(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 272: Kích hoạt Liêu Trai
Đêm khuya, trong một thư viện ở rìa thành phố, cuốn Liêu Trai Chí Dị xuất bản năm 1963 trên giá sách bỗng dưng cựa quậy. Nó từ từ trượt ra ngoài, như thể có một bàn tay vô hình đang níu kéo. “Bụp!” – một tiếng động vang lên, cuốn sách rơi xuống sàn nhà. Sau khi chạm đất, nó nhẹ nhàng bay bổng giữa không trung, rồi xuyên qua cửa sổ. Từ trong sách, một luồng thất thải quang mang hiện ra, và các trang sách bắt đầu điên cuồng lật dở, ào ào ào...
Khi các trang sách lật đến chương Họa Bì, từng hàng chữ viết vặn vẹo bỗng tách khỏi trang giấy, sống lại và hóa thành hình dạng một người phụ nữ. Nàng lơ lửng bay ra ngoài qua khung cửa sổ. Khi bay xuống đến mặt đất, một nữ tử mặc cổ trang hiện ra. Nàng có thân hình thon thả, mái tóc dài buông xõa sau lưng, được buộc nhẹ bằng một sợi dây lụa màu hồng phấn, mặc bộ áo trắng, độ tuổi chừng mười bảy, mười tám. Da thịt trắng như tuyết, xinh đẹp vô song, dung mạo tuyệt lệ, không ai dám nhìn kỹ.
Vẻ đẹp ấy, chính là Họa Bì Quỷ lừng danh trong truyền thuyết. Họa Bì Quỷ thoắt cái đã đứng trên đường cái, ngắm nhìn bốn phía. Nàng cảm thấy hơi bối rối. Những tòa nhà cao tầng và dòng xe cộ tấp nập trên đường khiến nàng có chút không quen, không biết mình đang lạc vào thế giới nào.
Dù sao đi nữa, nàng vẫn là một ác quỷ. Họa Bì Quỷ lại giở chiêu cũ, huyễn hóa ra một cái bao phục lớn cõng trên vai, ra vẻ gian nan, bước đi dọc theo đường cái. Nàng nghĩ, chỉ cần có k�� ngu ngốc nào đó thấy nàng đáng thương, và khi nhìn thấy gương mặt nàng, liền sẽ nảy sinh tà niệm, mang nàng về nhà, rồi nàng sẽ "chim sẻ chiếm tổ bồ câu".
Dự định rất tốt, nhưng việc thực hiện lại vô cùng không thuận lợi. Mang theo bao phục, nàng đi trên đường chưa được bao lâu. Khi đi ngang qua ngã tư đường, vì không biết đèn đỏ vẫn còn, nàng cứ thế bước tiếp, suýt chút nữa bị một chiếc xe đụng phải. May mắn thay, chiếc xe đó dừng lại kịp thời. Thế nhưng cửa sổ xe hạ xuống, người lái xe thò đầu ra, không hề thương tiếc mỹ nhân mà mắng: “Ngươi *** có bệnh à? Đêm hôm khuya khoắt bày đặt chơi cosplay, có muốn chết không hả đồ ngu xuẩn?”
Sau khi mắng vài câu, người lái xe bỏ đi. Họa Bì Quỷ sợ hãi tột độ. Nàng đâu biết rằng cái hộp sắt di động kia không phải Tiên gia pháp khí? Bên trong không chỉ chứa được người, phía sau còn bốc lên khói đen, phát ra những tiếng động quái dị. Thế giới này quả thật đáng sợ...
Họa Bì Quỷ rất ấm ức, không dám hiện thân đi lại, mà phải ẩn mình. Sau hai ngày lang thang, nàng cuối cùng cũng hiểu ra, những cái hộp sắt kia không phải pháp khí, mà là một loại phương tiện giao thông. Nàng cũng nhận ra rằng thế giới này không phải Tiên Giới, mà là một thế giới tân tiến, một thế giới tân tiến đến mức nằm mơ cũng chẳng thể tưởng tượng nổi. Thế là, Họa Bì Quỷ đã có tính toán riêng trong lòng.
Có tính toán trong lòng, Họa Bì Quỷ lại giở chiêu cũ, tiếp tục giả bộ đáng thương, và giờ thì đã biết cách tránh xe cộ. Đáng tiếc thay, dù nàng diễn đạt vẻ đáng thương đến mức nào, đêm hôm khuya khoắt vẫn chẳng có thư sinh kiểu Vương Sinh nào đến giúp nàng. Ngược lại, khi thấy nàng cõng cái bao phục lớn, ai nấy đều tránh xa. Đám đàn ông hám sắc chẳng một ai dám lại gần giúp đỡ.
