(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 184: Đều là người quen
Sơn thần là một người đầy chuyện kể, không chỉ có câu chuyện của riêng mình, mà còn cả những câu chuyện của người khác. Thế là, Sơn thần Triệu Thiết Đản lại bắt đầu kể về chuyện Quỷ Nước và Tức Nhưỡng. Chuyện này bắt nguồn từ những người dân của thủ thôn. Mấy năm trước, có một nhóm người phát hiện ra một mỏ kẽm trong núi. Kẽm là một loại kim loại hiếm, khi tinh luyện thành khối có thể bán được gần hai vạn tệ một tấn.
Có kẻ nhận thầu mỏ kẽm, nhưng nói là nhận thầu, thực chất chỉ là dùng quan hệ để chiếm lấy khu mỏ trên đỉnh núi, đó là hành vi khai thác trộm. Muốn khai thác quặng thì cần nhân công, mà thợ mỏ thông thường thì chi phí quá cao. Thế là có kẻ nảy ra ý đồ xấu xa, nói trắng ra là đi lừa gạt những người kém phát triển về trí tuệ hoặc có vấn đề thần kinh đến để đào mỏ. Trùng hợp thay, những người này lại chính là dân làng ở thủ thôn.
Không lương, không bảo hiểm, cuộc sống càng vô nhân đạo. Hơn hai mươi người dân thủ thôn bị lừa gạt đến đây bắt đầu chuỗi ngày tăm tối không thấy ánh mặt trời. Mỗi ngày họ phải đào mỏ, nếu không hoàn thành chỉ tiêu, không những bị đánh đập mà còn phải chịu đói. Tình trạng đó kéo dài suốt nhiều năm, cho đến mười năm trước, vào một ngày đào quặng, Ba Ni, một người phụ nữ trong số họ, đào được một khối bùn đất màu vàng óng ánh, một khối bùn đất cực kỳ rực rỡ.
Ba Ni rất thích khối bùn đất này. Khi cô đang đào nó ra khỏi vách quặng, đúng lúc đào xong thì đất đá đột nhiên rung chuyển. Mọi người vội vã chạy ra ngoài. Lúc đầu, trận địa chấn không quá mạnh, ai nấy đều kịp thoát khỏi hang động. Thế nhưng, ngày hôm đó gió lớn gào thét, sấm sét vang trời, núi lở đất rung. Hàng chục người, dù không bị chôn vùi trong mỏ, lại bị đá lăn từ trên núi nện trúng, trọng thương.
Cũng chính vào một ngày như thế, Sơn thần Triệu Thiết Đản với chiếc quần đùi đỏ rách rưới bỗng nhiên nhảy ra từ một ngôi mộ...
Cái hồ trên núi cũng hình thành vào chính ngày hôm đó, do mưa quá lớn, nước dồn ứ lại nơi trũng thấp. Tai nạn mỏ là chuyện lớn, và việc chữa trị cho hàng chục người này cũng tốn kém không ít. Huống hồ, đây lại là một mỏ đen không thể lộ ra ánh sáng. Tên lão chủ mỏ độc ác đã dẫn người, trói mười người dân thủ thôn kém trí tuệ vào những tảng đá rồi nhấn chìm tất cả xuống hồ.
Lúc sắp chết, Ba Ni vẫn nắm chặt khối bùn đất vàng óng ánh kia trong tay, và cô cũng bị nhấn chìm xuống hồ. Khối bùn vàng óng ánh đó chính là Tức Nhưỡng, một thần vật. Tùy tiện di chuyển nó chắc chắn sẽ gây ra phản ứng từ trời đất. Tóm lại, sự việc đã diễn ra như vậy: tên lão chủ mỏ đã hại chết hàng chục người, nhưng hắn vẫn không nỡ từ bỏ việc khai thác. Hắn lại tìm người đi lừa gạt những kẻ có trí tuệ thấp kém đến đào mỏ. Thế nhưng, chỉ vài ngày sau, tên lão chủ mỏ cùng đám tay sai của hắn đều chết thảm tại nhà riêng của từng người.
Kẻ đã khiến tên lão chủ mỏ và đám tay sai của hắn phải bỏ mạng, đương nhiên chính là Sơn thần Triệu Thiết Đản. Vì hắn đã mặc một chiếc quần đùi đỏ rực đi báo thù cho người dân thủ thôn, và bị người khác nhìn thấy, thế nên mới lưu truyền câu chuyện về Tinh Quần Đùi Đỏ báo oán...
Sơn thần Triệu Thiết Đản kể xong câu chuyện, Tiêu Ngư hỏi: “Ý ông là, chúng ta phải bơi xuống đáy hồ, mới có thể lấy Tức Nhưỡng từ trong tay Ba Ni ra sao?”
