(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 278: Lão Bồ quán bar
Đế Thính đưa ra hai biện pháp giải quyết cho Tần Thời Nguyệt. Một là, mầm cây của mụ mụ là vật âm tà, muốn tiêu trừ nó, nhất định phải dùng thuần dương lôi đình chi khí. Nói đơn giản là dùng sét đánh, tìm nơi bị sét đánh, dẫn Thiên Lôi xuống giáng để đánh tan mầm cây trong cơ thể Tần Thời Nguyệt.
Biện pháp thứ hai là tìm được mụ mụ, diệt trừ bà ta. Bởi vì mụ mụ là chủ thể, nếu diệt trừ được bà ta, mầm cây trong người Tần Thời Nguyệt cũng sẽ không còn tồn tại. Tiêu Ngư kiên quyết yêu cầu dùng biện pháp thứ nhất, lôi kéo Lão Tần đi chịu sét đánh, còn nói với hắn rằng việc đó không chỉ loại bỏ được mầm cây trong người mà còn có thể tẩy tủy phạt kinh.
Tần Thời Nguyệt lại đâu phải ngốc thật, đương nhiên không đồng ý dùng biện pháp thứ nhất, mà nhất quyết đòi dùng biện pháp thứ hai. Hắn muốn báo thù, diệt trừ mụ mụ, giải cứu Nhiếp Tiểu Thiến...
Nhìn hai người cãi qua cãi lại, Đế Thính bảo họ cút đi, ra ngoài mà cãi cọ. Chờ hai tên này đi rồi, Đế Thính hít hà chiếc bánh bao Tiêu Ngư mang đến. Thật là thơm quá đi, nước bọt thèm thuồng chảy ra từ miệng Đế Thính...
Ra khỏi Âm Thành, Thương Tân và Tần Thời Nguyệt trở về tiệm tạp hóa. Tần Thời Nguyệt muốn về bệnh viện, nhưng Tiêu Ngư níu hắn lại nói: “Chúng ta chuẩn bị một chút, chuẩn bị đầy đủ rồi thì đi thẳng đến quán bar, về bệnh viện làm gì nữa?”
Tần Thời Nguyệt hỏi: “Không mang Tiểu Tân theo à?”
Tiêu Ngư lắc đầu nói: “Nhiệm vụ ba sao, hai chúng ta là đủ rồi, không cần mang theo Tiểu Tân.”
Tần Thời Nguyệt sững người, hỏi: “Nhiệm vụ ba sao gì cơ?”
Tiêu Ngư biết mình lỡ lời, vội vã chữa lời: “Không có gì, ý tôi là, chuyện của cậu cũng chỉ là nhiệm vụ ba sao thôi, hai chúng ta là đủ rồi, không cần thiết phải đưa Tiểu Tân theo.”
Tần Thời Nguyệt nhíu mày nói: “Có phải Mạnh Hiểu Ba giao nhiệm vụ cho cậu không? Hèn chi tôi nói sao cậu tự dưng lại tốt bụng thế, đậu mợ! Tôi còn tưởng cậu có nghĩa khí lắm chứ, hóa ra là có nhiệm vụ nên mới đi cùng tôi. Tiểu Ngư à Tiểu Ngư, cậu làm tổn thương trái tim tôi đấy, biết không?”
Tiêu Ngư mắng: “Mẹ kiếp Lão Tần, cậu biết trong lòng là được rồi, phải nói toẹt ra thế à?”
Tần Thời Nguyệt...
Nhiệm vụ ba sao Tiêu Ngư thật sự không mấy coi trọng. Ban đêm, anh ăn qua loa bữa tối rồi gọi xe thẳng đến quán bar Lão Bồ ở góc phía đông nam. Xe chạy hơn nửa giờ thì dừng ở đầu một con hẻm nhỏ. Con hẻm quá chật, xe căn bản không thể đi vào. Tiêu Ngư quét mã thanh toán cho tài xế, xuống xe thì thấy đây là một khu dân cư cũ kỹ, hẻm nhỏ đặc biệt hẹp, bên trong có ánh đèn lờ mờ.
Đó không phải ánh sáng đèn điện mà là ánh đèn mờ ảo như ánh nến. Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt men theo con hẻm đi vào trong. Đi được không bao xa, từ một căn nhà bên trái, hai người hoảng loạn chạy ra. Một tên hơn hai mươi tuổi, gầy trơ xương như cây gai dầu, mặc áo khoác lông chồn, tay cầm gậy côn. Tên còn lại hơn ba mươi tuổi, tai to mặt lớn, mặt mày dữ tợn, mặc áo khoác da, dây chuyền vàng lớn tròng ở cổ lắc lư, nhìn là biết ngay hai tên dân anh chị.
