Vĩ Sinh, trong lịch sử nổi tiếng là kẻ si tình, chàng trai si tâm này hẹn hò với cô gái mình yêu dưới chân cầu. Người thương lại mãi không đến như đã hẹn, chẳng may lũ lụt dâng lên. Vĩ Sinh vì giữ lời hứa mà kiên quyết không chịu rời đi, cuối cùng đành ôm lấy cột cầu mà chết đuối. Nghe nói, nơi họ hẹn ước được gọi là cầu Lam. Cột cầu Vĩ Sinh ôm cũng cùng chàng trở thành biểu tượng của sự giữ lời và tình yêu.

Cô nàng Quả Hồng Miệng, một cô gái si tình, thầm yêu thiếu gia nhà mình. Để được gặp thiếu gia một lần, nàng tình nguyện hóa thành một cây hồng, chờ đợi thiếu gia suốt năm trăm năm ở thôn Ác Quỷ. Ai ngờ thiếu gia của nàng lại biến thành một con muỗi, bị Tiêu Ngư đập chết, còn nàng cũng hóa thành một quả hồng miệng, chờ thiếu gia ở Nại Hà Kiều.

Hai vị này đúng là một nam một nữ, Vĩ Sinh vẫn luôn chờ đợi người con gái mình yêu trên Nại Hà Kiều, còn cô nàng Quả Hồng Miệng thì chờ thiếu gia. Độ si tình của cả hai đều không phải dạng vừa. Oái oăm thay, cả hai đều đã có người trong lòng, nên chẳng có chút hứng thú nào với đối phương. Tiêu Ngư chợt nghĩ có thể tìm Mạnh Hiểu Ba hỏi han tình hình, biết đâu cô ấy có cách.

Dù sao mọi người cũng đang ở tiệm tạp hóa, đi một chuyến cũng chẳng mất gì. Thế là, ba người cùng Nữ Bạt khởi hành đến Hoàng Tuyền Lộ, rồi bước lên Nại Hà Kiều. Đây là lần thứ hai Thương Tân đến Nại Hà Kiều, nhưng khác với lần trước là lần này, trên Nại Hà Kiều có rất nhiều âm hồn, tất cả đều đang xếp hàng rất trật tự. Có người bi thương, có người lại mặt vô cảm.

Mạnh Hiểu Ba vẫn ngồi sau sạp hàng, ung dung ăn canh, đến cả những linh hồn đang uống canh bên cạnh cũng chẳng buồn liếc mắt tới. Ở đầu cầu, một quả hồng miệng đỏ tươi rực rỡ, thấy Tiêu Ngư, liền lớn tiếng la lên: “Đồ xấu xa đến rồi, đồ xấu xa đến rồi……”

Mạnh Hiểu Ba bực bội ngẩng đầu lên, nhìn thấy Tiêu Ngư liền nhíu mày, nhưng khi thấy Thương Tân thì lại giãn mày ra, thậm chí nở một nụ cười tươi tắn. Cô vẫy tay về phía Thương Tân, nói: “Tiểu Tân à, sao lại có thời gian đến chơi với Mạnh tỷ thế này? Ấy, mà lại còn tay không đến, cậu thật là có ý tứ đấy chứ?”

Trong mắt Mạnh Hiểu Ba lúc này chỉ có mình Thương Tân, còn Tiêu Ngư và Tạ Tiểu Kiều thì cô chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, coi như không thấy. Điều này khiến Thương Tân cũng thấy hơi ngại. Mạnh tỷ thực sự quá nhiệt tình, còn tự tay múc cho Thương Tân một bát canh, hỏi: “Tiểu Tân, ăn canh không?”

Tiêu Ngư... nhìn Mạnh Hiểu Ba, không khỏi lên tiếng nói: “Lão đại, chị là không thấy em, hay là không muốn để ý đến em vậy?”

Mạnh Hiểu Ba liếc xéo hắn một cái, trừng mắt đáp: “Cả hai!” Dứt lời, cô sốt ruột hỏi: “Cậu không phải vừa mới về rồi sao? Sao lại đến nữa? Có chuyện gì à?”

Tiêu Ngư đẩy nhẹ Tạ Tiểu Kiều, nói: “Không phải việc của em, là việc của muội tử Tiểu Kiều.”

Mạnh Hiểu Ba thậm chí còn chẳng thèm nhìn Tạ Tiểu Kiều, cáu kỉnh nói: “Việc của Tạ Tiểu Kiều thì tìm Thất lão Tạ mà giải quyết, tìm ta làm gì?”

Mạnh Hiểu Ba xưa nay chẳng có gì tốt tính với mấy tiểu pháp sư này, Tạ Tiểu Kiều cũng chẳng để tâm, đáp: “Thất gia đi công tác rồi, không có ở nhà.”

Mạnh Hiểu Ba lập tức cao giọng mấy phần: “Thì về nhà mà đợi chứ!”

