(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 255: Bình hoa đầu người
Vương Hâm đứng ở cửa, tay trái cầm bầu rượu, tay phải mân mê cái hồ lô đeo bên hông. Chiếc hồ lô nhỏ nhắn bị hắn sờ đến bóng loáng, sáng choang, cứ như thể đã dùng đến mấy chục năm vậy. Khi Vương Hâm mân mê chiếc hồ lô, tấm liễn câu đối trước cổng Tra Án Ti cũng rơi xuống.
Đám quỷ sai dường như cũng biết Vương Hâm, chẳng ai dám lại gần hắn. Ngay sau đó, tiểu phán quan vừa chạy vào bẩm báo, giờ đã hớt hải chạy ra hỏi: “Có vấn đề gì, ngươi cứ hỏi, hỏi xong thì đi nhanh lên!”
Vương Hâm vâng lời nói: “Vậy ta hỏi nhé?”
Tiểu phán quan cố nén cơn giận mà nói: “Hỏi đi!”
Vương Hâm thành thật hỏi: “Nhìn từ xa thì đèn lồng lớn, nhìn gần thì lồng đèn lớn, đến gần nhìn kỹ thì đèn lồng chỉ toàn lỗ thủng, xin hỏi, đây là hiện tượng gì?”
Tiểu phán quan trợn mắt há hốc mồm nhìn Vương Hâm, không nhịn được nói: “Cái meme cũ rích này, đã cũ rồi thì đừng có cố làm nó cũ thêm nữa! Ngươi bị cái vấn đề này làm cho mất ăn mất ngủ, nhất định phải đến hỏi Thôi Phán Quan sao?”
Vương Hâm trừng mắt hỏi: “Sao vậy chứ? Không được à? Không hiểu thì hỏi, có phạm phải luật trời nào đâu?”
Tiểu phán quan hít một hơi thật sâu nói: “Được, được thôi, ngươi được lắm. Bất quá loại vấn đề này cũng chẳng cần phải phiền đến lão nhân gia Thôi Phán Quan. Ta đây có thể cho ngươi câu trả lời ngay. Ngươi hỏi, nhìn từ xa thì đèn lồng lớn, nhìn gần thì lồng đèn lớn, đến gần nhìn kỹ thì đèn lồng chỉ toàn lỗ thủng. Là hiện tượng gì ư? Ta nói cho ngươi biết, là đèn lồng hỏng chứ gì!”
Vương Hâm bừng tỉnh như chợt hiểu ra nói: “À, thì ra là đèn lồng hỏng à! Ngươi thật thông minh. Vậy thì trả lời luôn những câu hỏi tiếp theo của ta nhé.”
Tiểu phán quan không nhịn được nói: “Ngươi rốt cuộc có mấy vấn đề?”
Vương Hâm giơ một ngón tay lên: “Ba câu hỏi, ngươi đã trả lời được một câu, còn hai câu nữa. Nghe kỹ đây nhé, câu hỏi thứ hai của ta là: chó thích ăn xương cốt, cũng thích ăn phân. Có mấy con chó, trước mặt chúng là một đống phân và một khúc xương. Nếu thả chúng ra cùng lúc, ngươi nói chó sẽ ăn cái nào trước?”
Tiểu phán quan……
Ẩn mình trong bóng tối, Tạ Tiểu Kiều khẽ khịt mũi một tiếng, nhỏ giọng nói: “Cái vấn đề ghê tởm như vậy, chắc chắn là Tiểu Ngư dạy cho Vương Hâm. Thật là buồn nôn!”
Thương Tân thì lại không cảm thấy buồn nôn, ngược lại thấy vấn đề này rất xảo quyệt. Bởi vì Vương Hâm nói là mấy con chó. Nếu như chỉ là một con chó, chỉ cần đặt trước mặt nó một đống phân và một khúc xương, chó ăn cái gì trước thì đó chính là đáp án. Nhưng với mấy con chó, có con sẽ ăn xương trước, có con lại ăn phân trước, cho nên vấn đề này không có đáp án, đúng là một cái bẫy!
Tiểu phán quan quả nhiên cũng bị làm khó, nghểnh cổ nghĩ mãi nửa ngày vẫn không nghĩ ra, bèn trừng mắt hỏi: “Vấn đề này cứ ��ể sang một bên đã, ta sẽ trả lời câu hỏi thứ ba của ngươi trước.”
