(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1390: Gặp mặt một lần
Mã Triều hẹn hò thất bại, kết thúc không thành công. Mã Triều vô cùng bi thương, bi thương đến mức chẳng muốn làm gì. Là huynh đệ, Tiêu Ngư đành đến an ủi, mời Mã Triều ăn một bữa bún thập cẩm cay, coi như để Mã Triều nguôi ngoai nỗi buồn. Tiêu Ngư mệt mỏi trong lòng, cảm thấy còn mệt hơn cả khi làm nhiệm vụ. Vậy mà vẫn không thể không quản, đành kiên nhẫn chỉ Mã Triều cách n��i chuyện với con gái. Dạy mãi nửa ngày, Mã Triều đột nhiên ném cho anh một câu: “Ngư ca, chính anh còn không có bạn gái đâu, anh dạy em những thứ này có tác dụng sao?”
Một câu nói khiến Tiêu Ngư nghẹn lời, á khẩu hồi lâu. Anh ta thầm nghĩ: “Thôi, mình mà cứ quản cậu ta nữa, mình đúng là đồ ngốc…”
Mã Triều hẹn hò thất bại khiến Tiêu Ngư cũng thấy chán nản, nhưng anh nhanh chóng vực dậy tinh thần, chuẩn bị đối phó với Vãn An. Đáng tiếc, “nghệ thuật gia” vẫn bặt vô âm tín. Thoáng cái đã một tuần trôi qua. Hôm đó, Lão Tần, người đã lâu không xuất hiện, đột nhiên tìm đến Tiêu Ngư. Hắn ta mặc bộ vest nhỏ vừa vặn, tóc tai chải chuốt gọn gàng, giày da bóng loáng, còn đeo cả đồng hồ. Vừa nhìn ra, Tiêu Ngư đã ngồi phắt dậy, vì cảm giác được tên này đang đứng ngay ở cửa, anh ta không kìm được cất tiếng: “Lão Tần, bố mày đang bế quan đấy, mày tìm tao làm gì?”
“Ôi chao, Ngư ca, sao mà nhàn nhã thế, còn có thời gian bế quan cơ à? Anh em mấy ngày không gặp, có chút nhớ cậu nên qua thăm chút thôi.”
Tiêu Ngư cười lạnh: “Đến thăm tao mà CMN đến tay không à?”
Tần Thời Nguyệt…
Tiêu Ngư không bế quan nữa, tò mò nhìn Tần Thời Nguyệt. Tên này không thật thà được mấy ngày đã bắt đầu đắc ý rồi. Chắc là hối lộ Triệu tỷ nên ngày nào cũng vắng nhà, không phải đang vội vàng đi hẹn hò thì cũng đang trên đường đi hẹn hò, sắp thành cái “biển hiệu sống” của nhà Triệu tỷ đến nơi. Thế mà hôm nay lại có thời gian tìm mình cơ chứ?
“Cá, anh có chuyện muốn nói với cậu…”
“Tôi không muốn nghe.”
Tần Thời Nguyệt sững sờ: “Nào Cá, cậu nghe một chút đi chứ, nghe một chút đi…”
Tần Thời Nguyệt vừa làm nũng, Tiêu Ngư đã cảm thấy buồn nôn, không nhịn được quát: “Nói mau!”
“Chuyện là thế này Cá, anh muốn tham gia chương trình, muốn làm minh tinh, cậu có vui cho anh không?”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Tần Thời Nguyệt: “Đóng lại Thủy Hử Truyện, thiếu Tây Môn đại quan nhân à?”
Tần Thời Nguyệt… “Cút đi! Anh đang nói chuyện nghiêm túc với cậu đấy. Anh thật sự muốn làm minh tinh mà. Có một chương trình tạp kỹ tìm đến, mời anh làm khách mời. Này cậu nói xem, anh có phải sắp thành minh tinh rồi không?”
“Cái chương trình nào mà điên rồ đến mức mời cậu làm khách mời vậy, 'Địa Phủ Quấy Rối' hả?”
Tần Thời Nguyệt bị Tiêu Ngư đả kích nặng nề, hơi tức giận: “Cá thối, cậu CMN nghe tôi nói đây!”
Thôi thì cứ nghe hắn nói vậy. Tiêu Ngư cũng rất tò mò, cái nhà nào mà mù quáng đến mức dám mời Lão Tần quay chương trình, điên rồi sao? Hay là bị Lão Tần quyến rũ rồi? Nghe hắn kể, Tiêu Ngư mới vỡ lẽ mọi chuyện. Thì ra mọi chuyện vẫn bắt nguồn từ trung tâm mai mối. Tiêu Ngư đã mua “gói dịch vụ tối cao” của trung tâm mai mối Hợp Duyên cho Mã Triều và Vương Hâm. Đây là trung tâm mai mối lớn nhất thành phố, không chỉ nổi tiếng mà còn rất uy tín. Mà bây giờ, các chương trình hẹn hò và hôn nhân đang rất được ưa chuộng, nhất là những chương trình dành cho người độc thân. Đó là loại chương trình mời vài khách mời, quan sát vài cặp đôi trẻ, sau đó bình luận về họ.