Tiêu Ngư vội vàng nói: “Lão đại, lão đại, chúng em hết cách rồi nên mới đành tìm chị thôi! Muội tử Tiểu Kiều nhận phải một nhiệm vụ không đầu không cuối, giờ đã làm rõ, đó là do Thần Tình Yêu Hắc Ám Dark Cupid của phương Tây xâm nhập, chuyên nhắm vào các cặp tình nhân để gây ra hoảng loạn. Chúng em kh��ng thể không quản mà! Tanatos thì đi tìm mũi tên vàng rồi, nhưng bọn em vẫn còn một cách, cần một cặp hạt giống si tình, loại đến chết cũng không thay đổi ấy. Thực sự bọn em hết cách rồi, chỉ đành cầu cứu đến chị thôi.”

Mạnh Hiểu Ba nghe đến Thần Tình Yêu Hắc Ám Dark Cupid của phương Tây, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, hừ một tiếng, nói: “Mấy cái thứ quỷ quái phương Tây này đúng là được đà lấn tới thật đấy! Đến cả Dark Cupid cũng chui ra, đây là muốn thử xem Địa Phủ sâu cạn đến đâu sao?”

Yêu ma quỷ quái phương Tây có được đà lấn tới hay không thì chưa rõ, nhưng Tiêu Ngư thì lập tức được đà lấn tới, mắt trợn tròn nói: “Bảo vệ Trung Hoa, người người đều có trách nhiệm! Tôn nghiêm Địa Phủ không dung chà đạp! Đất Thần Châu, chư thần đều phải tránh lui, kẻ nào dám đến, sẽ có đi mà không có về! Lão đại chị phải giúp em chứ……”

Tiêu Ngư hùng hồn tuyên bố, nhưng Mạnh Hiểu Ba thì chẳng có chút ý cổ vũ nào. Cô gõ bàn gỗ, nói: “Cupid, cái tên Tiểu Ái thần ấy, rõ ràng là miếng cơm của Nguyệt lão mà. Nó xuất hiện là đang phá đám Nguyệt lão rồi, chúng ta đâu cần phải tiếp tục giúp Nguyệt lão gánh vác chứ? Tiểu Kiều, ta chỉ cho cô một con đường sáng này: đi tìm Nguyệt lão, để ông ta tự đối phó với Dark Cupid.”

Tạ Tiểu Kiều bất đắc dĩ liếc nhìn Tiêu Ngư một cái. Dark Cupid là nhiệm vụ của cô ấy, tìm Nguyệt lão thì có ích gì chứ? Nhưng suy đi tính lại, đây vẫn có thể coi là một cách. Tiêu Ngư từng có kinh nghiệm làm Nguyệt lão tạm thời, nên cô nhìn về phía hắn. Tiêu Ngư lại chỉ biết cười khổ liên tục. Người ta Dark Cupid có cung tên, Nguyệt lão thì chỉ có sợi tơ hồng, chẳng lẽ Nguyệt lão lại cầm tơ hồng mà siết chết Dark Cupid sao? Thế thì Nguyệt lão chẳng phải cũng hắc hóa rồi à?

Mạnh Hiểu Ba rõ ràng không muốn xen vào chuyện bao đồng này. Tiêu Ngư vừa định tiếp tục cầu xin Mạnh Hiểu Ba, thì thấy Mạnh Hiểu Ba cười tủm tỉm nhìn Thương Tân. Trong lòng liền động một chút, hắn quay sang Thương Tân nói: “Tiểu Tân, mau giúp anh van xin Mạnh tỷ đi!”

Thương Tân tò mò hỏi: “Ngư ca, em van Mạnh tỷ thì có tác dụng gì không ạ?” Không đợi Ti��u Ngư kịp nói gì, Mạnh Hiểu Ba đã cười phá lên nói: “Có tác dụng chứ, có tác dụng chứ! Em có chuyện gì muốn nói với chị sao? Hai chị em mình mới quen đã thân, còn khách sáo với chị làm gì?”

Tiêu Ngư... Giờ phút này chỉ muốn bóp chết Mạnh Hiểu Ba. Lão đại của hắn đúng là ngày càng không đáng tin cậy. Hắn đã cầu xin cô ta nửa ngày trời mà chẳng được chút nể nang nào, vậy mà Thương Tân còn chưa kịp van xin gì, cô ta đã vội vàng nói là có tác dụng. Thật là... có chút giới hạn nào không chứ?

Thương Tân thấy Mạnh Hiểu Ba đáp ứng sảng khoái như vậy, không kìm được lòng mà nói: “Mạnh tỷ, chị thật đúng là người tốt!” Mạnh Hiểu Ba cười nói: “Ôi, cái này chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Mạnh tỷ của em đây thật sự rất nhiệt tình mà. Có chuyện gì thì cứ nói, Mạnh tỷ đây làm được sẽ giúp em, không làm được cũng phải đánh liều giúp cho bằng được. Nói đi, chuyện gì?”

Thương Tân cảm thấy Mạnh tỷ đây là người khá tốt, sự nhiệt tình chân thật quả nhiên danh bất hư truyền. Cô quay sang Mạnh Hiểu Ba nói: “Vẫn là chuyện Ngư ca vừa kể, đụng phải rồi thì không thể không quản, Mạnh tỷ chị có cách nào không ạ?”