Vương Hâm hừ một tiếng, rồi hỏi tiếp câu thứ ba: “Transformers mua bảo hiểm, hắn mua bảo hiểm nhân thọ hay bảo hiểm xe cộ?”
Tiểu phán quan lại một lần nữa ngớ người ra. Vương Hâm thấy tiểu phán quan bị làm khó, đắc ý reo lên: “Ấy, ngươi thông minh như vậy sao không trả lời nữa vậy hả? Không có đáp án ta cũng không đi đâu nhé! Ta đã mua rượu rồi, không thể để chuyến này công cốc được. Ngươi mau nói cho ta đáp án của hai câu đố này đi. Nếu ngươi không trả lời được, thì gọi Thôi Phán Quan ra trả lời đi, hắn chắc chắn biết!”
Tiểu phán quan trả lời không được, đương nhiên muốn về tìm Thôi Phán Quan tính toán đây mà! Cũng chính là vào lúc này, cái hồ lô đeo bên hông Vương Hâm đột nhiên lóe lên một tia hắc quang. Sau khi hắc quang lóe lên, Tra Án Ti bỗng nhiên bốc cháy. Đám quỷ sai trong nha môn kêu la om sòm chạy đi dập lửa. Thương Tân nhìn mà kinh hồn bạt vía, hỏi Tạ Tiểu Kiều: “Lúc trước Vương Hâm đã đốt nhà ăn bệnh viện chúng ta như thế sao?”
Tạ Tiểu Kiều không trả lời câu hỏi của hắn, mà ngược lại phấn chấn tinh thần nói với Thương Tân: “Cơ hội đến rồi! Lát nữa nghe lệnh ta mà hành động. Bình An, Bình An, ngươi có đó không?”
Bên cạnh vang lên giọng nói của Tống Bình An: “Tiểu Kiều tỷ, ta đây.”
Tạ Tiểu Kiều trầm giọng nói: “Lát nữa Thôi Phán Quan vừa ra, ngươi liền đi vào ngay. Ba người chúng ta sẽ chia nhau ra hành động. Bất kể ai tìm thấy chìa khóa thì đều thổi còi báo hiệu, rồi tập hợp lại ở đây.”
Tống Bình An và Thương Tân dạ vâng, toàn thân tập trung nhìn chằm chằm cổng Tra Án Ti. Chẳng đợi được bao lâu, lửa bên trong Tra Án Ti càng lúc càng cháy lớn. Từ bên trong chạy ra mấy tên quỷ sai và tiểu phán quan. Thôi Phán Quan đúng là ranh ma thật, vì không muốn bị Vương Hâm đeo bám, vậy mà khoác lên mình bộ phán quan phục đỏ chót, định giả dạng làm tiểu phán quan đi ra ngoài.
Nhưng hắn vừa ra tới, liền bị Vương Hâm nhận ra ngay. Vương Hâm cầm theo bầu rượu đuổi theo, la lớn: “Ấy, Thôi Phán Quan, ngươi đừng chạy chứ! Ta đến đây để khiêm tốn học hỏi, ngươi không thể không quan tâm ta chứ!”
Thôi Phán Quan thẹn quá hóa giận, la lớn với Vương Hâm: “Cút! Tránh xa ta ra!”
Thôi Phán Quan co cẳng bỏ chạy. Vương Hâm cất bước đuổi theo ngay, vừa đuổi vừa hô: “Thôi Phán Quan, Thôi Phán Quan, ngươi đến dạy ta đi! Ngươi xem ta đã mua rượu rồi mà... Ấy, đừng chạy! Ấy, ngươi xem, ngươi va phải cái gì rồi kìa...”
Vương Hâm đuổi theo phán quan đi mất. Tạ Tiểu Kiều trầm giọng nói: “Ra tay!”
Tạ Tiểu Kiều hô xong hiệu lệnh hành động, liền bước dài thẳng tiến Tra Án Ti. Thương Tân thừa dịp hỗn loạn cũng vọt theo vào. Vừa vào đến Tra Án Ti, hắn liền thấy công đường vốn trang nghiêm, túc mục giờ đang bốc cháy. Không ít quỷ sai chạy qua chạy lại tìm nước dập lửa. Sương khói cuồn cuộn, khiến toàn bộ Tra Án Ti bị bao phủ.