Những tên dân anh chị này bình thường vốn vênh váo đắc ý, hung hăng ngang ngược, không coi ai ra gì, vậy mà hôm nay lại như chó nhà có tang, bước chân lảo đảo, mặt mày thất thần vì sợ hãi, đầu đầy mồ hôi, chạy sầm sập đến. Nhìn thấy Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt, chúng la lớn: “Tránh ra, mau tránh ra cho bố mày!”
Không chỉ la hét, chúng còn vung gậy về phía Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt khoa tay múa chân. Hắn ta sao có thể nhượng bộ chứ? Tần Thời Nguyệt sải bước lên phía trước, đưa tay tóm lấy tên dân anh chị đi đầu: “Không tránh đâu!”
Một bàn tay đẩy văng tên dân anh chị bay ra ngoài, khiến hắn đập mạnh vào tường. Tên dân anh chị còn lại vậy mà không hề có nghĩa khí mà bỏ chạy, cũng không thèm quay đầu nhìn lấy một cái, hệt như chim sợ cành cong. Vốn dĩ đây chỉ là một việc nhỏ xen ngang, chẳng ai để ý, nhưng điều khiến hai người họ không ngờ tới là, sau khi tên dân anh chị đeo dây chuyền vàng bị quăng vào tường, hắn không hề ngã xuống ngay lập tức. Cơ thể hắn giống như biến thành trang giấy, chầm chậm trượt xuống, hệt như động tác quay chậm trong phim hoạt hình.
Điều quái dị hơn nữa là, trong khi tên dân anh chị mềm nhũn trượt xuống, tròng mắt hắn đột nhiên vỡ toác ra! “Phốc!” Một tiếng, máu tươi văng khắp nơi. Máu tươi chảy ra từ tai, mắt, mũi, miệng; từ thất khiếu tuôn ra những nhánh cây. Nhánh cây còn non tơ, đã mọc mầm, nhưng lan tràn đặc biệt nhanh. Khi cơ thể tên dân anh chị hoàn toàn chạm đất, n���a thân trên của hắn về cơ bản đã biến thành hình dạng một cái cây, nhưng từ thắt lưng trở xuống vẫn là cơ thể người.
Tên dân anh chị đã biến thành người cây, đột nhiên co cẳng bỏ chạy. Tần Thời Nguyệt kêu lên một tiếng quái lạ: “Đậu mợ, thật đáng sợ!”
Tiêu Ngư sải bước vọt tới. Hắn không thể để người cây này chạy ra khỏi hẻm, điều đó sẽ gây ra hoảng loạn. Trong khi đuổi theo, một lá Hoàng Phù được văng ra, trong miệng anh niệm chú ngữ: “Trời Thần Hành phù, Thiên Đạo tự nhiên. Thần Hành phù, giết chóc quỷ thần. Tự biết không phải thật, mạc đương ta thật. Tự biết không phải thần, mạc đương ta thần. Tránh người chớ tổn thương, khi người diệt vong. Phổ thiên phía dưới, mưa địa chi bên trên, theo phù tiến đến, hiển lộ chân hình, minh rõ báo ứng. Cấp Cấp Như Luật Lệnh.”
Lá Hoàng Phù “phách” một tiếng đánh trúng người cây, khiến cơ thể hắn run rẩy kịch liệt, chạy không còn nhanh nữa. Tiêu Ngư tiến lên, một lá Hỏa Phù được vung ra, khiến tên người cây đó bốc cháy, tỏa ra khói đen đặc quánh...
Khói đen ập tới, Tiêu Ngư lùi lại phía sau, la lớn: “Lão Tần, Lão Tần! Mẹ kiếp, mau tìm đến quán bar, mau giải quyết chuyện của cậu đi, bằng không cậu cũng sẽ biến thành người cây đấy...”
Tiêu Ngư gọi rất lớn tiếng, nhưng Tần Thời Nguyệt lại không hề đáp lời. Tiêu Ngư nhìn lại thì Tần Thời Nguyệt đã biến mất đâu mất rồi. Tiêu Ngư hận không thể, cái tên Lão Tần chó chết này, chẳng đáng tin chút nào cả! Anh vội vã đi nhanh dọc con hẻm. Trong ngõ nhỏ, một tấm bảng hiệu ánh sáng lúc ẩn lúc hiện. Tiêu Ngư bước nhanh tới, nhưng lại thấy dường như tấm bảng hiệu càng xa hơn một chút.