Mạnh Hiểu Ba đập bàn một cái, lớn tiếng nói: “À, ra là chuyện này à! Đương nhiên là có cách rồi! Mạnh tỷ sẽ nói rõ cho em, chúng ta sẽ làm như thế này: Nam nữ si tình thì chị đây có thật này, như cô nàng Quả Hồng Miệng và Vĩ Sinh, tha hồ mà dùng. Nhưng mà, cần tìm một cặp nam nữ, chị nghĩ cứ dùng Tiêu Ngư và Tạ Tiểu Kiều đi. Chị sẽ đưa hồn phách Vĩ Sinh vào thân thể Tiêu Ngư, còn hồn phách cô nàng Quả Hồng Miệng thì đưa vào thân thể Tạ Tiểu Kiều. Chị sẽ cho hai đứa chúng nó uống một bát canh. Sau khi uống xong, Vĩ Sinh nhìn thấy cô nàng Quả Hồng Miệng sẽ coi đó là cô gái mình chờ, và cô nàng Quả Hồng Miệng nhìn thấy Tiêu Ngư sẽ coi đó là thiếu gia mình chờ.” “Nói cách khác, trên người hai đứa sẽ có ấn ký linh hồn của Vĩ Sinh và cô nàng Quả Hồng Miệng, điều đó tương đương với việc chúng sẽ vô cùng si tình. Nhưng sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của chúng, chỉ là chúng có thể cảm nhận được cảm xúc của hai người kia. Mũi tên Dark Cupid bắn ra, tương đương với việc bắn trúng hai kẻ si tình là Vĩ Sinh và cô nàng Quả Hồng Miệng. Đợi thu phục Dark Cupid xong, em cứ dẫn hai đứa về đây, chị sẽ lại cho chúng uống một bát canh, rồi lôi hồn phách Vĩ Sinh và cô nàng Quả Hồng Miệng ra khỏi thân thể. Thế là mọi chuyện sẽ giải quyết êm đẹp. Em thấy sao?”

Mạnh Hiểu Ba hỏi Thương Tân thấy thế nào. Đương nhiên là hoàn hảo rồi. Sự thật chứng minh Mạnh Hiểu Ba là người có biện pháp, chỉ là có muốn nhúng tay vào hay không lại là chuyện khác. Thương Tân gật đầu nói: “Mạnh tỷ, chị đúng là một người tốt mà!” Mạnh Hiểu Ba cười tủm tỉm, liếc Thương Tân một cái đầy vẻ quyến rũ: “Cái đứa nhỏ này, lại nói thật rồi.”

Tiêu Ngư... bỗng giật nảy mình, la lớn: “Không được, em không đồng ý!”

Nụ cười trên mặt Mạnh Hiểu Ba lập tức tắt ngúm. Cô âm u nhìn Tiêu Ngư, hỏi: “Cậu có gì không đồng ý?”

Trong lòng Tiêu Ngư đã bắt đầu điên cuồng chửi rủa, nhưng ngoài mặt thì không dám thể hiện ra, mà lớn tiếng nói: “Em và muội tử Tiểu Kiều đóng giả tình nhân thì không thành vấn đề. Vấn đề là, khi mũi tên cuối cùng biến thành kim tiễn, Tiểu Tân liệu có nắm bắt được thời cơ không? Nếu có Tanatos ở đây, em sẽ không lo, nhưng hiện tại Tanatos đã đi tìm kim tiễn rồi. Đạo pháp của Tiểu Tân không bằng em, nếu phản kích chậm, chẳng phải là phí công sao? Em mạnh mẽ đề nghị Tiểu Tân và muội tử Tiểu Kiều đóng giả tình nhân, còn em sẽ ra tay!”

Mạnh Hiểu Ba tức giận nói: “Cái gì mà lớn... À không, có Thương Tân ở đây, lại chẳng bằng cậu sao?”

Mạnh Hiểu Ba vừa nói đến đây, bên tai Thương Tân chợt vang lên tiếng của Đại Bảo: “Ai ai, ta mới chẳng thèm bận tâm đến cái thứ chuyện vớ vẩn này đâu, đừng có làm phiền ta.” Thương Tân nghe rất rõ, biết Đại Bảo không muốn nhúng tay vào chuyện của mình. Bất đắc dĩ quay sang Mạnh Hiểu Ba nói: “Mạnh tỷ, em thấy Ngư ca nói rất đúng. Bản lĩnh của em không bằng Ngư ca, làm mồi nhử là được rồi, cứ để Ngư ca chủ trì chuyện này đi.”

Thương Tân đã đồng ý, Mạnh Hiểu Ba cũng chẳng còn gì để nói nữa. Cô quay sang Thương Tân nói: “Cái đứa nhỏ này, thật sự đáng yêu quá đi mất! Tiểu Ngư à, rảnh rỗi thì học hỏi Thương Tân một chút đi, cậu ĐM một chút cũng chẳng đáng yêu!” Tiêu Ngư... im lặng.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.