(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 263: Chạy trối chết
Thương Tân cắm đầu chạy, âm binh liền đuổi theo sát. Kỳ thực, Thương Tân chạy không hề chậm, nhưng tên tướng âm binh cưỡi ngựa đuổi gấp, khiến chân Thương Tân như bay trên khói. May mắn thay, hắn kịp nhìn thấy Tạ Tiểu Kiều trong bộ bạch bào đang luồn vào một khe núi, liền vội vàng chạy thục mạng theo hướng đó. Phải công nhận, Tạ Tiểu Kiều làm việc vô cùng năng suất: đã trộm được Bạch Trạch đồng ấn, dẫn theo Tống Bình An chạy trở về và sớm ẩn mình vào trong khe núi.
Thương Tân cũng liều mình, "sưu sưu sưu" luồn lách vào trong kẽ núi hẹp. Hắn thì lọt qua được, nhưng tên tướng âm binh thì không. Hắn vốn thân hình to lớn hơn Thương Tân, lại còn mặc áo giáp nặng nề. Vừa xuống ngựa lao vào kẽ núi, chui chưa được mấy bước đã bị mắc kẹt. Tên tướng âm binh quả là kẻ ngoan cố, một tay vừa giãy giụa cởi giáp, một tay vừa gào về phía Thương Tân: “Thằng quỷ sai kia, có chạy lên trời lão tử cũng tóm cổ ngươi về!”
Ai thèm đếm xỉa đến hắn cơ chứ? Thương Tân luồn lách trong khe núi chỉ vừa đủ một người đi, rất nhanh đã đuổi kịp Tạ Tiểu Kiều, khẽ hỏi: “Đắc thủ rồi chứ?”
Tạ Tiểu Kiều đáp gọn: “Đắc thủ. Bình An đây rồi, đi mau!”
Cứ thế men theo khe núi đi nhanh, Thương Tân không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Chuyến này đến trộm Bạch Trạch đồng ấn, tuy có chút hiểm nguy nhưng cuối cùng cũng ổn thỏa, mà còn chết hụt đến hai lần, xem ra chuyến này lời to rồi. Nhưng hắn còn chưa kịp th��� dốc cho xong, phía sau đã vọng tới tiếng gào của tên tướng âm binh: “Còn chạy à? Để lão tử tóm được, nhất định phanh thây ngươi thành tám mảnh!”
Thương Tân thật sự không sợ bị tên tướng âm binh phanh thây thành tám mảnh, nhưng việc chính còn dang dở. Hắn vội vàng vừa men theo khe núi tiến lên, vừa quay đầu lại hô: “Đừng có đuổi nữa! Chờ ta xong việc quay lại, ngươi muốn phanh thây ta cũng được!”
Lời Thương Tân nói rất thật lòng, nhưng tướng âm binh nghe lọt tai lại biến thành lời chế giễu. Hắn ta tức giận sôi sục, mà "sôi sục" ở đây không phải là một cách nói ví von, mà hắn thực sự đang sục sôi lửa giận, từng luồng khói đen túa ra từ tai, mắt, mũi, miệng, trông vô cùng đáng sợ. Nhưng hắn ta đành bất lực, trơ mắt nhìn Thương Tân men theo khe núi mà trốn vào Ác Quỷ thôn.
Tên tướng âm binh khẳng định đây là kẻ nội bộ đến quấy rối, bởi lẽ con đường bí mật này chỉ người trong cuộc mới biết. Còn về việc ai là kẻ gây rối, lẽ nào là Phạm Bát gia? Vì Thương Tân khoác áo bào đen, nhưng tại sao Phạm Bát gia lại muốn đến gây sự? Tên tướng âm binh nhất định phải bắt được Thương Tân để tra hỏi cho rõ ràng, nếu không thì chính là hắn ta thất trách.
Đuổi, đuổi mãi không thôi. Thương Tân luồn lách trong khe núi rất nhanh, nhưng tên tướng âm binh cũng chẳng chậm hơn là bao. Không chỉ hắn ta đuổi, các âm binh khác cũng theo sát. Khi hắn vừa ra khỏi kẽ núi, chỉ còn kịp nhìn thấy bóng lưng Thương Tân trong bộ hắc bào. Tên tướng âm binh liền co cẳng đuổi theo…
Ác Quỷ thôn im ắng đến lạ thường. Tất cả ác quỷ đều trốn tránh một bên, hoảng sợ nhìn trận truy đuổi này. Trước đó, hai tên quỷ sai đến bắt lão đại Bá Vương của bọn chúng, không biết đưa đi đâu mà nửa ngày chưa thấy về. Giờ thì hai tên quỷ sai đó lại chạy về, phía sau là cả một đội âm binh đang liều mạng truy sát.
Chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra, đã rất lâu rồi Ác Quỷ thôn không xuất hiện quỷ sai hay âm binh, ai dám ló đầu ra cơ chứ? Tất cả đều trốn tránh một bên, run rẩy. Thương Tân cắm đầu chạy thục mạng. Khốn kiếp thay, hắn dù sao cũng không phải là âm thân. Chạy mãi, hắn chợt nh���n ra điều bất thường: đội âm binh mà tướng âm binh dẫn theo ấy vậy mà càng đuổi càng nhanh, khoảng cách càng lúc càng rút ngắn.