Lúc vào trước đó, Thương Tân đã lén lút quan sát tình hình đại đường Tra Án Ti. Bên phải có một cái kệ gỗ nhỏ, trên kệ là đủ loại văn kiện, hồ sơ án mạng và các loại đồ vật khác. Thế nên không chút nghĩ ngợi, hắn thẳng tiến đến kệ gỗ nhỏ. Đến gần kệ gỗ, Thương Tân mới tá hỏa, cái kệ gỗ này thật chết mẹ nó to lớn! Nó cao thẳng tới nóc nhà, chia ra thành nhiều ngăn, bên trong chứa đủ loại đồ vật. Thương Tân vội vàng đi lật, lật qua lật lại mãi mà vẫn không tìm thấy chìa khóa.
Đứng tìm không thấy, ngồi xổm tìm cũng không ra. Tìm mãi nửa ngày vẫn không tìm được. Định tìm cái ghế để trèo lên tìm ở chỗ cao hơn, thì đột nhiên thấy bên phải có một cái đầu người đang nhìn chằm chằm hắn. Cái đầu người bị thu nhỏ lại chỉ bằng nắm tay, không có một sợi lông, đừng nói tóc, ngay cả lông mày, lông mi cũng không có, trụi lủi, tròn vo như quả trứng vịt lớn, nhưng lại có mắt, có mũi, có miệng. Nó không có thân thể, được đặt trên miệng một cái bình hoa sứ men xanh, trừng mắt theo dõi Thương Tân.
Thương Tân không khỏi giật mình. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến là, Thôi Phán Quan có gu thẩm mỹ thật đặc biệt! Trong bình hoa không trồng hoa, vậy mà lại nuôi đầu người. Thôi Phán Quan nghĩ sao mà lại làm vậy? Ngay lập tức, hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Cặp mắt của cái đầu người kia không hề chớp, mà di chuyển theo động tác của hắn.
Bộ môn Tra Án Ti này, chắc chắn không thể thiếu đồ vật giám sát. Nhìn cái đầu người cỡ nắm tay kia cử động giống hệt camera, đoán chừng nó chính là vật dụng giám sát. Nhưng một thứ giám sát quỷ dị thế này thì Thương Tân thật không ngờ tới. Thương Tân động tác hơi chậm lại một chút, hắn chậm thì cái đầu người kia cũng chậm theo. Thương Tân tìm đồ động tác dứt khoát, cái đầu người cũng nhanh chóng chuyển động theo. Cứ như thế này thì chẳng khác nào bị bắt tại trận. Cũng may Thương Tân mặc bộ quần áo quỷ sai, trên mặt lại còn bôi vẽ đủ thứ, không sợ bị nhận ra. Nhưng cứ bị nhìn chằm chằm thế này thì cũng khó chịu lắm chứ.
Thương Tân thực sự là nhịn không nổi nữa, liền đột nhiên nghiêng đầu hỏi cái đầu người to bằng nắm tay đang đặt trên miệng bình hoa kia: “Ấy, ngươi có biết chìa khóa của Thôi Phán Quan được để ở đâu không?”
Cái đầu người to bằng nắm tay trợn ngược mắt nói: “Tra Án Ti không có nhà kho!”
Thương Tân biết mình đã bị lộ, bèn bước nhanh tới, nắm tay giáng thẳng vào cái đầu người kia một quyền kêu “Cạch!”. Hắn rủa: “Ngươi bảo không có nhà kho là không có nhà kho sao hả? Mau nói cho ta biết chìa khóa ở đâu, bằng không ta sẽ chơi chết ngươi đó!”
Cái đầu người không ngờ Thương Tân lại dã man đến vậy, càng không ngờ một tên trộm đến Tra Án Ti trộm đồ bị phát hiện lại dám đánh người. Nó có chút không kịp phản ứng, bị Thương Tân một quyền đánh cho mặt mày bầm dập, kêu “ái ui” một tiếng đầy phẫn nộ. Nó hất đầu lên, cái cổ đột nhiên vươn dài như dây thun. Cái đầu người bay vọt lên định cắn người, trong miệng lộ ra hàm răng sắc nhọn như răng cưa.
Cái đầu người đó rất hung hãn, cái cổ vặn vẹo cũng vô cùng linh hoạt, cứ như đầu của con rắn quái vậy. Những yêu ma quỷ quái khác thật sự chưa chắc đã là đối thủ của nó. Nhưng Thương Tân vừa hấp thu rất nhiều khí tức khủng bố và cảm xúc, hiện tại đang là lúc cảm xúc dâng trào. Thấy cái đầu người há miệng ra, hắn không khỏi nảy ra ý nghĩ: “Nếu mình vươn cổ ra, liệu có bị nó cắn chết một lần không nhỉ?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.