(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 28: Chết cho ngươi xem
Tần Thời Nguyệt từ đầu đến cuối không tiết lộ chiêu lớn của mình là gì, nhưng vô cùng tự tin. Thương Tân không gặng hỏi thêm, và quyết định sẽ không hỏi nữa. Sau khi đợi một lát ở tiệm tạp hóa, lão Trương vội vã trở về, mang theo hai bộ đồ bảo hộ lao động tuy cũ nát nhưng được giặt khá sạch sẽ, cùng tấm băng rôn đòi nợ, và còn mượn được một chiếc xe tải cũ kỹ.
Tần Thời Nguyệt nóng lòng giục lão Trương và Thương Tân nhanh chóng đi đòi nợ. Họ lái xe thẳng đến biệt thự của Lục lão bản, nhưng Lục lão bản dường như đã chuẩn bị trước. Bảo vệ đã chặn xe lại, không cho họ vào. Tần Thời Nguyệt bèn ra tay, kéo bảo vệ vào phòng an ninh, dán một đạo phù lên người, rồi trực tiếp đi thẳng vào biệt thự của Lục lão bản.
Biệt thự không quá lớn, vẫn còn kém xa so với các đại gia, cũng chỉ rộng hơn ba trăm mét vuông một chút, là một căn biệt thự đơn lập. Ba người xuống xe, Thương Tân đeo khẩu trang, Tần Thời Nguyệt và lão Trương cùng giương cao tấm băng rôn, lớn tiếng hô: “Ông chủ độc ác, quỵt tiền công thợ, có nợ thì phải trả!”
Thương Tân há hốc mồm nhìn Tần Thời Nguyệt cùng lão Trương hô khẩu hiệu. Mịa nó, cổng nhà người ta đã đóng chặt rồi, anh phải tìm cách vào trong rồi hẵng hô chứ. Anh cứ đứng ngoài cửa hô thế này, người ta càng chẳng thèm mở cửa cho anh đâu?
Thương Tân vội vàng nói: “Tần ca, mình còn chưa vào mà, phải vào rồi hẵng hô chứ!”
Tần Thời Nguyệt gãi đầu một cái: “Mịa nó, tôi quên béng mất chuyện này!”
Cầm tấm băng rôn, anh ta sải bước xông tới cổng chính biệt thự, gõ cửa cành cạch. Chết tiệt thay, hoàn toàn không ai đáp lời, càng chẳng có ai mở cửa. Tần Thời Nguyệt lớn tiếng gọi mãi mà vẫn không có động tĩnh gì. Anh ta tức giận rút Sát Sinh Đao ra, theo khe cửa chặt đứt ổ khóa, rồi hùng hổ xông vào.
Vừa bước vào cổng lớn, một con chó săn to lớn liền lao tới vồ Tần Thời Nguyệt. Lão Trương giật mình hoảng hốt, quay người định bỏ chạy, nhưng bị Tần Thời Nguyệt túm tấm băng rôn kéo lại, rồi quát lớn lão Trương: “Có tôi ở đây, sợ gì chứ?!”
Anh ta tung một cú đá, đá văng con chó săn kia ngã lăn quay. Con chó săn đen vẫn chưa chịu thua, định tiếp tục vồ tới. Tần Thời Nguyệt lại tung thêm một cú đá nữa, trừng mắt nhìn thẳng vào mắt nó. Con chó săn hung dữ ấy thế mà lại hoảng sợ, cúi gằm đầu xuống, kẹp chặt đuôi, rên ư ử vài tiếng, rồi chạy vào một góc khuất, không dám động đậy nữa.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Thương Tân không khỏi cảm thán: “Tần ca đúng là cao thủ thật! Chỉ cần trừng mắt một cái thôi mà đã dọa được chó chạy mất dép rồi...”
Dọa chó săn bỏ chạy xong, Tần Thời Nguyệt cùng lão Trương giơ cao băng rôn, đứng giữa sân biệt thự lớn tiếng hô to: “Lão Lục kia, có nợ thì phải trả! Tiền mồ hôi nước mắt của công nhân nhất định phải trả lại! Đồ không biết xấu hổ, ra đây cho tôi!”
Hôm nay, chỉ có ba người gồm lão Trương (chủ thầu), Tần Thời Nguyệt và Thương Tân đến gây sự, ít hơn hẳn so với những lần trước. Lục lão bản cũng chẳng thèm để tâm, mở cửa sổ tầng hai biệt thự, nhìn xuống dưới và quát lớn: “Lão Trương à, đừng làm ầm ĩ nữa. Năm nay làm ăn không tốt, bên tôi cũng chưa thu được tiền về. Tôi cần thời gian chứ! Đợi anh ăn Tết xong quay lại, tôi nhất định sẽ trả tiền cho các anh. Đợi thêm đi, anh có đến làm ầm ĩ mỗi ngày thì cũng đâu có tiền ngay được!”