Lúc này, giọng nói của Đại Bảo vang lên: “Chạy thẳng về phía trước, cứ mặc kệ những lời lẩm bẩm và chế giễu…”
Thương Tân muốn chửi thề om sòm, nhưng căn bản không có thời gian để chửi bới, thở thôi đã tốn sức rồi thì mắng mỏ gì nữa! Hắn nhanh như chớp theo Tạ Tiểu Kiều chạy lên Kim Kê Lĩnh. Phía sau, tướng âm binh cũng lao theo, vung tay bổ một nhát giữa không trung về phía Thương Tân. Ngay lúc tưởng chừng đã tóm được Thương Tân, giọng Đại Bảo lại vang lên: “Đừng quay đầu, lao sang bên phải!”
Thương Tân theo bản năng ngả nhào sang bên phải. Lần này Đại Bảo đã thực sự giúp hắn, bởi dù Thương Tân chỉ chậm hơn nửa nhịp, hắn đã bị tên tướng âm binh bổ nhào. Nhát bổ này của tướng âm binh vốn đã là thế tất, tưởng chừng sắp tóm được cổ Thương Tân. Nào ngờ, Thương Tân đột nhiên quỷ dị ngả nhào sang bên phải, vừa đúng lúc tránh thoát một cú vồ của hắn.
Mấy người bọn họ xông vào Kim Kê Lĩnh đã sớm gây sự chú ý của bầy gà trống lớn. Những kẻ này cứ thế xông thẳng vào, chẳng coi chúng ra gì. Nhất là Tạ Tiểu Kiều giơ cao câu hồn bài, phàm là con gà trống nào dám đến gần đều bị nàng đánh bay hoặc đạp văng ra xa. Bầy gà trống vô cùng phẫn nộ, giương cánh xông đến mổ. Một con gà trống lớn bay thẳng vào mặt Thương Tân, mỏ nó đã há rộng. Bỗng Thương Tân biến mất, thay vào đó là một con đại quỷ mặt mũi dữ tợn.
Tên tướng âm binh, sau khi cởi áo giáp ra, chính là một con đại quỷ hung ác vô cùng. Nhưng biến cố quá đột ngột, khi hắn kịp nhận ra điều bất thường thì đã không thể né tránh. Con gà trống lớn đang bay tới, há mỏ mổ thẳng vào trán hắn.
Bầy gà trống lớn trên Kim Kê Lĩnh không phải loại tấn công tầm thường. Cái mỏ sắt của chúng sắc bén hơn mỏ kền kền chứ không kém, chỉ một cú mổ có thể khiến đôi mắt linh hồn tối tăm, vỗ cánh thì chẳng thể nào mở mắt nổi. Còn bộ móng vuốt sắc nhọn kia lại càng giống chiếc Hồn Câu trong tay Đại Hắc gia, chỉ một móng đã có thể khiến ngươi da tróc thịt bong, xuyên thẳng vào ngũ tạng lục phủ, không móc được tâm can ra thì chưa xong chuyện.
Bởi vậy, tướng âm binh không tài nào chịu nổi một cú mổ ấy, bị gà trống lớn mổ vào trán khiến khói đen túa ra. Hắn ta cũng nổi giận, gầm thét vang dội, vớ lấy con gà trống lớn rồi ném thẳng về phía Thương Tân. Thương Tân lảo đảo suýt ngã, tiếp tục chạy theo Tạ Tiểu Kiều, thân thể run rẩy, miệng không ngừng niệm khẩu quyết Triêm Y Thập Bát Điệt.
Từ khi luyện Triêm Y Thập Bát Điệt, Thương Tân đặc biệt chán ghét môn công phu này, vì nó quá chậm chạp khiến hắn phát điên. Không ngờ hôm nay lại có ngày dùng đến. Hắn thi triển Triêm Y Thập Bát Điệt chạy về phía trước, những con gà trống hung hăng cứ vừa vung mỏ lao đến, chưa kịp chạm vào áo hắn đã bị ngã văng ra xa.
Bầy gà trống cũng vô cùng tức giận. Ngươi là quỷ sai, ngươi ngông nghênh, thì cứ đi đường cho tử tế đi, sao lại đá đạp làm gì? Thêm vào đó, Thương Tân còn khiến những con gà trống vây công hắn đều ngã nhào ra ngoài. Bầy gà trống không thèm phân cao thấp với Tạ Tiểu Kiều nữa, tất cả đều nhắm vào Thương Tân, thề phải đòi lại công bằng cho địa bàn của chúng. Cả đàn gà trống bay đầy trời, xông đến mổ Thương Tân tới tấp.
