(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1401: Tiếp tục quay chụp
Vải đỏ vừa bị đâm trúng, cảnh vật xung quanh lập tức biến đổi, không còn là khung cảnh mờ ảo, tối tăm nữa mà trở về dáng vẻ ban đầu, đến cả mây đen cũng nhanh chóng tan biến, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ có Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt bị quỷ nước dây dưa, còn mấy cặp đôi khác vẫn thảnh thơi du thuyền trên mặt hồ. Tiêu Ngư bình tĩnh dùng Hoàng Phù bọc lấy tấm vải đỏ, rồi nhét vào túi.
Chiếc thuyền nhỏ cập bờ, có nhân viên công tác chạy tới hỏi han chuyện gì đã xảy ra. Rõ ràng, những người khác không hề nhìn thấy hay cảm nhận được điều bất thường nào. Tiêu Ngư vẫn còn sợ hãi, hắn không sợ cho bản thân, nhưng lại lo Lê Thiềm và những người vô tội khác bị thương tổn. Anh kéo Lê Thiềm sang một bên và nói: “Có sự kiện linh dị xuất hiện, chương trình không nên tiếp tục nữa.”
Lê Thiềm lắc đầu: “Tiền đã bỏ ra rồi, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được?”
“Có quay thì cũng đừng quay ở đây nữa. Chúng ta hãy quay về hoặc tìm địa điểm khác.”
Lê Thiềm lại lắc đầu, nhìn anh rồi bất chợt cười nói: “Ở đây có lịch trình quay phim ba ngày, chúng ta thậm chí đã bao trọn khách sạn rồi, tiền cũng đã giao, không thể bỏ đi được. Huống hồ có anh ở đây, em sợ gì chứ? Chẳng phải chúng ta đã từng trải qua sự kiện linh dị rồi sao?”
Tiêu Ngư chẳng biết phải nói gì, nhớ lại khi họ mới quen, cũng là lúc đang quay phim và gặp phải chuyện linh dị. Lẽ nào mọi chuyện sẽ lặp lại sao? Tiêu Ngư đang định khuyên tiếp thì Lê Thiềm đã đi về phía nhân viên tổ chức chương trình, để lại một mình anh trầm ngâm. Tần Thời Nguyệt lại gần, hỏi: “Thối cá, nghĩ gì thế?”
Tiêu Ngư thấp giọng hỏi: “Lão Tần, ông có cảm thấy có gì đó kỳ lạ không?”
“Ông đang hỏi chuyện quỷ nước à? Có gì mà kỳ quái? Có đám anh em chúng ta đây, thứ quỷ quái gì mà làm loạn được chứ?”
Tiêu Ngư cảm thấy mình lắm lời, hỏi lão Tần làm gì chứ? Anh nhìn về phía mặt hồ, ngoài hai nhóm bọn họ ra, những người khác dường như không cảm nhận được điều bất thường nào, vẫn đang thảnh thơi du ngoạn trên hồ. Chẳng lẽ mình lo lắng thái quá sao? Tiêu Ngư cảm thấy không ổn, nhưng cái sự không ổn đó cứ dai dẳng mà không thể lý giải được. Biện pháp ổn thỏa nhất là dừng việc quay phim, nhưng lời hắn nói lại không có trọng lượng.
“Lão Tần, quỷ nước không tìm ai, chỉ tìm hai chúng ta, khẳng định là có vấn đề. Cẩn thận một chút, bình tĩnh một chút, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện.”
“Quỷ nước tìm đến chúng ta là vì chúng nó đui mù. Tìm đến chúng ta thì vừa hay, tiện tay giải quyết luôn. Nếu là tìm đến người khác, còn phải đi cứu, ông còn có gì không hài lòng?”
Tiêu Ngư…
Sự xuất hiện của quỷ nước chỉ là một khúc nhạc đệm, không còn xảy ra bất cứ điều bất thường nào nữa. Tổ sản xuất chương trình cũng không nói gì nhiều khi họ quay về bờ trước, dù sao cũng có sáu nhóm tất cả mà, những nhóm khác vẫn quay chụp bình thường, huống chi còn có khâu hậu kỳ biên tập. Thế nên cũng không có gì để nói thêm nữa. Vương đại thiếu lên bờ. Các nhóm khác cũng chậm rãi theo sau.
Việc quay chụp vẫn tiếp tục, mọi người chơi mấy trò chơi theo kịch bản. Cuối cùng, chương trình là ghi lại những khoảnh khắc đẹp, để các chàng trai chụp ảnh cho các cô gái. Vào buổi tối, mọi người sẽ tụ tập lại để bình chọn xem ai là người chụp được những bức ảnh đẹp nhất. Khi mây đen tan đi, ánh nắng ấm áp chiếu rọi, khiến Tiêu Ngư không khỏi cảm thấy có chút hoảng hốt, chẳng lẽ đó chỉ là trùng hợp sao?