Sơn thần Triệu Thiết Đản “Dạ” một tiếng, giọng ồm ồm đáp: “Đúng là như vậy. Kiếp trước Ba Ni là một kẻ đại hung, nhưng trước khi chết đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Kiếp này cô ấy đ���n làm dân thủ thôn, không ngờ lại bị người ta lừa gạt lên núi đào mỏ, chịu đủ mọi cay đắng, nỗi khổ và tội lỗi, cuối cùng bị nhấn xác xuống đáy hồ. Oán khí của cô ấy rất lớn, cộng thêm cái chết oan ức, khiến cô ấy không thể khôi phục thần trí, không còn biết mình là dân thủ thôn nữa, mà trở thành một Quỷ Nước cực kỳ hung ác. Mười người dân thủ thôn khác cũng trở thành ác quỷ. Mặc dù họ không hung dữ bằng Ba Ni, nhưng cũng rất khó đối phó. Huống hồ, bản thân họ vốn rất đáng thương. Giết Quỷ, bắt Quỷ đều không thể, chỉ có thể siêu độ cho họ mà thôi.”
Tiêu Ngư thấy hơi đau đầu. Lấy Tức Nhưỡng đã đành, lại còn phải đối phó với kẻ tu luyện Quần Đùi Đỏ, rồi còn muốn chiến đấu với Quỷ Nước, mà lại phải siêu độ chứ không thể giết, không thể bắt, cũng không thể trấn áp. Thật đúng là một rắc rối lớn. Hắn quay đầu liếc nhìn Thương Tân, thấy Thương Tân cũng đang nhìn mình. Tiêu Ngư chợt sáng mắt ra: Quỷ Nước rất hung ư? Hung đến mấy thì có hung hơn Thương Tân được không?
Nghĩ đến đó, Tiêu Ngư quay sang nói với Sơn thần Triệu Thiết Đản: “Không sao cả. Huynh đệ của tôi cũng rất hung dữ. Ông cứ chỉ đường, nói cho tôi biết Ba Ni trầm thi ở đâu là được rồi.”
Sơn thần Triệu Thiết Đản nói: “Không cần chỉ dẫn đâu. Thi thể của Ba Ni nằm ngay giữa lòng hồ, nơi sâu nhất của vùng nước đó. À phải rồi, ở phía đông làng có một chiếc thuyền gỗ nhỏ do dân làng để lại, chỉ có duy nhất một chiếc thôi.”
Tiêu Ngư tháo ba lô trên người xuống, bảo Thương Tân cũng cởi ba lô, thu dọn lại túi đeo vai, nhẹ nhàng ra trận. Cả hai theo Sơn thần Triệu Thiết Trụ đi tìm chiếc thuyền gỗ nhỏ. Trên đường, Tiêu Ngư và Thương Tân đã bàn bạc một chút. Thương Tân không sợ chết, cũng không thể chết được, nên dứt khoát đi thẳng đến trung tâm hồ, lấy Tức Nhưỡng trước, sau đó vớt thi thể Ba Ni lên để siêu độ. Tiêu Ngư sẽ chèo thuyền, thay Thương Tân ngăn cản những ác quỷ khác.
Phân công rõ ràng, mục đích cũng rất minh bạch. Hai huynh đệ nhanh chóng đi theo sau lưng Sơn thần Triệu Thiết Trụ về phía đông làng. Vừa đến đầu làng phía đông, họ đã thấy một chiếc thuyền nhỏ đang lướt tới chỗ mình. Tiêu Ngư ngạc nhiên kéo tay Thương Tân nói: “Tiểu Tân, cậu thấy không? Chiếc thuyền gỗ như mọc chân, đang tự đi về phía chúng ta kìa.”
Thương Tân cũng không khỏi kinh ngạc. Mặc dù trời đã tối, nhưng họ vẫn nhìn rõ mồn một: một chiếc thuyền nhỏ rách nát, đã thế lại còn “mọc” ra bốn cái chân, lảo đảo tiến về phía hai người. Đậu má, cái sơn thôn này đúng là quái lạ, không chỉ có Sơn thần, mà ngay cả chiếc thuyền gỗ mục nát cũng thành tinh. Vừa nghĩ đến đó, chiếc thuyền gỗ kia lại cất tiếng nói.
“Ai đó? Đừng chắn đường, tránh ra…”
Tiêu Ngư kêu lên quái dị: “Không phải thuyền gỗ thành tinh đâu, là có người đang trộm thuyền gỗ!”
Thương Tân cũng nhìn rõ, nào có chuyện thuyền gỗ thành tinh, rõ ràng là có người đang khiêng thuyền gỗ đi. Họ đã thu hút sự chú ý của những kẻ khiêng thuyền. Chiếc thuyền dừng lại, được hạ xuống, để lộ hai người: người dẫn đầu là một lão đạo sĩ quái dị, Thương Tân nhận ra đó chính là Động Hư; người phía sau thì anh tuấn tiêu sái, Thương Tân cũng biết, đó là Tô Tiểu Bạch.
Càng khiến Thương Tân câm nín hơn nữa là, lão đạo sĩ Động Hư vậy mà cũng nhận ra Tiêu Ngư, liền kêu lên một tiếng lạ lùng: “Tiêu Ngư!”
Tô Tiểu Bạch đứng sau lưng lão đạo sĩ Động Hư cũng la lên một tiếng: “Thương Tân!”
Lão đạo sĩ Động Hư cũng nhận ra Thương Tân, liền hỏi Tiêu Ngư: “Hai người các cậu sao lại đi cùng nhau?”
