(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 31: Hộp mù sấy khô
Khách hàng là hai cậu trai và một cô gái, tất cả đều khoảng mười tám, mười chín tuổi. Một cậu trai cao gầy đang ngập ngừng đứng trước quầy, không biết nên chọn hộp mù bánh ngọt nào. Từ người cậu toát ra từng sợi khí tức màu đen, loại khí tức này lạ thay lại có mùi hương. Thương Tân không chỉ ngửi thấy, mà còn biết đó là cảm xúc và khí tức sợ hãi tỏa ra từ người.
Hắn kinh ngạc nhìn quanh tiệm bánh ngọt này một lượt, rất đỗi bình thường, chẳng có gì đặc biệt cả. Vậy vì sao cậu trai cao gầy kia lại cảm thấy kinh khủng đến vậy? Thương Tân có chút không tài nào hiểu nổi, chỉ là mua bánh ngọt thôi mà, sao lại có thể sợ hãi được? Thương Tân thầm gọi Đại Bảo, nhưng Đại Bảo chẳng hề phản ứng. Hắn không kìm được tiến lại gần hơn một chút, nhẹ nhàng hít vào một hơi... Mùi hương thật thơm ngọt.
Cảm giác này chưa từng có. Hôm qua, khi Thương Tân thu nạp cảm xúc và khí tức kinh khủng quá đỗi nồng đậm tại Minh Tân Y viện, hắn chỉ đơn thuần tham lam nuốt chửng. Nhưng hôm nay thì khác, hôm nay giống như đang thưởng thức hơn. Khí tức màu đen nhạt toát ra từ người cậu trai bị hắn thu nạp vào cơ thể, mát lạnh sảng khoái rất dễ chịu, lại còn phảng phất mùi thơm ngọt.
Thương Tân có chút say sưa hít thở, đến nỗi quên mất mình là đang đi mua bánh ga-tô. Đột nhiên, "Phanh!", một tiếng động vang lên, cắt ngang sự say sưa của hắn. Ba người trẻ tuổi xếp hàng trước mặt hắn đều giật mình thon thót, từ người họ đều toát ra càng nhiều khí tức màu đen. Thương Tân hít một hơi thật sâu... Tinh thần vô cùng chấn động.
Tiếng động đó là do cô gái xinh đẹp, tinh xảo đứng sau quầy đập tay lên mặt quầy tạo thành. Không rõ là chủ tiệm hay nhân viên, thấy khách mà chẳng hề niềm nở, khuôn mặt lạnh như băng, giọng điệu lại càng cứng nhắc. Nhìn ba người trẻ tuổi, cô không khỏi nói: “Mua cái hộp mù bánh ngọt năm mươi đồng, chứ đâu phải mua kim cương hay nhẫn cưới vàng đâu mà chọn đến nửa ngày trời? Rốt cuộc có mua không? Không mua thì đừng làm chậm trễ khách hàng phía sau!”
Nỗi sợ hãi của ba người trẻ tuổi xuất hiện nhanh mà biến mất cũng nhanh, thoáng chốc đã không còn. Thương Tân rất đỗi bất đắc dĩ, hắn rất muốn nuốt thêm hai ngụm cảm xúc và khí tức sợ hãi thơm ngọt đối với hắn, nhưng lại chẳng còn nữa. Cô gái trong nhóm ba người trẻ tuổi nói với cậu trai đứng trước nhất: “Triệu Minh, thua thì phải chịu, chúng ta đã nói rồi mà, cậu nhanh lên đi, đừng có chần chừ nữa.”
Cậu trai đứng trước nhất với vẻ mặt bi tráng, chỉ vào hộp mù bên phải trong quầy nói: “Tôi muốn cái kia!”
Cô gái buộc tóc đuôi ngựa lấy h���p mù từ trong quầy ra, rồi thiếu kiên nhẫn đặt phịch xuống trước mặt cậu nói: “Không trả không đổi!”
Cậu trai quét mã thanh toán năm mươi đồng, cầm lấy hộp mù. Hai người trẻ tuổi còn lại sốt ruột giục cậu ăn, trông có vẻ rất hưng phấn. Cô gái buộc tóc đuôi ngựa lại chỉ ra ngoài cửa nói: “Ra ngoài mà nôn, đừng có ảnh hưởng đến việc làm ăn của tôi!”
Cậu bé cầm hộp mù, mặt ủ mày ê như cha mẹ c·hết. Hai đứa còn lại thì cười hì hì đẩy cậu ra khỏi tiệm bánh ngọt.
Thương Tân không khỏi tò mò tột độ, rốt cuộc là loại bánh ngọt gì mà có thể khiến người ta sợ hãi đến phát sinh cả khí tức? Chưa kịp định thần, cô gái buộc tóc đuôi ngựa đã lạnh băng nhìn hắn hỏi: “Anh mua cái nào?”
