(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 30: Lão Tần đừng chạy
Sự thật chứng minh, thứ duy nhất có thể đánh bại sự trơ trẽn là sự vô sỉ và kinh tởm. Tần Thời Nguyệt đã dùng một phần tiết canh vịt kiểu Tứ Xuyên để khiến Lục lão bản hoàn toàn khiếp sợ. Khi thấy Thương Tân bị lấy máu, Tần Thời Nguyệt hứng lấy, rồi còn chuẩn bị sẵn hành, gừng, tỏi. Lục lão bản lập tức sụp đổ, hoảng sợ la toáng lên, van xin Tần Thời Nguyệt thả mình ra và hứa sẽ chuyển khoản ngay lập tức.
Tần Thời Nguyệt buông Lục lão bản ra. Thương Tân lại một lần nữa chết đi, mắt tối sầm, mất tri giác. Nhưng chỉ sau một lát, khi Lục lão bản còn chưa chuyển khoản xong thì hắn đã tỉnh lại. Sau đó, Thương Tân phát hiện vết dao trên cổ tay đã biến mất, không còn chảy máu, dù vẫn còn hơi choáng váng. Tần Thời Nguyệt và lão Trương đang giám sát Lục lão bản chuyển tiền, hoàn toàn không ai để ý đến hắn.
Thương Tân vừa định đứng lên thì tiếng hệ thống vang lên bên tai: “Không tệ, không tệ. Ta đột nhiên cảm thấy tên tiểu tử Tần Thời Nguyệt kia cũng không tệ. Sau này ngươi nên tiếp xúc với hắn nhiều hơn một chút!”
Thương Tân hiểu ý của hệ thống. Đơn giản là hắn chết càng nhiều thì nó càng dễ chịu. Tính cả lần này, hắn đã chết sáu lần. Chết sáu lần trong vài ngày, con số này không hề ít. Cần phải chết một vạn lần mới có thể khôi phục bình thường, vẫn còn là một chặng đường dài...
Lục lão bản chuyển tiền cho lão Trương, lão Trương lại chuyển tiền cho Tần Thời Nguyệt. Lúc này, Tần Thời Nguyệt mới sực nhớ ra Thương Tân, liền đỡ hắn đứng dậy rồi hỏi: “Thế nào? Chiêu tiết canh vịt kiểu Tứ Xuyên dùng máu người này của anh em quá độc đáo đúng không?”
Đâu chỉ là độc đáo, quả thực là một ý tưởng không giống ai! Thương Tân nhếch mép, sững sờ không bật cười nổi. Tần Thời Nguyệt đắc ý nói: “Chuyện đã xong, chúng ta về thôi!”
Thương Tân nhìn cái mâm trên bàn hứng không ít máu của mình, nói: “Máu của tôi!”
Tần Thời Nguyệt tặc lưỡi nói: “Hay là… chúng ta làm một đĩa tiết canh vịt kiểu Tứ Xuyên thật để nếm thử nhé?”
Một việc vừa đáng sợ vừa kinh tởm như vậy, Thương Tân đương nhiên sẽ không làm. Hắn đổ chậu máu vào bồn rửa, xả nước trôi đi, không thèm để ý đến Lục lão bản đang nằm bệt dưới đất. Sau đó, hắn cùng Tần Thời Nguyệt rời khỏi biệt thự. Lão Trương đưa hai người về tiệm tạp hóa, tỏ vẻ vô cùng cảm kích nhưng rồi phóng đi rất nhanh, thậm chí còn có chút e ngại hai người họ, ngay cả hai bộ đồ công trường cũng không màng tới.
Sau khi tiễn lão Trương, Tần Thời Nguyệt chuyển cho Thương Tân một vạn tệ rồi hỏi: “Cậu chảy nhiều máu vậy, không sao chứ?”
Thương Tân thực sự không sao, chỉ là mặt mày trắng bệch, trông hơi yếu, còn lại mọi thứ đều bình thường. Hơn nữa, lại còn nhận được một vạn tệ, trong lòng hắn vẫn rất vui, liền lắc đầu nói: “Tôi không sao!”
Mới quen Tần Thời Nguyệt hai ngày, Thương Tân đã kiếm được hai vạn năm nghìn tệ. Đối với một thực tập y tá chỉ lĩnh ba ngàn tệ lương như hắn mà nói, đây tuyệt đối là một khoản tiền lớn. Mặc dù Tần Thời Nguyệt không bình thường, không đứng đắn, thậm chí còn hơi điên khùng, nhưng quả thật là kiếm được tiền. Chỉ cần có thể kiếm tiền, những khuyết điểm kia vẫn có thể chấp nhận được.