“Vậy thì đi chụp ảnh thôi.” Lê Thiềm cũng hăng hái hẳn lên, cùng Tiêu Ngư tìm kiếm những cảnh đẹp. Vấn đề là Tiêu Ngư chẳng hề biết chụp ảnh chút nào, ngay cả bộ lọc cũng không biết dùng, về cơ bản là chỉ biết giơ máy lên rồi bấm, ra sao thì ra.
Tìm một nơi phong cảnh tú lệ, có hoa mai đang khoe sắc, Lê Thiềm cảm thấy nơi này rất đẹp, Tiêu Ngư cũng thấy không tồi. Anh chỉ dẫn Lê Thiềm đứng dưới gốc mai. Lê Thiềm đứng dưới cây, hỏi Tiêu Ngư: “Phải chụp thế nào?”
Tiêu Ngư lấy điện thoại ra, hướng ống kính về phía Lê Thiềm: “Em tay phải véo nhẹ một cành hoa mai, chân trái hơi lùi về sau, nhón lên một chút, mặt quay về phía anh, cười… Đúng rồi, chính là cười như thế, cười rạng rỡ lên nào!”
Lê Thiềm rất nghe lời, Tiêu Ngư bảo tạo dáng thế nào thì cô làm theo y như vậy. Tiếng ‘tách’ vang lên. Lê Thiềm bước nhanh tới, xem Tiêu Ngư chụp ảnh. Nhìn thấy xong, nụ cười ban đầu của cô cứng lại, rồi bất ngờ nói với Tiêu Ngư: “Bà nội của em hai mươi năm trước cũng không chụp ảnh kiểu này đâu, anh…”
Tiêu Ngư buồn bực hỏi: “Bà cô còn sống à?”
Lê Thiềm… Đương nhiên cô không hài lòng với ảnh Tiêu Ngư chụp. Không phải nói Tiêu Ngư chụp sai, mà là chụp quá cổ lỗ sĩ, về cơ bản đều là kiểu chụp ảnh của các bà lão sáu bảy mươi tuổi: véo một nhành hoa nhỏ, nghiêng đầu, mỉm cười. Kiểu này vừa xấu vừa quê mùa, trông quá lỗi thời. Cô có chút tức giận nói với Tiêu Ngư: “Em tự tạo dáng, anh chụp cho đẹp vào.”
Lê Thiềm làm một tư thế ngẩng đầu nhìn về phía hoa mai, hai tay giơ hờ, phảng phất muốn đón lấy những cánh hoa mai đang rụng xuống. Tiêu Ngư tìm một góc độ, ‘tách’ một cái lại thêm một kiểu. Theo lý mà nói, một mỹ nữ như Lê Thiềm thì dù chụp thế nào cũng không thể xấu được, nhưng Tiêu Ngư cái tên dở hơi không hiểu phong tình này, thế mà lúc nào cũng tìm được góc độ xấu xí nhất để chụp.
Lê Thiềm đi tới, nhìn ảnh Tiêu Ngư chụp, thấy mình bị chụp trông rất quê mùa, cô im lặng. Tiêu Ngư buồn bực hỏi: “Chụp không đẹp sao?”
Lê Thiềm hỏi ngược lại: “Anh thấy đẹp không?”
Tiêu Ngư nghiêm túc nhìn một chút, hình như cũng chẳng đẹp đẽ gì, anh ho khan một tiếng che giấu sự ngượng ngùng rồi nói: “Cái quý là ở sự chân thật.”
Lê Thiềm…
Lê Thiềm dạy Tiêu Ngư cách chụp ảnh đẹp, tiến triển rất khó mà tả xiết. Ngay khi Tiêu Ngư cảm thấy có chút bất đắc dĩ thì nhìn thấy Vương đại thiếu. Vương đại thiếu cũng đang chụp ảnh cho một nhóm các cô gái, vừa chụp vừa hô: “Này, khi em chụp ảnh thì đưa tay vòng qua eo mình đi, như thế sẽ trông có khí chất hơn…”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Vương đại thiếu, thằng nhóc này miệng lưỡi ghê gớm thật. Vương đại thiếu thấy Tiêu Ngư nhìn hắn, vẫy tay chào và nói: “Anh Ngư, hai người cũng đang chụp ảnh à?”
Tiêu Ngư…
“Tiếp tục chụp ảnh nào.” Lê Thiềm có chút thất vọng, nhìn vào điện thoại của Tiêu Ngư, hỏi: “Anh còn dùng điện thoại hiệu Bỉ Ngạn Hoa à? Anh nói xem, có phải do cái điện thoại của anh không?”
Tiêu Ngư gật đầu: “Cũng có lý, dùng điện thoại của em đi.”
