Trên cầu Nại Hà, trăm ngàn năm như một. Dòng Vong Xuyên cuồn cuộn chảy xiết dưới cầu, những vong hồn xếp hàng chờ uống canh. Dù khi sống có huy hoàng đến mấy, hay nghèo túng tột cùng; dù là kẻ tuấn tú, xấu xí, được vạn người kính ngưỡng hay cô độc một mình, cuối cùng cũng đều phải uống một bát canh Mạnh Bà, quên đi những chuyện cũ đã qua.

Mạnh Hiểu Ba vĩnh viễn giữ nguyên dáng vẻ cổ trang, trầm mặc cúi đầu uống canh. Chẳng lẽ nàng cũng có chuyện muốn quên?

Một đoàn người Tiêu Ngư rầm rập tiến đến. Cô gái có đôi môi chúm chím nhìn đông ngó tây, rồi cất tiếng: "Người xấu đến, người xấu đến..."

Một cái miệng lẻ loi trôi nổi trên Nại Hà Kiều khiến Lê Thiềm và Vương đại thiếu, vốn đã tim đập thình thịch, suýt nữa ngất lịm vì sợ. Vương đại thiếu còn đỡ hơn một chút, ngoài sợ hãi, hắn còn có chút hưng phấn. Hắn cảm thấy cuối cùng mình cũng có thể trà trộn vào "vòng tròn" của Tiêu Ngư ca. Đúng vậy, trong nhận thức giản đơn của Vương đại thiếu, làm bất cứ chuyện gì cũng có "vòng tròn" riêng, mà cái "vòng tròn" của Tiêu Ngư ca này, không nghi ngờ gì là kích thích nhất, thần bí nhất, quỷ dị nhất, và cũng "ngầu" nhất.

Tiêu Ngư vội chỉnh đốn lại cảm xúc. Ban đầu, thấy Mạnh Hiểu Ba, hắn định như mọi khi, gào lên một tiếng gọi to. Nhưng có Lê Thiềm ở đây, hắn ngại, bèn nhanh chóng tiến đến nói: "Lão đại, người phải giúp chúng con chứ!"

Giọng điệu là Tiêu Ngư, nhưng giọng nói và diện mạo lại không phải của hắn. Mạnh Hiểu Ba đặt bát canh xuống, ngạc nhiên nhìn Tiêu Ngư: "Tiểu Tân, ngươi..."

"Lão đại, con không phải Thương Tân, con là Tiêu Ngư mà, là con cá mà người yêu quý nhất đó."

Mạnh Hiểu Ba...

Tiêu Ngư vừa định kể rõ mọi chuyện chi tiết, thì Tanatos nghệ thuật gia đã hóa thân tiến đến, chớp mắt đưa tình với Mạnh Hiểu Ba nói: "Tiểu Ba Ba, còn nhận ra ta không? Đến đây, làm đại gia vui một cái đi. Không vui à? Hay là để đại gia làm nàng vui vẻ nhé?"

Mạnh Hiểu Ba...

Sau một hồi hỗn loạn, Mạnh Hiểu Ba đã hiểu rõ ngọn ngành. Nàng kinh ngạc nhìn người này, rồi lại nhìn người kia. Nàng còn nhìn thấy Thái Tuế, liền không khỏi hơi đau đầu nói: "Ta chỉ là người nấu canh thôi, chuyện này của các ngươi là "cục" cấp cao, đến nghệ thuật gia còn chẳng giải quyết được, huống hồ là ta đây."

Nghe Mạnh Hiểu Ba nói vậy, Tiêu Ngư cảm thấy lòng lạnh đi một nửa, vội vàng nói: "Lão đại, không phải chỉ là Di Hồn Đại Pháp thôi sao? Người không thể đưa Di Hồn Đại Pháp trở lại được ư? Người không thể nào không có cách nào, đúng không?"

Mạnh Hiểu Ba bất đắc dĩ nói: "Nếu thật sự là Di Hồn Đại Pháp, nghệ thuật gia đã giải quyết được rồi, còn cần đến tận Nại Hà Kiều làm gì? Di hồn thuật của Vãn An dùng chính là lực lượng Quy Khư, ta không có cách nào đâu. Hơn nữa, sao các ngươi lại bất cẩn đến thế chứ?"

Nói đến đây, nàng liếc nhìn Lê Thiềm và Chu Tử Ngọc đang bị Tần Thời Nguyệt cõng trên vai: "Còn mang theo cả người sống đến nữa."

Không hiểu sao, Mạnh Hiểu Ba cứ nhìn Lê Thiềm thêm mấy lần. Lòng Tiêu Ngư càng thêm lạnh. Nếu Mạnh Hiểu Ba cũng không có cách, hắn còn có thể tìm ai đây? Ngay khi hắn vừa nghĩ đến một người, Mạnh Hiểu Ba đã nói thay hắn: "Các ngươi đi tìm Đế Thính đi, nó nhất định có cách thôi, ai có thể hiểu biết nhiều hơn nó nữa?"

