Thương Tân thấy cô bé nhảy xuống sân ga rồi chạy như điên, chẳng biết nói gì hơn. Có chỗ nào an toàn hơn việc ở cạnh ba anh em họ sao? Cô bé chạy gì mà gấp thế? Vừa nghĩ đến đó, thì thấy Tần Thời Nguyệt nhảy khỏi toa xe, đuổi theo cô bé, vừa chạy vừa lớn tiếng gọi: “Tiểu Ngư, Thương Tân, chúng ta vẫn theo quy củ cũ nhé.”

Thương Tân thực sự không hiểu cái quy củ cũ mà Tần Thời Nguyệt nói là gì. Tiểu Ngư lại thở dài nói với hắn: “Cậu thấy chưa? Tôi đã bảo mà, Tần ca của cậu quả nhiên lại tự mình chạy trước, tôi quen rồi.”

Thương Tân cũng đành chịu, hỏi: “Ngư ca, Tần ca nói quy củ cũ là có ý gì vậy?”

Tiêu Ngư nhỏ giọng nói: “Ý của Lão Tần là hắn sẽ hành động trong bóng tối, còn hai chúng ta thì ra mặt. Dù có chuyện gì xảy ra cũng không đến mức cả hai cùng gặp nạn, lẫn nhau còn có thể hỗ trợ. Đi thôi, xe đã đến ga rồi, nếu chúng ta không xuống, tàu nhỏ sẽ không chạy đâu.”

Quả đúng như Tiêu Ngư đã nói, chuyến tàu nhỏ dừng trên sân ga bánh kẹo, bất động. Lý Lệ Quyên vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp, cũng chẳng nhúc nhích. Xem ra, nếu họ không xuống xe, tàu nhỏ sẽ không tiếp tục chạy. Mà muốn giải quyết vấn đề của Tử Vong Nhạc Viên, nhất định phải xuống xe.

Tiêu Ngư không nhanh không chậm bước đi về phía toa xe, đến trước mặt Lý Lệ Quyên, nghiêm túc hỏi: “Chuyến tàu nhỏ sẽ còn trở lại chứ?”

Lý Lệ Quyên gượng gạo... trở nên giống hệt cái vẻ của con quỷ cái trước đó, cứ như thể nếu Tiêu Ngư hỏi thêm lần nữa, cô ta sẽ nổ tung vậy.

Tiêu Ngư cũng đành chịu, bước xuống tàu nhỏ. Thương Tân theo sau. Ngay khi hai người vừa xuống xe, tàu nhỏ ô ô... vang lên hai tiếng, rồi kho xát kho xát tiếp tục lăn bánh về phía trước. Hai người đứng trên sân ga dõi theo tàu nhỏ khuất dần. Dưới chân có cảm giác dính dính. Cúi đầu nhìn, mặt đất sân ga hóa ra được ghép từ những viên kẹo đủ loại. Ánh nắng quá mức nóng bỏng, có chút bánh kẹo đã bắt đầu hòa tan.

Ở phía đối diện sân ga, lại... Một cảm giác sợ hãi không thể nào diễn tả được, thực ra là vì nơi này quá tinh xảo, tinh xảo đến mức không giống nhân gian. Thật sự giống như một thế giới cổ tích. Vẻ tinh xảo đến cực điểm, hình ảnh không tì vết ấy lại mang đến cho người ta một cảm giác khủng bố, một nỗi sợ hãi tột cùng...

Phía dưới sân ga là những cánh đồng. Gió nhẹ lướt qua, trong cánh đồng, những bông lúa mạch vàng óng đung đưa với cùng một biên độ và góc độ, giống hệt nhau. Phía xa có một ngọn núi xanh biếc, dưới chân núi có một căn nhà gỗ nhỏ. Một dòng suối trong vắt chảy quanh căn nhà gỗ, lại mang nhiều màu sắc, tựa như cầu vồng.

Trước khung cảnh ấn tượng đến thế, Tiêu Ngư lại đột nhiên bất lực thở dài. Thương Tân không hiểu Tiêu Ngư đang làm gì, tò mò hỏi: “Ngư ca, anh sao thế?”

Tiêu Ngư đột nhiên nói với Thương Tân một cách nghiêm túc: “Trước đây tôi vẫn luôn có một thắc mắc không lời giải, nhưng giờ thì tôi đã có câu trả lời rồi.”

Thương Tân hỏi: “Có ý gì vậy?”

Tiêu Ngư chỉ tay về phía trước nói: “Tất cả những gì trước mắt cậu, trông giống cái gì?”

Thương Tân nghiêm túc nhìn ngắm một lát, nói: “Giống như một bức tranh, một bức tranh phương Tây tinh xảo.”