Tiêu Ngư không đi lên phía trước nữa, dưới chân dẫm Cương Bộ, vung ra một lá Hoàng Phù. Lá Hoàng Phù không có mục tiêu cụ thể, không phải vung bừa bãi, mà là giơ tay vung về phía không trung. Hoàng Phù xoay tròn vài vòng trên không trung, đột nhiên bay về phía bên trái phía trước. “Phách” một tiếng, kim quang lóe lên, Hoàng Phù dính vào một gốc cây.
Một cái cây rất lớn. Bên cạnh cái cây là một cánh cửa, kiểu cửa của Tứ Hợp Viện. Trên cửa treo bảng hiệu đề chữ 《Quán bar Lão Bồ》. Bên phải quán bar, trên tường còn có một tấm bảng đen, trên đó viết bằng chữ trắng: Ta có rượu, ngươi có câu chuyện chăng?
Quán rượu này âm khí âm u dày đặc, quả thực là một Quỷ Trạch! Đặc biệt là bốn phía, bao phủ một tầng khí tức màu đen. Kỳ lạ là, tầng khí tức màu đen ấy ngoài việc âm u dày đặc, còn lộ ra vẻ rất sinh động. Tiêu Ngư cất bước đi vào bên trong. Qua khỏi cửa, bên trong là một tiểu viện không quá lớn, cũng mang vẻ cổ kính.
Trong viện không một bóng người, trên cửa phòng treo hai chiếc đèn lồng đỏ, trông có vẻ hơi lạ. Tiêu Ngư âm thầm cười lạnh, đồ giả thần giả quỷ! Không dám chủ quan, anh âm thầm giấu trong tay một viên Thần Tiêu Lôi. Vừa đẩy cửa phòng ra, một luồng hơi lạnh đã ập vào mặt, giống như cảm giác khi máy điều hòa bật hết công suất.
Trong phòng ánh đèn rất u ám, diện tích cũng không nhỏ, ước chừng hơn hai trăm mét vuông. Phía trước là một quầy bar cực lớn, kiểu dáng quầy bar cổ xưa. Giữa quán bar có một sân khấu hình tròn, trên đó bày một chiếc ghế dài bằng gỗ, còn lại là các loại bàn ghế bằng gỗ.
Căn phòng yên tĩnh lạ thường, chỉ có một nữ tử mặc cổ trang đang gảy tỳ bà trên sân khấu tròn. Khúc nhạc cũng mang đậm phong vị cổ xưa, tiếng đàn trôi chảy như nước, đặc biệt uyển chuyển, mềm mại. Tiêu Ngư không nghe ra đó là khúc nhạc gì, chỉ cảm thấy rất hay tai.
Nếu quán rượu này không có gì quái lạ, thì đích thị là thánh địa check-in của những người yêu thích cổ trang trong thành phố này. Nhưng đây lại không phải một quán bar đàng hoàng. Ngoài việc âm khí nặng nề ra, Tiêu Ngư còn rõ ràng cảm nhận được có không ít thứ đang âm thầm nhìn chằm chằm mình. Tiêu Ngư bình tĩnh tìm một chỗ gần cổng ngồi xuống.
Vị trí này cách cửa rất gần, tiến có thể công, lui có thể thủ. Tiêu Ngư sau khi ngồi xuống, lấy điện thoại di động từ trong túi ra, nhắn tin cho Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, cậu chết dí ở đâu rồi? Mau mau quay về đây, tôi đã vào quán bar Lão Bồ rồi.”
Vừa nhắn tin xong, bên cạnh bàn đột nhiên xuất hiện một người, đó là một nữ tử cổ trang hơn hai mươi tuổi, bạch y tung bay. Dưới ánh đèn lờ mờ, quả thật trông giống hệt quỷ, nhưng kỳ lạ là dung mạo lại vô cùng xinh đẹp. Đôi mắt vô hồn trừng trừng nhìn Tiêu Ngư. Tiêu Ngư giật mình thon thót, nhìn cô ta một cái. Nữ tử đưa tờ đơn trong tay cho anh. Tiêu Ngư nhìn qua danh sách rượu trên tờ đơn, vậy mà tất cả đều là thành ngữ bốn chữ.
Mối Tình Thắm Thiết, Cực Kỳ Bi Thương, Khoa Tay Múa Chân, Cảm Xúc Bành Trướng... Trong số đó, anh lại còn thấy một cái tên quen thuộc: Chảy Bay Thẳng Xuống Dưới. Tiêu Ngư chỉ tay vào cái tên “Chảy Bay Thẳng Xuống Dưới” trên tờ đơn. Nữ tử khẽ gật đầu, quay người lại. “Sưu!” Một tiếng, cô ta biến mất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.