Tiêu Ngư cũng cảm thấy nên tìm Đế Thính. Tần Thời Nguyệt hừ một tiếng, lầm bầm: "Ngực phẳng mà bản lĩnh cũng nhỏ."

Mạnh Hiểu Ba mày liễu dựng ngược: "Cút!"

Tần Thời Nguyệt nhanh chân "cút" đi, dẫn đầu băng qua Nại Hà Kiều để tìm Đế Thính. Lê Thiềm vẫn nắm chặt tay Tiêu Ngư, theo hắn đi về phía âm thành phố. Nàng từng gặp Mạnh Hiểu Ba, nhưng không hề hay biết Mạnh Hiểu Ba lại là một Âm thần. Nghĩ đến vị Pháp sư Tiêu Ngư này cả ngày đều tiếp xúc với quỷ thần, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm giác khó tả, vừa bất an lại vừa sợ hãi.

Tần Thời Nguyệt quen đường quen lối đi về phía âm thành phố. Đi được gần một giờ, qua hai cây đại thụ lớn ở hai bên đường, cảnh vật trước mắt đột nhiên mở rộng. Lê Thiềm kinh ngạc nhận ra, nàng vậy mà đang ở trong một con hẻm nhỏ cổ kính, hai bên là những kiến trúc cổ thời Minh Thanh.

Mặc dù là kiến trúc cũ, nhưng chúng lại được bảo tồn vô cùng hoàn hảo, hoàn toàn không thấy chút dấu vết hiện đại nào. Không đèn, không điện, không xe cộ, ngay cả xe đạp cũng không có. Thứ duy nhất thắp sáng nơi đây là những chiếc đèn lồng đỏ. Khung cảnh khá yên tĩnh, không có vẻ nhộn nhịp của nhân gian, nhưng cũng không toát lên vẻ âm khí âm u đáng sợ. Ánh trăng thanh u rải xuống, khiến Lê Thiềm có cảm giác như mình đang xuyên không.

Lê Thiềm và Lưu bà ngoại quan sát xung quanh như thể đang vào một khu vườn lớn. Hai bên con hẻm có không ít cửa hàng, tên gọi đều rất lịch sự tao nhã, không thì là "đường", không thì là "hiên". Các cửa hàng đều chưa mở, đèn lồng đỏ treo trước cửa thì chiếc sáng chiếc tối, khiến nàng không tài nào hiểu được lý do.

Lê Thiềm rất hiếu kỳ, nhưng lại nhịn xuống không hỏi. Tiêu Ngư dường như có mắt sau gáy, quay sang nói với Lê Thiềm: "Đây đều là các thương gia làm ăn âm dương. Đèn lồng sáng là biểu thị mở cửa đón khách, đèn lồng tắt là biểu thị trong nhà không có ai. Cứ nhìn cho biết thôi, tuyệt đối đừng có đi lung tung."

Lê Thiềm đương nhiên sẽ không đi lung tung. Nàng chỉ là cảm thấy hiếu kỳ. Mơ hồ như có thể nhìn thấy gì đó, nhưng ánh mắt lại như bị bao phủ bởi một tầng sương mù mờ mịt. Tiêu Ngư thấy nàng trừng mắt nhìn mà vẫn chẳng thấy gì, bèn rút điện thoại ra, tìm một chút "điểm công đức", rồi nói với Lê Thiềm: "Cô nhìn điện thoại của tôi này."

Lê Thiềm nhìn vào điện thoại Tiêu Ngư giơ ra, lập tức cảm thấy mắt hoa lên, tê r��n, như bị thứ gì đó đâm vào, nước mắt rưng rưng. Nhưng rất nhanh, nàng đã có thể nhìn thấy mọi thứ. Âm Nhãn vừa mở, cả thế giới lập tức biến đổi. Âm thành phố trở nên linh động, trên con đường đá xanh, đủ loại người – không, không thể gọi là người – đủ loại quỷ hồn đi lại lởn vởn.

Có người mặc trang phục thời Thanh, có người mặc trang phục thời Minh, dân quốc, thập niên 50-60... Chúng lững thững trên đường, mỗi con một khoảng cách nhất định, hệt như bước vào một phim trường cổ trang khổng lồ. Khác biệt duy nhất là, trong phim trường toàn là người sống, còn trên đường này, toàn bộ đều là ma quỷ. Mỗi con đều sắc mặt trắng bệch, bước chân không chạm đất, thoắt ẩn thoắt hiện...

"Lê Tổng, dù có chuyện gì xảy ra, cô thấy phía đối diện không? Đó là tiểu âm phủ, không thuộc Minh Giới, nhưng tuyệt đối không phải nơi người sống có thể đến. Đi sát theo tôi, cứ nhìn thôi, sau này chưa chắc có cơ hội này đâu!"