Tiêu Ngư gật đầu nói: “Đúng vậy, rất giống một bức tranh. Trước đây tôi vẫn luôn không hiểu vì sao Địa Phủ tồn tại, mà lại còn xuất hiện yêu ma quỷ quái nước ngoài. Hiện tại thì tôi đã hiểu rồi. Tiểu Tân à, kỳ thực chúng ta đã sớm bị xâm lấn rồi. Người phương Tây đã âm thầm, lặng lẽ xâm nhập văn hóa của họ vào nơi đây của chúng ta, thông qua phim ảnh, âm nhạc, sách vở, gu thẩm mỹ, qua mạng xã hội, truyền bá lối sống, văn hóa sinh hoạt, phương thức giải trí cùng phương pháp giáo dục của họ cho chúng ta. Thậm chí còn lấy những tiêu chuẩn do họ đặt ra làm chuẩn mực.”

“Chúng ta dần dần bị tẩy não, mà chẳng hề hay biết. Tiếng Anh thậm chí còn là môn học chính. Chúng ta uống Coca-Cola, mang thánh giá, trên người xăm hình ác quỷ, mặc Âu phục, xem phim Hollywood, thích những người hùng của họ. Văn hóa của chúng ta đã bị xâm chiếm đến nỗi không còn bản sắc. Vậy nên, việc ác linh và ác ma phương Tây xuất hiện, có gì lạ đâu? Đó là điều tất yếu!”

“Chính chúng ta đã tự mình rước họ vào. Cậu xem những thứ trước mắt này mà xem, có chút nào mang ý nghĩa văn hóa của chúng ta không? Tất cả các khu vui chơi trẻ em ở đất nước chúng ta, tất cả đều mang phong cách phương Tây. Cậu đã từng thấy khu vui chơi trẻ em phong cách phương Đông bao giờ chưa? Chúng ta từ nhỏ đã tiếp xúc với những thứ này, trách sao sau khi mưa máu giáng thế, lại xuất hiện nhiều ác linh và ma quỷ đến vậy. Hóa ra, tất cả những điều này đã sớm gieo mầm rồi!”

“Thậm chí ngồi trên chuyến tàu nhỏ, trong tàu có thằng hề, chúng ta cũng chưa hề ý thức được điều bất thường, mà tất cả những điều này đều là phong cách phương Tây.”

Tiêu Ngư buồn bã và ngậm ngùi. Thương Tân cẩn thận suy xét lời hắn nói, đột nhiên càng nghĩ càng thấy sợ hãi.

Tiêu Ngư đột nhiên quay đầu nhìn về phía Thương Tân, đặt một câu hỏi: “Thanatos đã không tìm thấy Minh Giới của hắn, nên đã ngủ thiếp đi. Vậy nếu một ngày nào đó, khi văn hóa của chúng ta hoàn toàn bị phương Tây thống trị, liệu chư thần, Địa Phủ của chúng ta, có phải cũng sẽ rơi vào trạng thái ngủ say, cũng sẽ không thể tìm thấy nữa không?”

“Tổ tiên của chúng ta có phải sẽ bị lãng quên không? Nền tảng của chúng ta có phải sẽ ầm vang sụp đổ không? Nhìn xem hiện tại còn có ai học Kinh Dịch chứ? Ngược lại, chiêm tinh học và bói bài Tarot, ma pháp lại đang thịnh hành khắp nơi. Harry Potter cưỡi cây chổi bay trên trời, trong khi những truyền hình, điện ảnh, sách vở liên quan đến tập tục quỷ quái của chúng ta lại bị phong tỏa. Cupid xuất hiện, có lẽ chỉ là một lần thăm dò. Tôi đột nhiên cảm thấy rất sợ hãi, Tiểu Tân, cậu có thấy sợ hãi không?”

Tiêu Ngư nói với giọng điệu thâm trầm. Thương Tân suy nghĩ m���t lát rồi nói: “Ngư ca, tôi không nghĩ nhiều đến vậy, tuy nhiên, dù anh muốn làm gì, tôi cũng sẽ ủng hộ anh.”

Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu, gượng gạo cười với hắn rồi nói: “Tôi chỉ là đang bộc lộ cảm xúc thôi. Đợi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ lần này, tôi sẽ đi tìm lão đại tâm sự cho thật kỹ, cứ thế này thì không ổn chút nào rồi...”

Thương Tân nhẹ gật đầu. Tiêu Ngư lại hít một hơi thật sâu, cố nén những cảm xúc nặng nề dưới đáy lòng. Trước đó hắn vẫn luôn không hiểu, nhưng khi đã hiểu rõ mọi chuyện, trong lòng hắn lại càng nặng trĩu hơn. Song, những điều này không phải một tiểu pháp sư như hắn có thể giải quyết được, huống hồ còn có chuyện cần giải quyết trước mắt. Hắn nhất định phải kiểm soát cảm xúc của mình.