Tần Thời Nguyệt thấy Thương Tân không sao, khóe miệng nở nụ cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Tiểu Tân à, anh em chúng ta đúng là có duyên. Giữa bao nhiêu người, tôi vừa nhìn đã thấy cậu không tầm thường. Cái đầu óc kinh doanh của tôi cũng không tệ, mới hai ngày tôi đã giúp cậu kiếm được hai vạn năm nghìn tệ. Tôi thấy cái bản lĩnh chết không được của cậu mà ở lại cái bệnh viện tâm thần đó thì quá đáng tiếc. Theo tôi mà lăn lộn đi, hai anh em mình cùng nhau kiếm tiền, sau này ở nhà lầu, đi xe sang, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc cậu làm y tá quèn sao? Cậu nói xem, có đúng lý không? Thôi thì cậu cứ nghỉ việc đi...”
Tần Thời Nguyệt dùng giọng điệu rất nhẹ nhàng, kiên nhẫn khuyên Thương Tân từ chức, theo hắn mà làm ăn. Không thể không nói, Thương Tân quả thật có chút động lòng. Thế nhưng... hắn lại quá thiếu cảm giác an toàn, đối với tương lai, hắn tràn ngập mê mang. Những gì trải qua từ nhỏ một mình khiến hắn cảm thấy sự ổn định mới là quan trọng nhất. Chỉ cần hắn có thể chuyển chính thức, sau này sẽ là nhân viên chính thức của Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, được bảo đảm cuộc sống ổn định cả đời. Dù tiền không nhiều, nhưng lại ổn định!
Đối với Thương Tân mà nói, sự ổn định mới là quan trọng nhất. Hơn nữa, việc này cũng không cản trở hắn ra ngoài kiếm tiền, vậy tại sao phải từ chức chứ? Nghĩ rõ ràng những điều này, Thương Tân nói với Tần Thời Nguyệt: “Tần ca, lão viện trưởng nói, nếu bắt được Mộng Nam thì tôi có thể chuyển chính thức. Tôi vẫn cảm thấy một nghề nghiệp ổn định mới hợp với tôi. Hơn nữa, nếu anh nhận được việc, tôi có thể lấy cớ bắt bệnh nhân để đi theo anh làm, không cần thiết phải từ chức.”
Tần Thời Nguyệt nhíu mày, vẫn không từ bỏ ý định, liền nói với hắn: “Tiểu Tân, ở với một đám bệnh thần kinh thì có gì vui chứ? Theo tôi đi, hai anh em mình Tiếu Ngạo Giang Hồ, tung hoành tứ hải, ăn uống phủ phê, nhà lầu xe sang, chẳng phải sướng hơn sao?”
Thương Tân kinh ngạc liếc nhìn Tần Thời Nguyệt. Ở với một đám bệnh thần kinh thì không vui, vậy ở với mỗi mình anh, một kẻ bệnh thần kinh, thì vui sao? Hắn càng thêm xác định mình không thể từ chức. Không từ chức thì ổn định, một khi từ chức, đi theo kẻ không đứng đắn này, đến lúc đó có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.
Thương Tân lắc đầu. Tần Thời Nguyệt ho khù khụ một tiếng, vừa định khuyên thêm thì cửa tiệm tạp hóa đột nhiên bị ai đó đá văng ra, gió lạnh gào thét ùa vào. Thương Tân giật mình thót tim, quay đầu nhìn, liền thấy ở cửa xuất hiện một mỹ nữ, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, dáng vẻ vô cùng quyến rũ và xinh đẹp. Thế nhưng, trời lạnh như vậy mà cô lại mặc một chiếc váy trắng, mang dáng vẻ loli, lông mày lá liễu dựng ngược, tay trái chống nạnh, tay phải chỉ thẳng Tần Thời Nguyệt mà gào lên: “Lão Tần, mẹ kiếp, cuối cùng thì mày cũng về rồi! Mày phải nói chuyện cho rõ ràng với tao!”
Tần Thời Nguyệt nhìn thấy người phụ nữ quyến rũ đó, lập tức nhảy dựng lên, phi như bay về phía cửa sau tiệm tạp hóa như một con thỏ, nhanh không tưởng. Hắn không thèm chào hỏi, cứ thế thoát ra cửa sau như bị sét đánh. Người phụ nữ xinh đẹp kia lập tức đuổi theo, gào thét điên cuồng: “Lão Tần, đồ cặn bã, đứng lại cho tao! Nói chuyện cho rõ ràng ra...”
Chạy... mẹ kiếp, nhanh thật đấy.