Nếu đã muốn làm chương trình hẹn hò, tất nhiên phải tìm nguồn lực chất lượng tốt. Trung tâm mai mối Hợp Duyên vừa có danh tiếng, vừa có thực lực. Thế là một ê-kíp sản xuất chương trình tìm đến trung tâm mai mối Hợp Duyên, muốn chọn vài người để quay chương trình. Yêu cầu là nam phải đẹp trai, nữ phải xinh gái, mọi mặt đều phải thật ưu tú mới được. Phải nói là, dù Lão Tần có vẻ không đứng đắn thật, nhưng ngoại hình thì khỏi phải bàn. Thế là hắn đã được ê-kíp sản xuất để mắt tới.
Nghe tới đây, Tiêu Ngư ngắt lời Tần Thời Nguyệt hỏi: “Cậu cũng mua gói dịch vụ tối cao à?”
Tần Thời Nguyệt khịt mũi nói: “Gói Chí Tôn là dành cho những người xấu xí như Vương Hâm và Mã Triều thôi. Anh đây ngọc thụ lâm phong, cần gì đến gói dịch vụ tối cao? Năm trăm tám mươi tám là xong xuôi hết.”
Tiêu Ngư… Muốn chửi thề, nhưng nhìn Tần Thời Nguyệt thì lại nản lòng. Lão Tần đúng là có đủ sức hấp dẫn để chỉ tốn năm trăm tám mươi tám, nhưng điều đó liên quan cái quái gì đến hắn đâu chứ? Tiêu Ngư không nhịn được nói: “Nếu ê-kíp chương trình đã tìm cậu, thì cậu cứ đi đi. ‘Nghệ thuật gia’ cũng bặt vô âm tín, chờ có tin tức tôi sẽ gọi lại cho cậu. Cậu nói với tôi những chuyện này làm gì?”
“Cá, ê-kíp chương trình không chỉ muốn tìm anh, mà còn muốn tìm cậu và Vương đại thiếu. Người ta nói, mỗi người sẽ được năm mươi vạn đấy. Tổng cộng mười hai tập, quay hơn hai tháng. Số tiền này kiếm được dễ dàng đấy. Dù sao bây giờ cũng chẳng có việc gì, đi cùng nhau một chuyến thôi.”
Tiêu Ngư nhìn chòng chọc vào Tần Thời Nguyệt, chắc chắn có chuyện!
Với cái đức hạnh của Lão Tần, hắn khẳng định không có hảo tâm như vậy. Tìm đến mình thì còn có thể hiểu, dù sao hắn cũng quen biết Triệu tỷ. Thế nhưng tìm Vương đại thiếu là ý gì? Chẳng mấy ai biết Vương đại thiếu đang nằm viện, là ai đã tìm hiểu rõ ràng đến thế?
Tiêu Ngư hỏi thẳng vào vấn đề mấu chốt: “Lão Tần, cậu nói thật cho tôi biết, đây là chương trình của ai?”
Tần Thời Nguyệt khóe môi hiện lên nụ cười: “Còn có thể là chương trình của ai nữa, người yêu cũ của cậu chứ ai.”
“Lê Thiềm?” Tiêu Ngư buột miệng nói. Tần Thời Nguyệt khẽ gật đầu. Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu rồi nói: “Không đi!”
Tần Thời Nguyệt thản nhiên nói: “Anh đã sớm biết cậu sẽ giở cái thói này mà. Thật ra thì, anh biết cậu rất khó chịu, nhưng trốn tránh cũng không giải quyết được vấn đề đâu. Lê Thiềm nói, muốn gặp cậu một lần. Địa chỉ anh gửi cho cậu rồi, đi hay không thì tự cậu quyết định.”
Tần Thời Nguyệt rời đi, gửi cho Tiêu Ngư một tin nhắn kèm theo địa chỉ. Chỗ hẹn là một quán lẩu vào buổi trưa. Còn việc đi hay không, đó là chuyện của Tiêu Ngư. Tiêu Ngư cũng không để tâm lắm. Thật ra anh ta cũng không dễ chịu gì, nhưng chuyện đã qua rồi, sớm đã không còn khó chịu như vậy nữa. Một người bạn gái cũ, nói gọi mình đến là mình đến sao? Không đời nào.
Tiêu Ngư dứt khoát tiếp tục ngồi thiền khoanh chân, thế nhưng lòng anh cứ xao động mãi, không thể nào yên tĩnh được. Vừa mới yên tĩnh được một lúc, điện thoại leng keng báo có tin nhắn. Mở ra xem, là tin nhắn của Lê Thiềm gửi đến: “Tiểu Ngư, dù thế nào đi nữa, em cũng muốn gặp anh một lần. Nếu anh có thời gian, hãy đến gặp em. Anh không đến, em sẽ không đi!”