Họa Bì Quỷ bỗng nhận ra, lòng người trong thế giới này dường như đã khác. Người tốt bụng thực sự quá *** hiếm hoi? Thế nhưng người tốt bụng ít thì có thể hiểu được, còn những kẻ háo sắc cũng ít đi sao? Nàng không nghĩ vậy, nàng cho rằng mình chưa gặp đúng đối tượng. Thế là nàng bắt đầu dạo bước ở gần những khu dân cư đông người.
Lang thang nửa đêm, vẫn không có người đàn ông nào đến bắt chuyện. Điều này khiến Họa Bì Quỷ muốn phát điên. Đàn ông thời nay rốt cuộc là sao chứ? Cuối cùng không nhịn được nữa, nàng chặn lại một người đàn ông vừa tan làm, hét vào mặt anh ta: “Này! Ngươi nhìn ta đây này!”
Người đàn ông chừng ba mươi tuổi, xem ra vừa tan làm, đang phóng xe điện về nhà. Hai ngày trước, trong thành thị có rất nhiều "phi sinh vật thành tinh" gây náo loạn khiến lòng người hoang mang sợ hãi. Giờ thì đã gần đến khu dân cư, lại đụng phải một người phụ nữ mặc cổ trang, cõng bao phục lớn, cứ như một kẻ *** tâm thần vậy. Đàn ông nào dám lại gần chứ, tránh đi còn không kịp nữa là.
Anh chàng này định vòng qua, nhưng vì đây là con đường hẹp, anh ta đành phải quay đầu xe. Người phụ nữ mặc cổ trang hét lớn về phía anh ta, đòi anh ta phải nhìn mình. Người đàn ông không nhịn được, liếc mắt nhìn một cái. Sau đó anh ta thấy Họa Bì Quỷ nắm lấy mặt mình, lột xuống một tấm da người, để lộ ra gương mặt xanh lè nanh vàng bên trong.
Anh chàng này giật nảy mình, rồi sau đó cũng rất phẫn nộ. “Mẹ kiếp! Thế giới này giờ ra sao rồi? Làm đẹp, phẫu thuật thẩm mỹ, trang điểm cũng đành đi, nhưng giờ đến trang điểm cũng lười nữa sao? Dứt khoát dùng luôn mặt nạ cao su da người đắp lên mặt à?” Nhớ lại hồi trước từng khen ngợi dáng vẻ của cô streamer nọ sau khi tẩy trang, người đàn ông nhổ toẹt một tiếng về phía Họa Bì Quỷ rồi mắng: “Mẹ kiếp, trực tiếp thế này là hết chất liệu rồi đúng không? Bắt đầu dùng da thật đắp lên mặt à? Phi! Đồ quái dị, thật *** ghê tởm...”
Anh ta quay đầu xe bỏ đi... Không sợ hãi, nhưng lại rất tức giận. Họa Bì Quỷ gần như phát điên. Con người thời nay rốt cuộc là thế nào? Ta hóa thành mỹ nữ không ai giúp đỡ, ta lột da người lộ chân diện mục ra cũng không sợ hãi! Vì cái gì? Ai có thể nói cho ta biết vì cái gì?
Họa Bì Quỷ rất bi thương, nàng thề phải làm rõ ngọn ngành. Sau đó... nàng đã hiểu ra. Khi đang lảng vảng, nàng nhìn thấy một cô streamer bên ngoài cửa sổ. Nàng tò mò nhìn một lúc. Có lẽ vì đã quá khuya, cô streamer kia ngừng phát sóng rồi đi tẩy trang. Màn tẩy trang của cô ta khiến Họa Bì Quỷ giật nảy mình... Trời ạ, cô ta còn xấu xí hơn cả nàng!
Họa Bì Quỷ giận dữ xông vào nhà cô streamer, bóp chết cô ta, người mà còn "giỏi làm dáng" hơn cả nàng. Sau đó, nàng phát hiện, trên thế giới này có vô số streamer, ai ai cũng đều biết kỹ năng của nàng. Họa Bì Quỷ cảm thấy bị xúc phạm, phẫn nộ bắt đầu ra tay sát hại các streamer. Giết vài người xong, nàng phát hiện căn bản không thể giết hết. Trên thế giới này, quá nhiều phụ nữ có kỹ thuật trang điểm đỉnh cao hơn nàng, gần như ai cũng là Họa Bì Quỷ... Điều đáng nói hơn nữa là, có cả đàn ông cũng trang điểm đẹp như hoa như ngọc...