Tiêu Ngư vỗ vai Thương Tân nói: “Tiểu Tân, khả năng khởi tử hoàn sinh của cậu rất kỳ lạ, cho nên chúng ta căn bản không sợ bất kỳ nguy hiểm nào cả. Cậu là chủ lực, tôi sẽ hỗ trợ cậu, hai anh em mình sẽ phối hợp thật tốt.”

Thương Tân dạ: “Em nghe lời anh, Ngư ca.”

Tiêu Ngư bảo Thương Tân đi về phía căn nhà gỗ nhỏ dưới chân núi, dù sao thì lời ám chỉ cũng đã rõ ràng đến thế rồi. Không đi thì quả thực có lỗi với cạm bẫy mà người ta đã bày ra. Dù sao Thương Tân cũng không sợ chết, Thương Tân bước nhanh về phía trước, Tiêu Ngư đi theo sau hắn chừng ba bước, nhanh chóng tiến về căn nhà gỗ nhỏ.

Nơi đây vô cùng mộng ảo, cả thế giới được tạo thành từ bánh kẹo. Trên bầu trời lơ lửng là kẹo đường, những tảng đá dưới đất là kẹo cứng nhiều màu sắc, bông lúa mạch trong ruộng là kẹo mạch nha, còn có các loại kẹo mềm. Ngay cả ngọn núi xa kia, dường như cũng được làm từ bánh kẹo. Điều oái oăm là, trong thế giới bánh kẹo này, trời nóng bức không tưởng nổi, nhiệt độ xấp xỉ hơn bốn mươi độ C. Thương Tân và Tiêu Ngư đều mệt mỏi, mặt mày ủ rũ vì nóng. Đi nửa ngày trời, trên đường cũng chưa từng xuất hiện bất cứ điều gì quái dị. Thậm chí trong thế giới này, âm thanh cũng không tồn tại, chỉ có tiếng bước chân của hai người họ, lạch cạch, lạch cạch...

Nhiệt độ càng lúc càng cao, Thương Tân và Tiêu Ngư đều có cảm giác như thể sắp bị nướng chảy ra. Phía trước chính là dòng suối bảy sắc kia. Khi đến gần, cảm giác rất thanh mát, còn có gió nhẹ lướt qua. Thương Tân bước nhanh hơn, đi đến bên cạnh dòng suối nhỏ. Cúi đầu nhìn, dòng suối nhỏ hóa ra là nước đường, những dòng nước đường với đủ màu sắc đang chầm chậm chảy về phía trước...

Phía đối diện khe núi vọng đến một khúc ca dao, là giọng của một đứa bé: “Khi chiếc chìa khóa kỳ ảo mở ra cánh cửa thành bánh kẹo, tiên nữ tuôn lệ, lạc trôi đến Rừng Than Mộc, tràn qua ngàn năm đường đá...”

Tiếng ca vọng ra từ căn nhà gỗ nhỏ, nghe rất mơ hồ, nhưng cũng thật sống động. Thương Tân định vượt qua dòng suối, lại phát hiện dòng suối đột nhiên rộng ra. Trước đó chỉ cần một bước là có thể nhảy qua, giờ đây đã rộng hơn ba mét, chứ đừng nói một bước, hai bước cũng không thể nào vượt qua được.

Đúng lúc này, Tiêu Ngư theo kịp. Thương Tân hỏi: “Ngư ca, bây giờ phải làm sao?”

Tiêu Ngư định vòng qua dòng suối nhỏ, nhìn quanh một lượt, phát hiện dòng suối nhỏ đã bao quanh toàn bộ căn nhà gỗ. Nói cách khác, muốn đến được căn nhà gỗ nhất định phải vượt qua dòng suối nước đường này. Suy nghĩ một lát, rồi nói: “Thử chạy lấy đà nhảy qua xem sao?”

Thương Tân lắc đầu. Dòng suối nhỏ đ���t nhiên biến rộng, rất quỷ dị. Nếu như trong quá trình chạy lấy đà nhảy về phía trước, dòng suối nhỏ đột ngột rộng thêm ra, thì chắc chắn sẽ không kịp trở tay. Chi bằng... Hắn chợt nghĩ ra một cách hay, nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, em sẽ lao xuống suối trước. Anh theo sát phía sau, lấy em làm bàn đạp nhảy sang bờ bên kia, như vậy anh sẽ không có nguy hiểm.”

Tiêu Ngư đáp: “Dòng suối nhỏ là nước đường, nếu cậu rơi vào mà không nổi lên được thì sao?”

Thương Tân cười cười nói: “Chết trong dòng nước đường, thì cũng ngọt ngào đấy chứ.”

Tiêu Ngư...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với bạn đọc.