Tướng âm binh bung tỏa sát khí toàn thân, sát khí huyết hồng tràn ngập khắp nơi. Bầy gà trống khắp núi vậy mà không dám đến gần hắn. Tên tướng âm binh cũng chẳng khách khí, vì muốn ngăn Thương Tân chạy xa, hắn túm lấy những con gà trống đang nhảy chồm lên rồi ném thẳng về phía Thương Tân. Thương Tân nhảy nhót liên hồi, liều mạng chạy, kết hợp với Triêm Y Thập Bát Điệt, khiến Kim Kê Lĩnh lập tức chật ních những con gà trống bay lộn trên trời…
Cảnh tượng ấy thật hùng vĩ, trăm năm khó gặp. Tướng âm binh đang rất sốt ruột, điên cuồng đuổi theo không ngừng. Thương Tân cùng Tạ Tiểu Kiều, giữa bầy gà trống bay lộn khắp trời, chạy thoát khỏi Kim Kê Lĩnh. Nhưng khi đến Ác Cẩu Lĩnh, bầy chó dữ chợt thấy nhiều người ùa đến như vậy, đều ngơ ngác, không chút nghĩ ngợi liền xông vào tấn công bọn họ.
Tạ Tiểu Kiều vung vẩy câu hồn bài, còn Thương Tân thi triển Triêm Y Thập Bát Điệt khi��n bầy chó dữ ngã bay ra ngoài. Lập tức, cảnh tượng ở Kim Kê Lĩnh lại tái diễn, Ác Cẩu Lĩnh ngập tràn những con chó lớn bay lộn trên trời. Tuy nhiên, bầy chó dữ trên Ác Cẩu Lĩnh hung ác hơn và số lượng cũng đông hơn nhiều so với gà trống trên Kim Kê Lĩnh, chúng chen chúc xông tới, đông như thác nước vàng tràn khắp núi.
Thương Tân lớn tiếng gọi: “Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, Chó Vương Tiểu Bạch…”
Chó Vương Tiểu Bạch đang ngồi chễm chệ trên lưng một con chó hoang cỡ lớn, ra lệnh cho bầy chó dữ nhỏ hướng về phía này xông đến hung hãn. Nó muốn xem kẻ nào không có mắt dám gây sự ở Ác Cẩu Lĩnh, nào ngờ đó lại là người bạn tốt nó mới quen trước đây, tên quỷ sai áo bào đen đã khen nó có trí tuệ.
Chó Vương Tiểu Bạch thấy Thương Tân chạy như thỏ đế, ngớ người hỏi: “Ngươi sao lại quay lại rồi?”
Thương Tân không biết phải trả lời thế nào. Hắn và Tạ Tiểu Kiều trước đó đã bàn bạc lộ tuyến là sau khi trộm được Bạch Trạch đồng ấn sẽ đi theo một con đường bí mật từ Cung Cấp Nuôi Dưỡng Các để trực tiếp trở về gần Nại Hà Kiều. Nhưng kế hoạch không thể theo kịp sự thay đổi quá nhanh. Thương Tân đã gây ra động tĩnh thực sự quá lớn, tướng âm binh đều đã xuất hiện, căn bản không thể đi con đường bí mật kia một cách thản nhiên được, sớm muộn gì cũng bị bắt lại. Bởi vậy, Tạ Tiểu Kiều mới quyết định chạy ngược về theo đư��ng c��.
Thương Tân không kịp giải thích, liền hướng Chó Vương Tiểu Bạch hô lớn: “Tiểu Bạch, Tiểu Bạch! Giúp ta ngăn lũ ác quỷ đằng sau! Bọn chúng là ác quỷ của Ác Quỷ thôn, công nhiên chống lại quỷ sai chấp pháp, mau giúp ta ngăn chúng lại…”
Thương Tân cứ thế thao thao bất tuyệt, đúng kiểu học theo Tần Thời Nguyệt. Vừa hô, hắn vừa tiếp tục liều mạng chạy như điên. Chó Vương Tiểu Bạch ngớ người nhìn tên tướng âm binh đang truy đuổi Thương Tân. Đúng là một con đại quỷ, nhưng phía sau con đại quỷ này lại là cả một đội âm binh. Chó Vương Tiểu Bạch đâu có ngốc, dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng rõ ràng là có điều bất thường.
Ngay lúc Chó Vương Tiểu Bạch còn đang ngơ ngác, Thương Tân đã la lớn: “Nếu ta bị bắt, về sau sẽ chẳng còn ai đến tìm ngươi nói chuyện phiếm nữa đâu!”
Chó Vương Tiểu Bạch mãi mới gặp được một tên quỷ sai khen mình có trí tuệ, trước đó suýt nữa còn không tiếc đưa tiễn mười dặm, giờ lại không thể không quản sao? Chó Vương Tiểu Bạch đã cưỡi lên lưng chó, tiến thoái lưỡng nan. Nó gầm thét vang dội, từ trên lưng con chó đen vọt lên, nhào thẳng về phía tướng âm binh, la lớn: “Ác Cẩu Lĩnh là địa bàn của ta, há lại để các ngươi xông loạn như thế! Ngươi là chức quan nào mà dám?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không phát tán tùy tiện.