Năm mươi đồng, mua thì không thiệt, mà cũng chẳng sợ mắc lừa. Vả lại Thương Tân rất tò mò vì sao cậu trai cao gầy kia lại biểu hiện bi tráng đến thế, thậm chí có chút sợ hãi. Hắn quét mã thanh toán năm mươi đồng, rồi chỉ vào hộp mù bên trái nói: “Tôi muốn cái kia!”
Cô gái buộc tóc đuôi ngựa ném hộp mù lên quầy, chỉ ra ngoài cửa nói: “Ra ngoài mà nôn.”
Nói rồi, cô ta ngồi trở lại ghế sau quầy, bắt đầu lướt điện thoại, chẳng thèm để ý đến Thương Tân nữa. Cái thái độ phục vụ kiểu này, vậy mà vẫn có người tìm đến mua, thật đúng là kỳ lạ hết sức.
Thương Tân ngớ người ôm hộp mù đi ra ngoài. Đến ngoài cửa, hắn mở hộp mù ra. Bên trong có hai cái bánh tart trứng, một miếng bánh kem nhỏ, hai miếng bánh mì lớn, thêm bánh mì nướng, cùng một túi bánh quy có nhân... Phải nói là, tuy là hộp mù, nhưng lượng thì rất đầy đặn, năm mươi đồng tiền bỏ ra thật sự quá xứng đáng.
Thương Tân đã một ngày không được ăn uống tử tế, những chiếc bánh ngọt trong hộp giấy nhỏ trông bề ngoài rất bắt mắt. Hắn cầm lấy một cái bánh tart trứng cho vào miệng, rồi sau đó! Rồi sau đó, Thương Tân bỗng nhiên giật mình, cảm giác như tóc của mình từng sợi dựng đứng lên cả. Hương vị của bánh tart trứng, vậy mà là... vị tỏi.
Oái oăm hơn là, lớp bên trên bánh tart trứng không phải bơ, mà là mù tạt. Khi trộn lẫn vào nhau, nó tạo thành một thứ mùi vị chua loét, kích thích như mùi phân ngựa. Nước mắt tức thì trào ra, toàn thân trên dưới gọi là một cảm giác chua loét sảng khoái. Hắn òa một tiếng rồi nôn thốc nôn tháo, nước mắt giàn giụa. Hắn cuối cùng cũng hiểu được vì sao cậu trai ban nãy lại sợ hãi đến thế, đồng thời cảm nhận được sự sợ hãi.
Cái quái quỷ này chính là ẩm thực hắc ám chứ gì nữa, quá thiếu đạo đức! Hộp mù bánh ngọt thì thôi đi, lại còn làm bánh tart trứng vị tỏi thêm mù tạt...
Năm mươi đồng tiền mà mua phải thứ này sao? Nôn xong, Thương Tân nhìn sang những món đồ ăn khác trong hộp. Lần này hắn cẩn thận hơn, cắn một miếng bánh mì kiểu Pháp tinh xảo... Ưm, lần này không quá kích thích như thế, nhưng vị rất nồng. Bởi vì chiếc bánh mì kiểu Pháp này vậy mà lại có vị đậu phụ thối...
Bạn có thể tưởng tượng nổi bánh mì kiểu Pháp vị đậu phụ thối sẽ có mùi vị như thế nào không? Thương Tân không kìm được lại muốn nôn, còn rất tức giận, cảm thấy chủ tiệm Hộp Mù Bánh Ngọt này quả thực là lừa đảo. Thế nhưng ngay lập tức, mắt hắn liền sáng rực lên. Tình cảnh hiện tại của hắn là trước khi chết vạn lần, phải nuốt chửng cảm xúc và khí tức sợ hãi của người khác để giữ cho cơ thể không bị thối rữa. Mặc dù Tần Thời Nguyệt bắt được vị bác sĩ quỷ kia có thể giúp hắn, nhưng Tần Thời Nguyệt quá đỗi không đáng tin cậy, vẫn là tự mình tìm cách thì hơn.
Đang lo không có cách nào giải quyết, vậy mà hắn lại phát hiện ra một tiệm bánh ngọt hắc ám có thể mang đến nỗi sợ hãi cho người ta. Chỉ cần thường xuyên ghé vào hoặc đứng ngoài cửa tiệm, hắn có thể nuốt chửng cảm xúc và khí tức sợ hãi của người khác. Thật đúng là may mắn hết sức. Thương Tân vừa nghĩ đến đây, giọng nói của hệ thống đột nhiên vang lên bên tai: “Hừ hừ, hừ hừ... Sao mà thối thế này, ngươi chết tiệt vừa ăn cứt đấy à?”