Thương Tân cũng rất muốn hỏi: “Hai người các ông sao lại đi cùng nhau?” Thế nhưng lại nghe Tiêu Ngư nói: “Động Hư, ông CMN đến cái chốn này làm gì?”
Lão đạo sĩ Động Hư chỉnh sửa lại đạo bào trên người, ra vẻ ta đây mà nói một câu: “Trảm yêu trừ ma, giúp đỡ chính nghĩa!”
Thương Tân… Tiêu Ngư…
Cái điệu bộ làm màu của hắn sắp bay lên tận trời rồi. Ngay lập tức, lão đạo sĩ Động Hư liền nhìn thấy chiếc quần đùi ở phía trước. Có lẽ vì không muốn người ngoài nhìn thấy, Sơn thần Triệu Thiết Đản đã tự giấu mình đi, mà thứ dùng để che giấu Sơn thần Triệu Thiết Đản lại chính là một chiếc quần đùi đỏ rách toạc một lỗ lớn.
Thương Tân hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao Sơn thần Triệu Thiết Trụ lại phải ẩn thân. Ông ta chẳng lẽ không biết, không ẩn thân thì còn đỡ, vừa ẩn thân lại càng lộ rõ hơn sao? Nhưng phong cách làm việc của Sơn thần vẫn luôn độc đáo như vậy, biến thành một chiếc quần đùi đỏ chót, cứ thế lướt đi lướt đi ở phía trước…
Lão đạo sĩ Động Hư hừ lạnh một tiếng, nói: “Tinh Quần Đùi Đỏ! Tiêu Ngư, quả nhiên cậu không phải người tốt, lại còn dám qua lại với thằng nhóc Thương Tân kia. Thằng nhóc đó cũng chẳng phải người tốt lành gì! Hôm nay Đạo gia có việc bận, lười tranh cao thấp với cậu. Tránh ra mau, ân oán của chúng ta để sau hẵng nói.”
Nếu là Tần Thời Nguyệt, có lẽ lúc này đã vả một cái tới tấp rồi. Nhưng Tiêu Ngư thì khác, hắn căn bản không có ý định động thủ, ngược lại cười tủm tỉm hỏi: “Động Hư lão tạp mao, các ông đến đây là để tìm Tức Nhưỡng phải không?”
Lão đạo sĩ Động Hư ngẩn người ra, trầm giọng hỏi: “Sao cậu biết?”
Thương Tân chịu hết nổi. Lão đạo sĩ Động Hư hỏi câu này rõ ràng là thừa thãi. Nơi hoang sơn dã lĩnh này, đâu phải khu du lịch, các ông đương nhiên là đến tìm Tức Nhưỡng rồi, lẽ nào còn đến để tham quan? Hắn lấy tư cách gì mà hỏi như thế chứ?
Lão đạo sĩ Động Hư không chỉ có ý hỏi han, mà còn trơ trẽn uy hiếp nữa. Hắn dùng ánh mắt chẳng mấy thiện ý nhìn Tiêu Ngư và Thư��ng Tân, rồi âm u nói: “Đừng chắn đường. Hôm nay ta không có thời gian rảnh để để ý đến các cậu. Nợ nần của chúng ta sau này hẵng tính!”
Thương Tân thấy cực kỳ câm nín, không hiểu đầu óc lão đạo sĩ Động Hư nghĩ kiểu gì. Ông ta hôm nay có việc, không muốn tranh cao thấp với bọn họ, vậy lẽ nào bọn họ phải chờ ông ta rảnh rỗi rồi để ông ta đến gây sự sao? Chắc chắn là không thể rồi, chi bằng đánh cho hắn một trận!
Thương Tân vốn dĩ từng bị lão đạo sĩ Động Hư chỉnh đốn qua, rồi còn bị Tô Tiểu Bạch thu thập nữa. Trước kia bản lĩnh còn kém, chỉ có thể nhẫn nhịn, nhưng giờ đoán chừng đã có thể đối phó được hai người bọn họ. Huống hồ còn có Tiêu Ngư, hai đấu hai, chẳng có gì phải sợ.
Không ngờ Tiêu Ngư thấy hắn định động thủ, liền vội vàng kéo Thương Tân lại, cười ha hả nói với lão đạo sĩ Động Hư và Tô Tiểu Bạch: “Huynh đệ chúng tôi đến đây là để du lịch thôi, chứ không phải đến tranh đoạt Tức Nhưỡng với các ông đâu. Các ông lợi hại, các ông bận rộn, các ông cứ lo việc của mình đi!”
Lão đạo sĩ Động Hư cảnh giác liếc nhìn Tiêu Ngư, lớn tiếng bảo: “Các cậu đừng có đi theo đó nha!”
Tiêu Ngư khoát tay nói: “Ông cứ yên tâm. Chúng tôi không can thiệp vào chuyện của các ông đâu. Các ông bận rộn, cứ lo việc của mình đi. À phải rồi, thấy hai người ông khiêng thuyền tốn sức thế, có cần giúp không?”
Đây là bản chuyển ngữ được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.