Lão Trương tức giận lắm, thấy Lục lão bản không chịu xuống nhà mà chỉ đứng trên cửa sổ tầng hai nhìn xuống và quát tháo, ông bèn sốt ruột lớn tiếng nói: “Lục lão bản, ban đầu đã thỏa thuận tiền công mỗi tháng một lần, vậy mà sau này ông nói không có tiền, cứ thế khất lần, một lần khất là nửa năm trời. Tìm ông đòi mấy tháng nay, ông vẫn cứ bảo không có tiền! Ông làm ơn thương xót đi, đám anh em làm công đây, trên có cha già dưới có con thơ, sắp đến Tết rồi, chúng tôi cần tiền về để lo cho cha mẹ, nộp học phí cho con cái. Ông gia nghiệp lớn như vậy, tùy tiện rút ra một chút cũng đủ để trả số tiền nhỏ này cho chúng tôi rồi! Ông làm ơn thương xót, trả tiền cho chúng tôi đi!”
Lục lão bản với vẻ mặt trơ tráo như thể “lợn chết không sợ nước sôi”, nghe lão Trương nói vậy, không chút mảy may động lòng, ngược lại còn tức giận quát: “Lão Trương, không phải tôi không muốn trả cho ông, mà là bây giờ không có tiền! Ông đã chờ chín tháng rồi, còn thiếu gì hai ba tháng nữa đâu? Ông cứ về trước đi, bao giờ có tiền tôi sẽ báo cho ông biết. Ông có làm ầm ĩ thì cũng được gì đâu? Ông náo loạn cả buổi sáng cũng chẳng khiến tôi có tiền ngay được!”
Lời nói ấy thật là trơ tráo đến mức đáng ghét. Công việc đã xong xuôi, vậy mà quỵt chín tháng tiền công, bản thân thì ở biệt thự sang trọng, lại cứ mở miệng nói không có tiền. Điều đó khiến lão Trương tức đến run người, quay sang Lục lão bản hô lớn: “Đó là tiền mồ hôi nước mắt của anh em chúng tôi! Hôm nay ông không trả tiền, tôi liền... chết cho ông xem!”
Nói rồi, ông ta quay đầu liếc nhìn Thương Tân, lớn tiếng nói: “Hắn sẽ chết cho ông xem!”
Thương Tân...
Lục lão bản cười lạnh nói: “Định giở trò với tôi đấy à? Có giỏi thì chết đi, chết cho tôi xem! Không có tiền thì vẫn là không có tiền thôi, dọa tôi cũng chẳng làm tôi có tiền đâu. Có giỏi thì cứ chết đi!”
Tần Thời Nguyệt quay sang nhìn Thương Tân, trầm giọng nói: “Tiểu Tân, đến lượt cậu ra tay rồi đấy. Bên trái có một cái cây, dây thừng tôi đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi. Ghế đẩu ở trên xe đấy, cậu ra thắt nút thòng lọng đi, tôi sẽ mang ghế ra cho cậu…”
Dây thừng và ghế đẩu đều đã được chuẩn bị sẵn từ tiệm tạp hóa. Tần Thời Nguyệt chuẩn bị rất chu đáo. Đã chuẩn bị kỹ lưỡng như thế, nếu không chết một lần cho Lục lão bản xem thì thật có lỗi với công sức chuẩn bị của họ.
Thương Tân cũng chẳng khách sáo, dù sao cậu ta cũng không chết thật được. Ngoài việc muốn kiếm tiền cho mình, giúp lão Trương đòi lại tiền công cũng coi như là làm việc tốt. Cậu ta đi về phía một cây hòe lớn trồng trong sân. Lúc này là mùa đông, cành cây trơ trụi nhưng rất chắc khỏe, ít nhất phải cao ba mét, và có nhiều cành.
Thương Tân tung sợi dây thừng lên một cành cây. Tần Thời Nguyệt mang ghế đẩu ra. Thương Tân đứng lên ghế, thắt nút thòng lọng. Lục lão bản nhìn thấy cậu ta thắt nút thòng lọng trên cây, chẳng những không sợ hãi mà còn khinh thường quát lên: “Đừng có bày trò với tôi cái kiểu này! Có giỏi thì chết thật cho tôi xem! Đồ không biết xấu hổ, đâu phải tôi không trả tiền cho anh đâu, mà anh bày đặt dọa ai cơ chứ?…”
Thắt nút thòng lọng chẳng mất bao lâu, chẳng mấy chốc Thương Tân đã thắt xong. Cậu ta đặt tay vào vòng dây. Tần Thời Nguyệt quay đầu nhìn Lục lão bản hô lớn: “Lục lão bản, ông trả tiền ngay bây giờ còn kịp đấy, nếu không thì huynh đệ của tôi sẽ treo cổ thật trên cây nhà ông mất thôi!”