Họa Bì Quỷ bắt đầu giết người, chuyên nhắm vào những phụ nữ và đàn ông có kỹ thuật trang điểm còn cao siêu hơn nàng. Nàng đã không còn dùng chiêu trò cũ, cũng không cần phải giả đáng thương trên đường để hấp dẫn những kẻ đàn ông ngu ngốc như Vương Sinh nữa. Nàng muốn giết sạch lũ "nghiện trang điểm" trên đời, bởi vì những kẻ này đã cướp đi "việc làm ăn" của nàng, khiến nỗi kinh hoàng của nàng không còn đáng sợ, biến Họa Bì Quỷ thành một trò cười. Sau khi giết vài cô streamer trang điểm đẹp như tiên nữ nhưng tẩy trang lại xấu xí như quỷ, Họa Bì Quỷ bị theo dõi, bị một Pháp Sư truy sát, phải hốt hoảng chạy trốn. Trong lúc nàng vừa tiếp tục giết streamer, vừa lẩn tránh sự truy sát của Pháp Sư, Họa Bì Quỷ đột nhiên c��m thấy một sự triệu hoán, một sự triệu hoán rất đỗi thân quen, tựa hồ nơi đó có người thân và thế giới của nàng.
Họa Bì Quỷ nương theo tiếng triệu hoán, lang thang trong thành thị. Tại một góc phía đông nam của thành phố, nàng nhìn thấy một quầy rượu tên là "Lão Bồ". Hơi thở quen thuộc khiến nàng không chút do dự bước vào quán. Sau đó nàng phát hiện, quán bar được trang trí đậm chất cổ kính. Ở đây nàng nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc: Nhiếp Tiểu Thiến, Hắc Sơn Lão Yêu, Tân Thập Tứ Nương...
Họa Bì Quỷ bật khóc, khóc rất thương tâm. Nàng cuối cùng cũng tìm được "tổ chức" của mình, nàng quá đỗi ấm ức. Thụ Yêu Bà Bà kéo nàng vào lòng, vỗ nhẹ lưng nàng, an ủi: “Đừng sợ, đừng sợ, về nhà rồi, con về nhà rồi...”
Tại Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, thời gian kể từ khi các "phi sinh vật thành tinh" hoành hành đã trôi qua được một thời gian. Những ngày này mọi thứ có vẻ hơi gió êm sóng lặng. Xưởng sấy khô trong nhà ăn của bệnh viện đã đi vào hoạt động. Các bệnh nhân có việc để làm, ai nấy đều nghiêm túc thực hiện công việc sấy khô. Tiểu Ty ở một bên chỉ đạo, không thể không thừa nhận, sản phẩm sấy khô do các bệnh nhân bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế làm ra quả nhiên đầy đủ sắc, hương, vị. Họ thực sự quá nghiêm túc, nghiêm túc đến mức không một chi tiết nào được sai sót. Ngay cả hình dáng bánh gatô cũng phải chuẩn xác tuyệt đối, chỉ cần có một chút khác biệt nhỏ thôi, các bệnh nhân đều sẽ la toáng lên, vứt bỏ chiếc bánh đó và làm lại từ đầu.
Thành phẩm quả thực không kém gì, thậm chí còn tinh tế hơn cả khi làm bằng dụng cụ tinh vi. Bánh gatô làm xong, bệnh nhân đóng gói. Mã Triều và Ba Đa đơn giản chất lên xe cứu thương, rồi chở đến cho khoa trưởng Vương Xuân Tử...
Cuộc sống ở bệnh viện dần đi vào quỹ đạo. Tiêu Ngư dĩ nhiên sẽ không bận rộn trong xưởng sấy khô, hắn không có tính cần cù đến thế. Hắn chuyển một chiếc ghế đu, tìm một chỗ râm mát dưới tán cây, bày ra một cái bàn nhỏ. Trên bàn có bánh gatô, củ lạc, một đĩa anh đào và một bình bia ướp lạnh. Chiếc ghế đu lắc lư nhẹ nhàng, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống người hắn. Tiêu Ngư hơi híp mắt lại, đưa tay lấy một quả anh đào cho vào miệng, thầm cảm thán: “Đây *** mới là cuộc sống chứ! Cuộc sống phải trải qua như thế này mới có hương vị, không cầu phát triển, chỉ cầu nhàn nhã...”
Đang lúc hắn híp mắt tận hưởng, Tần Thời Nguyệt chạy tới, một tay vớ lấy bình bia trên bàn nhỏ, ực ực uống cạn. Tiêu Ngư lập tức cảm thấy cuộc sống tốt đẹp đang rời xa mình, hắn mở to mắt, hung dữ nhìn Tần Thời Nguyệt.
Tần Thời Nguyệt uống cạn bia, chùi miệng cái roẹt, rồi hét vào mặt Tiêu Ngư: “Tiểu Ngư, Tiểu Ngư, không hay rồi, xảy ra chuyện rồi!” Tiêu Ngư giật mình, vội vàng hỏi: “Chuyện gì vậy?” Tần Thời Nguyệt thành thật nói: “Em tè lên người lão Hoàng rồi...”
Xin quý vị độc giả lưu ý rằng bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free và nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến trái phép.