Thương Tân rất bất đắc dĩ, hắn cũng muốn đuổi theo ra ngoài xem là chuyện gì. Nhưng hắn vừa đứng lên, cửa sau tiệm tạp hóa đột nhiên đóng sầm lại, tiếng “phanh” một cái. Thương Tân đi đẩy cửa, lại phát hiện thế nào cũng không đẩy ra được. Dùng chân đạp hai cái cũng không đá văng được, hắn dứt khoát bỏ cuộc. Hắn lại quan sát tỉ mỉ cái tiệm tạp hóa phế phẩm này, thấy nó có ba cái cửa, ngoài cửa trước và cửa sau, bên phải còn có một cánh cửa. Hắn lại gần đẩy thử, không thấy nhúc nhích. Nghĩ nghĩ, hắn gọi điện thoại cho Tần Thời Nguyệt, muốn nói với hắn đừng quên chuyện giúp hắn bắt Mộng Nam, nhưng không ngờ, điện thoại của Tần Thời Nguyệt không liên lạc được.
Thương Tân gọi lại mấy lần nữa nhưng vẫn không bắt máy. Hắn ngồi trong tiệm tạp hóa chờ một lúc, chờ mãi nửa ngày mà Tần Thời Nguyệt vẫn không trở về. Thấy trời sắp tối, Thương Tân biết rằng việc bắt Mộng Nam vẫn phải tự mình làm thôi, liền bất đắc dĩ thở dài một tiếng, bước ra khỏi tiệm tạp hóa. Nói đến cũng thật kỳ lạ, hắn vừa đi ra khỏi tiệm tạp hóa thì cửa liền tự động đóng lại.
Thương Tân đứng trước cửa tiệm tạp hóa châm một điếu thuốc, nhìn chiếc xe cứu thương đang đậu trước cửa, thấy cũng không tệ. Mặc dù chỉ có một mình hắn, nhưng ít ra cũng có chiếc xe cứu thương. Con người ta đúng là phải có bản lĩnh, thứ duy nhất có thể dựa vào cũng chỉ có bản thân mình mà thôi.
Hắn đang ngẩn người suy nghĩ thì một mùi hương thơm lừng từ bên cạnh bay tới. Thương Tân hít hít mũi, cảm thấy đói bụng. Sau đó hắn liền phát hiện, chỉ cần thu nạp đủ cảm xúc và khí tức khủng bố thì sẽ giống người bình thường, có cảm giác đói bụng. Hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy cửa hàng bánh ngọt kế bên tiệm tạp hóa đã lên đèn, mùi hương đó chính là từ tiệm bánh ngọt bay ra.
Tên của cửa hàng bánh ngọt có chút lạ, gọi là Tiệm Bánh Ngọt Hộp Mù. Nếu là lúc trước, Thương Tân khẳng định là không nỡ mua bánh gato ăn, nhưng hai ngày này kiếm được hai vạn năm nghìn tệ, mua chút đồ ngon tự thưởng cho mình đã không thành vấn đề, huống chi hắn cũng nên ăn một chút gì đó.
Thương Tân vứt tàn thuốc, dùng chân dập tắt, rồi quay người bước vào tiệm bánh ngọt. Bước vào nhìn thử, mặt tiền cửa hàng không lớn, chỉ chừng mười mấy mét vuông. Sau một quầy kính rất lớn, có một cô gái xinh đẹp, khoảng hơn hai mươi tuổi, buộc tóc đuôi ngựa, đang ngồi. Cô ấy rất đẹp, đẹp đến mức tinh xảo.
Trong quầy kính trong suốt, không bày những chiếc bánh ngọt tinh xảo, mà là chất đầy những chiếc hộp kích thước như hộp đựng giày. Mỗi cái hộp đều giống nhau, mỗi hộp đều niêm yết giá năm mươi tệ. Trên quầy dựng một tấm bảng hiệu nhựa, trên đó viết một hàng chữ: “Đời người như mở hộp mù, bạn sẽ không bao giờ biết mình mở ra là hương vị gì.”
Thương Tân... thực sự kinh ngạc. Một tiệm bánh ngọt không có hàng mẫu đã đành, vậy mà còn bày ra kiểu hộp mù, mua được bánh ngọt loại gì hoàn toàn dựa vào vận may! Cô chủ này quả là quá mẹ kiếp có tài! Kỳ lạ ở chỗ, một tiệm bánh ngọt kiểu này chẳng những không bị đóng cửa, mà ngoài hắn ra, lại còn có những khách hàng khác...
Tất cả bản dịch được cung cấp bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.