Tiêu Ngư thấp giọng dặn dò. Lê Thiềm nắm chặt tay Tiêu Ngư, nắm càng lúc càng chặt. Những gì trải qua cùng Tiêu Ngư thật sự quá kích thích, kích thích đến mức nàng có chút không thể chịu đựng nổi. Nàng thành thật đi theo sau Tiêu Ngư. Sợ hãi là điều hiển nhiên, dù sao trên đường toàn là lão quỷ, mỗi con trông qua đều rất khó dây vào.

"Đừng có nhìn chằm chằm mấy con quỷ đó, lão quỷ càng "sạch sẽ" thì càng lợi hại. Những con chết một cách yên bình đều đã đi qua Hoàng Tuyền Lộ rồi. Mấy con trên đường này, từ triều đại nào cũng có, trông qua còn rất thể diện, thì lại càng khó lường. Chúng chính là những con được tục xưng là 'lão quỷ' đấy."

Tiêu Ngư vốn định an ủi Lê Thiềm, nhưng nghe xong lời giải thích của hắn, Lê Thiềm lại càng sợ hơn. Tiêu Ngư bèn mỉm cười. Lão quỷ có nhiều đến mấy, cũng chẳng có con nào "không có mắt" dám đắc tội hắn, cái Địa Phủ lão đại này. Không thể không nói, hắn vẫn có chút cảm giác thành tựu. Có cảm giác thành công, hắn liền muốn khoe khoang một chút với Lê Thiềm, nói với nàng: "Động vật tu luyện để trưởng thành luôn muốn hóa thành hình người, lão quỷ cũng vậy. Thời gian chết càng lâu, chúng càng muốn khiến mình trông giống người bình thường. Bất kể chết thế nào, chúng cũng sẽ tự mình hóa sạch sẽ, còn thu liễm âm khí trên người. Nếu không phải những lão quỷ này thu liễm âm khí, trên đường này người ta có thể chết cóng đấy..."

Lê Thiềm nghe càng lúc càng kinh hãi, thực sự không nhịn được nói: "Đừng... đừng nói mấy chuyện này nữa."

Tiêu Ngư... cảm thấy rất xấu hổ. Đúng vậy mà, nói với người ta mấy chuyện này làm gì chứ? May thay, đã đến miếu nhỏ của Đế Thính. Tần Thời Nguyệt vác Chu Tử Ngọc, sải bước đi thẳng vào, vừa vào đến đã la to: "Lão Đế, lão Đế, ta đến tìm ông đây, mau ra đây gặp ta!"

Mối quan hệ giữa Tần Thời Nguyệt và Đế Thính ấy à... quả thật là "một lời khó nói hết". Trớ trêu thay, Tần Thời Nguyệt lại cứ luôn cho rằng mình có mối quan hệ cực tốt với Đế Thính. Vấn đề là, Đế Thính nào có để ý đến hắn đâu, chẳng có chút linh khí nào, chỉ là một pho tượng đất nặn thôi. Tần Thời Nguyệt cũng chẳng thấy mất mặt chút nào, buông Chu Tử Ngọc xuống, đi ra cạy sừng Đế Thính, liền bị Tanatos nghệ thuật gia đã hóa thân tóm lấy, mắng: "Lão Tần à, lớn từng này rồi mà cả ngày cứ như con khỉ gỗ ấy. Ông không thể nào đứng đắn hơn một chút được sao?"

Tần Thời Nguyệt không phục nói: "Tôi mà đứng đắn hơn một chút, thì lão Đế có chịu ra mặt đâu?"

Nghệ thuật gia thấy Tần Thời Nguyệt nói cũng có lý, bèn đẩy hắn một cái: "Vậy thì ngươi cứ tiếp tục đi!"

Tần Thời Nguyệt lại tiếp tục cạy sừng Đế Thính, vừa cạy vừa lầm bầm: "Lão Đế, lão Đế, anh em lần này thật sự có việc gấp tìm ông, ông cho tôi chút mặt mũi đi, quay lại tôi mua cho ông đồ ăn ngon nhé..."

Không dâng hương, chẳng cúng bái gì, cứ thế mà cạy, cạy xong thì "chi chi" rung động. Tượng thần Đế Thính đột nhiên có linh khí, vội vàng hiện ra hình dáng một Thần thú. Chưa kịp hiện rõ, nó đã há to miệng, như muốn hắt hơi về phía Tần Thời Nguyệt. Tần Thời Nguyệt đã sớm chuẩn bị, khoảnh khắc Đế Thính hắt xì một cái, hắn liền lách mình né tránh, rồi cười hắc hắc nói: "Không trúng rồi!"

Trời đất quỷ thần ơi! Đế Thính vừa hắt hơi, Thái Tuế lại thấy ngứa mũi, không nhịn được, liền "á xì" một cái về phía Tần Thời Nguyệt. Tần Thời Nguyệt tránh được Đế Thính, nhưng không tránh được Thái Tuế. Quần áo trên người hắn lập tức tan nát, trần truồng đứng trước tượng thần Đế Thính. Hắn nhìn mình, rồi nhìn đống quần áo trên mặt đất... suýt nữa khóc òa thành tiếng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.