Lục lão bản dữ tợn nói: “Đừng có dọa dẫm tôi! Chết đi, anh không chết tôi còn coi thường anh đấy!”
Thương Tân gật đầu lia lịa, rồi luồn đầu vào vòng dây thừng. Giọng nói của hệ thống bỗng vang lên: “Mẹ kiếp, cậu đã treo cổ một lần rồi mà! Cứ treo thế này thì chẳng chết được đâu! Cậu chết kiểu chả ra chết thế này sao? Hay cậu đổi kiểu chết khác đi xem nào?”
Đương nhiên là... không được rồi! Mặc dù treo cổ không tính vào số lần t·ử v·ong, nhưng đã đi đến nước này rồi, lẽ nào lại không chịu chết? Thương Tân không phản ứng lại hệ thống, vẫn luồn cổ vào vòng dây thừng. Không đợi cậu ta chuẩn bị kỹ càng xong, Tần Thời Nguyệt đã quay sang Lục lão bản hô lớn: “Ông xem cho kỹ đây, chính ông đã ép chúng tôi phải làm thế này!”
Không đợi Lục lão bản kịp phản ứng, cũng chẳng đợi Thương Tân đã chuẩn bị xong hay chưa, Tần Thời Nguyệt liền tung một cú đá, đạp bay chiếc ghế đẩu. Thật trùng hợp làm sao, cú đá ấy khiến chiếc ghế bay trúng đầu con chó sói đen to lớn kia. Con chó sói đen trúng ghế, kêu lên một tiếng quái dị, nhưng không còn dám cắn Tần Thời Nguyệt nữa, trái lại cụp đuôi, tủi thân lủi vào một góc.
Đầu Thương Tân bỗng nhiên trĩu xuống, cổ phát ra tiếng "rắc" giòn tan, cả người cậu ta liền treo lơ lửng trên sợi dây thừng. Điều kỳ lạ là, ngoài việc cảm thấy cổ hơi nóng rát một chút, cậu ta hoàn toàn không thấy khó chịu, không bị ngạt thở, càng không hề tối sầm mắt lại. Cứ thế, cậu ta vẫn sống sờ sờ treo lơ lửng trên sợi dây thừng.
Thương Tân vặn vẹo cơ thể. Từ dưới truyền đến giọng nói nhỏ xíu của Tần Thời Nguyệt: “Tiểu Tân, cậu đang treo cổ đấy! Tôi biết cậu không chết thật được, nhưng Lục lão bản đâu có biết đâu. Cậu phải chết lịm đi chứ, diễn cho giống vào….”
Đúng vậy, Thương Tân chợt bừng tỉnh. Người ta khi treo cổ chết phải là chết lịm đi chứ. Vậy mà cậu ta treo cổ lại quá đỗi bình tĩnh. Thế là cậu ta bắt đầu làm ra vẻ chết lịm. Để tạo hiệu ứng chân thật, cậu ta vừa làm ra vẻ chết lịm, vừa run rẩy, dùng sức cũng không hề nhỏ. Thế là sợi dây thừng bắt đầu lắc lư, dần dần xoay tròn.
Chứng kiến cảnh tượng đó, lão Trương trố mắt nhìn. Lục lão bản ở cửa sổ lầu hai cũng trợn tròn mắt. Ông ta tuy quỵt nợ, nhưng làm chết người thì là chuyện lớn, vội vàng kêu lên: “Mau cứu người, mau cứu người! Chúng ta dễ nói chuyện mà, dễ n��i chuyện mà!...”
Vừa hô, ông ta vừa luống cuống rút điện thoại ra báo cảnh sát. Thương Tân vẫn treo lơ lửng trên sợi dây, không ngừng làm ra vẻ chết lịm, run rẩy, chết lịm, run rẩy... Chẳng mấy chốc, cậu ta càng lúc càng thuần thục, chết lịm càng lúc càng nhanh, run rẩy cũng càng lúc càng nhanh, trông như thể được lên dây cót vậy.
Thương Tân không hề cảm thấy khó chịu, ngược lại còn thấy kiểu diễn này thật thú vị. Thế là cậu ta cứ tiếp tục giả chết, tiếp tục run rẩy...
Tần Thời Nguyệt há hốc mồm nhìn Thương Tân giả chết, cuối cùng không nhịn được, lén lút kéo quần cậu ta một cái, nhỏ giọng nói: “Thôi được rồi, cậu giả chết mà run rẩy đến hai phút đồng hồ rồi đấy. Bây giờ cậu đáng lẽ phải ở trạng thái t·ử v·ong rồi chứ. Mẹ nó, chết thì chết yên một chút đi...!”
Thương Tân... Người đang treo lơ lửng trên sợi dây thừng đây chính là tôi, tôi đã cố gắng hết sức để diễn rồi, thế mà còn trách tôi chết không yên tĩnh à?
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.