Điện thoại của Lê Thiềm đương nhiên tốt hơn nhiều so với của Tiêu Ngư. Để có thể chụp được những bức ảnh đẹp, Lê Thiềm còn kiên nhẫn dạy Tiêu Ngư cách chụp ảnh, thậm chí còn tìm hai đoạn video quay lại cảnh chụp ảnh để Tiêu Ngư học theo. Loay hoay hơn nửa tiếng, Tiêu Ngư cũng học hỏi được chút ít. Có lẽ là vì đã được học, lại hoặc là vì điện thoại của Lê Thiềm thực sự tốt hơn chiếc điện thoại Bỉ Ngạn Hoa của anh, lần này chụp được nhiều ảnh đẹp hơn hẳn, mặc dù vẫn có phần hơi cứng nhắc.
Sau gần nửa ngày vất vả, trời đã chập choạng tối, việc bên ngoài cơ bản đã xong xuôi. Tiêu Ngư lại giúp Lê Thiềm chụp không ít ảnh. Lê Thiềm nhận lại điện thoại, bắt đầu chỉnh sửa ảnh (P-đồ). Thấy trời bắt đầu tối, tổ sản xuất chương trình cho mọi người về khách sạn. Trong Hoàng gia Lâm Viên thực sự có một khách sạn tên là Di Hòa An. Không biết ông chủ có quan hệ cỡ nào mà có thể mở khách sạn ở đây, ở một đêm thôi cũng đã đắt đỏ lắm rồi.
Khu biệt viện khách sạn ban đầu là nơi ở của các quý khách và thần tử đến triều bái Thái hậu. Vừa bước vào liền có thể cảm nhận được không khí lịch sử ập vào mặt. Khách sạn không chỉ có thể dừng chân, còn có trung tâm văn hóa, bể bơi, phòng ăn, quán bar và đủ các tiện ích khác. Thậm chí còn có phòng chiếu phim riêng có thể bao trọn để vui chơi thỏa thích. Dù chỉ ngồi uống trà ngắm cảnh trong sân cũng là một sự hưởng thụ, có thể khiến người ta trải nghiệm cuộc sống vương giả ngay trong Hoàng gia Lâm Viên.
Tiêu Ngư ngẩn ngơ nhìn ngắm khu biệt viện. “Đậu mợ, bao trọn cái này ba ngày thì tốn bao nhiêu tiền đây?” Lê Thiềm đầu tư thật sự không nhỏ, thảo nào cô ấy không muốn bỏ đi. Khi Tiêu Ngư đang ngẩn ngơ, Vương đại thiếu đi tới, tò mò hỏi: “Anh Ngư, anh đang nhìn gì vậy?”
Tiêu Ngư cảm thán nói: “Ở đây mà mở được khách sạn thì phải có thế lực lớn đến mức nào, và tốn bao nhiêu tiền đây?”
Vương đại thiếu cười tủm tỉm nói: “Anh Ngư, đây là nhà em mở đấy. Nếu anh thích, lát nữa em bảo người ta làm cho anh một tấm thẻ khách quý, anh muốn ở bao lâu cũng được.”
Tiêu Ngư… Giật mình nhìn Vương đại thiếu, cảm thấy vị trí trái tim có chút đau, khốn nạn, cùng là người mà sao khoảng cách xa vời thế này? Anh muốn tìm một chỗ nghỉ một chút, cảm thấy hơi bị đả kích. Không ngờ rằng, anh đi đâu thì Vương đại thiếu cũng lẽo đẽo theo đó, chẳng có chút tinh ý nào mà cứ nói với Tiêu Ngư: “Anh Ngư, đừng nhìn cái khách sạn mới này trông cổ kính, thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhà em ở Maldives còn có cái khách sạn 5 sao cơ, đi chỗ đó chơi mới có ý tứ, toàn là các mỹ nữ ngoại quốc mặc bikini phơi nắng trên bãi cát. Chờ có thời gian, em dẫn anh đi chơi vài ngày nhé…”
Vương đại thiếu vừa dứt lời, Tiêu Ngư không những đau lòng, mà còn thấy “thận” cũng đau. Anh bất chợt tóm lấy Vương đại thiếu và hỏi: “Chừng nào thì chú có thể thừa kế gia sản đây?”
“Khi nào mẹ em nghỉ hưu thì em mới có thể thừa kế gia nghiệp.”
Tiêu Ngư mở miệng nói: “Vậy chúng ta nhốt mẹ chú cùng Lục Tĩnh Nhất vào đạo quán Mao Sơn đi? Ép bà ấy để chú thừa kế gia sản.”
Vương đại thiếu đứng ngẩn người ra, rồi lập tức trầm tư suy nghĩ. Thế mà nó thật sự đang suy nghĩ. Tiêu Ngư… Cái này nghịch tử! Một lát sau, Vương đại thiếu bất chợt hỏi nhỏ: “Trong trường hợp không làm tổn thương mẹ em, liệu chúng ta có thể làm được không?”
Tiêu Ngư…
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.