhất định sẽ đưa hắn trở về, dù sao Cục Năm cũng không nuôi kẻ điên.”
Nghe tới hai chữ "kẻ điên," Thương Tân chợt nhìn về phía Đồng Tiểu Duy, ánh mắt trở nên u ám, trầm giọng nói: “Họ không phải kẻ điên, họ là bệnh nhân. Nếu em không thể thương hại họ, thì cũng xin đừng kỳ thị họ. Trong mắt các em, họ có lẽ rất buồn cười, nhưng trong mắt họ, các em thì sao lại không buồn cười?”
Thương Tân chưa từng nói chuyện gay gắt với Đồng Tiểu Duy như vậy. Đồng Tiểu Duy giật mình, vội vàng nói: “Em biết rồi, sư phụ. Em xin lỗi, sau này sẽ không như vậy nữa.”
Thương Tân không nói thêm gì, sải bước đi nhanh về phía trước. Đi được không bao xa, điện thoại vang lên tiếng "leng keng" của một tin nhắn. Thương Tân lấy điện thoại ra xem, một tài khoản lạ đã chuyển cho anh hai vạn đồng. Anh lập tức thấy ngượng, nhìn Đồng Tiểu Duy đang đuổi theo phía sau và nói: “Là tôi làm việc thất trách, sao lại còn chuyển cho tôi hai vạn đồng? Thế này thì ngượng chết đi được!”
Đồng Tiểu Duy chỉ biết im lặng.
Thương Tân thấy Đồng Tiểu Duy không nói gì, càng thêm ngượng ngùng gãi đầu nói: “Nếu không, tôi chuyển trả lại một vạn nhé?”
Đồng Tiểu Duy vẫn chỉ im lặng nhìn anh.
Mọi bản dịch nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chớ nên sao chép tràn lan.