Thương Tân hưng phấn thì thầm: “Đại Bảo, Đại Bảo, tiệm này bán ẩm thực hắc ám! Những người đến ăn bánh ngọt ở đây đều rất sợ hãi, không hiểu sao vẫn có người mua. Có tiệm này rồi thì ta sẽ không sợ cơ thể mình bị thối rữa nữa.” Hệ thống hừ hừ hai tiếng: “Ngươi vui là được rồi, ngươi thối chết tiệt, mau đi súc miệng rồi hãy nói chuyện với ta!”
Thương Tân không thèm đáp lại hệ thống, hưng phấn đứng ở cửa ra vào. Hắn nghĩ sẽ nuốt thêm chút khí tức và cảm xúc sợ hãi của người khác. Đáng tiếc thay, hắn lại là vị khách cuối cùng. Sau khi hắn mua xong, vậy mà chẳng còn ai thèm để mắt đến tiệm Hộp Mù Bánh Ngọt này nữa...
Cũng chờ đến mức có chút mất kiên nhẫn, vậy mà vẫn không thấy ai đến mua hộp mù bánh ngọt. Thương Tân có chút sốt ruột. Hắn sốt ruột không phải vì nóng lòng thu nạp cảm xúc và khí tức kinh khủng, mà hắn sốt ruột là tiệm Hộp Mù Bánh Ngọt kinh tế đình trệ thế này, nếu đóng cửa thì sao?
Hắn biết đi đâu tìm một nơi thích hợp như thế cho mình nữa? Thương Tân nghĩ ngợi, quyết định mua hai hộp bánh ngọt cho Tần Thời Nguyệt. Chắc chắn mình sẽ vui vẻ khi thấy Tần Thời Nguyệt ăn ẩm thực hắc ám... Còn lại thì cho bệnh nhân ăn. Sau khi bệnh nhân ăn xong, lần sau hắn sẽ lại cầm hộp mù bánh ngọt mời họ, chắc chắn họ sẽ rất sợ hãi...
Thương Tân mừng thầm, không được, không thể để tiệm bánh ngọt này đóng cửa! Hắn muốn cho chủ tiệm niềm tin, muốn để cô ấy biết rằng vẫn còn có người thưởng thức tài nghệ của mình. Thế là Thương Tân một lần nữa bước vào tiệm bánh ngọt. Hắn vừa bước vào, cô gái xinh đẹp đã nhíu mày, chỉ vào tấm bảng trên tường nói: “Nhìn cho rõ đây, hàng đã bán của tiệm này, tuyệt đối không trả không đổi!”
Thương Tân xua tay nói: “Không phải, tôi không đến trả hàng. Bánh ga-tô cô làm rất ngon, rất hợp khẩu vị của tôi. Tôi muốn mua thêm hai hộp mang về. À mà, tiệm cô có thẻ hội viên không, tôi muốn làm một cái.”
Chính Thương Tân nói ra còn chẳng tin nổi, đúng là trái lương tâm mà! Nhưng cô gái xinh đẹp thì tin, cô ta kích động đứng bật dậy, không còn dáng vẻ lạnh băng nữa, mà nhìn Thương Tân rực rỡ nói: “Tôi biết ngay mà, bánh ga-tô tôi làm rất ngon. Người khác bảo không ăn được, là bởi vì khẩu vị họ kém cỏi thôi...”
Thương Tân ngớ người nhìn cô gái, nghiêm túc hỏi một câu: “Xin hỏi, ai đã cho cô sự tự tin này vậy?” Cô gái dường như không nghe thấy câu hỏi đó, cũng chẳng ghét bỏ vẻ ngơ ngác khờ khạo của Thương Tân. Cô nhiệt tình giúp hắn chọn hai hộp mù. Thẻ hội viên thì không cần nạp tiền, cô gái đưa cho hắn một cái. Điều đáng nói l��, vậy mà đó lại là thẻ hội viên số một của tiệm Hộp Mù Bánh Ngọt. Nói cách khác, Thương Tân là hội viên đầu tiên của tiệm Hộp Mù Bánh Ngọt, có lẽ cũng là hội viên duy nhất.
Trong sự nhiệt tình của cô gái, Thương Tân ngớ người mua thêm hai hộp bánh ngọt hắc ám. Ngớ người bị cô gái nhiệt tình tiễn ra cổng, ngớ người nhìn cô gái vẫy tay chào, hoan nghênh hắn ghé thăm thường xuyên. Ngớ người lên xe cứu thương, ngớ người nhìn ba hộp bánh ga-tô với đủ loại khẩu vị hắc ám.
Thương Tân bị cô gái làm cho hoàn toàn ngơ ngẩn, ngơ ngẩn nhìn qua cửa sổ xe về phía tiệm bánh ngọt. Ánh đèn sáng trưng, hắn chợt cảm thấy, tiệm bánh ngọt nhỏ bé này, không hiểu sao lại có chút ấm áp...
Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.