Tiêu Ngư nhìn tin nhắn ngắn này, thở dài một hơi. Thôi được, gặp một lần thì gặp một lần vậy, còn có thể làm gì hơn nữa đâu? Tiêu Ngư chuẩn bị một chút, gọi lão Tháp đi cùng. Anh cũng không trang điểm gì, vẫn y như thường ngày. Lái xe đến địa điểm hẹn, xuống xe, Tiêu Ngư bước vào quán cơm, liền thấy Lê Thiềm đang ngồi ở một vị trí cạnh cửa sổ, vẫy tay chào anh.
Tiêu Ngư bước nhanh đến, mỉm cười nói: “Lê Tổng, đã lâu không gặp nhỉ.”
Lê Thiềm nhẹ nhàng nhìn anh nói: “Tiểu Ngư, anh chẳng có chút thay đổi nào cả.”
“Mới có mấy ngày chứ đâu, tôi thay đổi được gì chứ? Lê Tổng chẳng phải cũng không thay đổi, vẫn cứ rạng rỡ chói mắt như vậy sao? Lê Tổng, tôi đã đến đây rồi, có chuyện gì thì cô cứ nói đi.”
Tiêu Ngư cũng muốn giả vờ như phong khinh vân đạm, không thèm để ý bất cứ điều gì, nhưng lại không kìm được lòng mà nói ra những lời này. Lê Thiềm mời Tiêu Ngư ngồi xuống, gọi món lẩu, rồi nhìn anh nói: “Tiểu Ngư, em gọi điện thoại cho anh, chỉ là muốn anh quan tâm em nhiều hơn thôi, anh liền thật sự không thèm ��oái hoài gì đến em sao?”
“Lê Tổng, chính cô là người đặt ra nghi vấn, liệu hai ta có hợp nhau không, khiến tôi cũng tỉnh táo ra rất nhiều. Quả thực, hai ta chính là người của hai thế giới. Huống chi trên thế giới này, thứ duy nhất không thay đổi chính là vạn vật đều biến đổi, thì có liên quan gì đâu? Hai ta chưa chắc đã đến mức nói chuyện cưới gả. Cô có những theo đuổi của cô, tôi có cuộc sống của tôi, không còn liên lạc nữa là được rồi, còn có gì để nói nữa chứ? Chẳng lẽ cô muốn tôi lằng nhằng khóc lóc cầu xin sao? Lê Tổng, trong cuộc sống thật, không có nhiều kịch tính đến vậy đâu.”
Lê Thiềm im lặng một lát, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Ngư: “Thế nhưng, em vẫn còn chút không cam lòng. Tiểu Ngư, hai ta đã trải qua nhiều như vậy, dù ở gần thì ít mà xa cách thì nhiều, em cũng thường xuyên cảm thấy mệt mỏi, rất ít khi có thể gặp anh, thậm chí quỹ đạo cuộc sống của chúng ta cũng không giống nhau, nhưng em vẫn còn chút không cam lòng. Thật ra em vẫn luôn chờ điện thoại của anh, vậy mà anh lại không gọi một cuộc nào. Tình cảm của chúng ta thật sự yếu ớt đến mức này sao?”
“Nếu đã là người của hai thế giới, cố gắng gượng ép cũng chẳng thể đi đến đâu. Tôi chỉ là một kẻ tầm thường, một pháp sư nhỏ, vì cuộc sống mà bôn ba, khắp nơi tràn ngập hiểm nguy. Cô lại là thiên kim tiểu thư, có địa vị xã hội, có tiền, chẳng biết khó khăn nhân gian là gì. Còn tôi, chính là khó khăn ấy của thế gian.”
“Không, không phải thế, em vẫn là không cam lòng. Em muốn ở bên anh một thời gian ngắn, chúng ta hãy thử tìm hiểu lại một chút, thử ở bên nhau. Nếu như, thật sự không hợp, chúng ta cũng sẽ không hối tiếc. Anh thấy sao?”
Tiêu Ngư buồn bã nói: “Cô bận rộn như vậy, có thời gian ở bên tôi sao?”
“Hiện tại có cơ hội. Công ty đang triển khai nghiệp vụ mới, phát triển các chương trình tạp kỹ, đúng lúc là một chương trình hẹn hò thực tế. Anh đến tham gia, em cũng tham gia, chúng ta có thể tìm hiểu lại nhau. Gần hai tháng, đủ để chúng ta đưa ra quyết định. Tiểu Ngư, em không muốn từ bỏ dễ dàng như vậy, anh cũng đừng dễ dàng buông xuôi được không? Nếu như không được, em sẽ buông tay, sẽ không dây dưa gì đến anh nữa.”
Tiêu Ngư im lặng một lát rồi hỏi: “Tại sao lại phải thêm Vương đại thiếu vào chứ?”
“Em là phụ nữ, cũng là một thương nhân, đương nhiên hy vọng chương trình sẽ kiếm được tiền. Có Vương đại thiếu có thể đảm bảo tỉ lệ người xem. Hơn nữa, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Vương đại thiếu, thời gian hai ta tiếp xúc sẽ càng nhiều hơn. Tiểu Ngư, chúng ta hãy thử xem sao.”
Tiêu Ngư… im lặng. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.