(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 37: Chết mệt mỏi
Với sự nhiệt tình giúp đỡ của Tần Thời Nguyệt, Thương Tân bắt đầu một hành trình tìm đường c·hết đầy thử thách. Đầu tiên, anh ta tông vào tàu hỏa mà c·hết một lần – đúng là một trải nghiệm "bay bổng" thực sự khi thân thể văng xa tít tắp. Sau đó, Thương Tân thử nằm lên dây điện cao thế, c·hết một cách nhanh chóng và đầy đau đớn. Tiếp theo là nhảy sông, nhưng trớ trêu thay, Thương Tân đã từng c·hết đuối một lần trên bồn rửa mặt rồi. Lần này, anh ta nhảy xuống, nhưng vừa chìm đã lại nổi lên, liên tục ba lần mà vẫn không thành công.
Điều đáng nói là, số lần c·hết của anh ta lại là số lẻ, khiến hệ thống không ngừng chửi bới. Tần Thời Nguyệt bèn bảo Thương Tân đi nhảy lầu từ tầng ba mươi mấy. *Phanh!* Một tiếng, mắt anh ta vẫn long lên đom đóm, mà vẫn không c·hết được. Cứ giày vò mãi như vậy, số lần c·hết vẫn nhất quyết không chịu chẵn. Trời thì đã sắp sáng, Tần Thời Nguyệt mệt mỏi rã rời. Ban đầu, anh ta định giày vò Thương Tân, nhưng không ngờ Thương Tân lại *kháng giày vò* đến mức kinh ngạc, mãi không c·hết nổi vài lần, khiến anh ta kiệt sức.
Tần Thời Nguyệt từ tầng ba mươi mấy đi xuống, bất lực nhìn Thương Tân đang nằm vật ra đất mà nói: “Huynh đệ, trời sắp sáng rồi, chúng ta về trước đi. Nghỉ ngơi một chút, ngủ một giấc thật ngon, dưỡng đủ tinh thần rồi anh lại giúp chú nghĩ cách c·hết.”
Thương Tân nhe răng trợn mắt bò dậy từ mặt đất, vặn vẹo cơ thể đã "bi��n dạng" vì va đập, rồi xoa xoa mặt nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Tần ca, anh lại giúp em c·hết thêm một lần nữa đi, giờ em c·hết toàn số lẻ, hệ thống không tha, vẫn đang chửi bới ầm ĩ đây này!”
Tần Thời Nguyệt chợt nhận ra mình đã tính toán sai. Anh ta tự đào hố chôn mình rồi, vì nhận thức về Thương Tân của anh ta còn quá nông cạn. Cứ nghĩ c·hết một vạn lần là chuyện dễ như trở bàn tay, chỉ đơn giản là thay đổi kiểu c·hết mà thôi, nhưng anh ta đã lầm, lầm quá sức tưởng tượng. Sự thật chứng minh, trên đời này chẳng có việc gì là dễ dàng cả.
Thương Tân có thể c·hết bằng nhiều cách khác nhau, nhưng không thể cứ mãi dùng một kiểu c·hết lặp đi lặp lại. Quả thật là... đau đầu muốn c·hết. Tần Thời Nguyệt suy nghĩ một lát rồi nói: “Hay là... anh phóng hỏa, thiêu c·hết chú nhé!”
Thương Tân gật đầu: “Được ạ, vậy phiền Tần ca.”
Tần Thời Nguyệt vừa định đi tìm đồ vật, bỗng nhìn thấy một tiệm thuốc tây 24 giờ đang mở cửa. Mắt anh ta sáng lên, nói: “Thiêu c·hết không vội, trời đã sáng rồi, thiêu c·hết thì không còn vẻ hùng vĩ nữa, phóng hỏa phải là ban đêm mới đẹp mắt. Chú đợi anh, anh đi mua cho chú ít thuốc ngủ. Về rồi uống nhiều vào, không chỉ c·hết thêm được một lần, mà còn có thể ngủ một giấc thật ngon nữa.”
Thương Tân cảm thấy Tần Thời Nguyệt đúng là một người tốt. Đêm hôm khuya khoắt không quản ngại vất vả giúp đỡ anh ta "c·hết" đến hai lần, lại còn mua thuốc ngủ cho anh. Không chỉ giúp anh ta c·hết, mà còn để anh ta nghỉ ngơi thật tốt. Bỗng nhiên, anh ta thấy xúc động, nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Tần ca, anh thật là một người tốt.”
Tần Thời Nguyệt... ngẩn người ra, vẻ mặt như muốn khóc nói: “Chú... chú đừng nói vậy chứ. Anh đưa chú đi tìm c·hết, giày vò cả một đêm rồi mà vẫn chưa c·hết nổi ba lần, khiến anh mệt mỏi rã rời. Chú mà nói thế này, anh thật sự muốn khóc mất thôi.”
Tần Thời Nguyệt quả thực sắp khóc đến nơi. Anh ta rõ ràng đang làm chuyện xấu, giày vò cả một đêm mà Thương Tân mới c·hết có hai lần, khiến anh ta mệt mỏi như lợn c·hết. Không chỉ mệt mỏi về thể xác, mà còn về trí óc; anh ta thực sự không tài nào nghĩ ra được cách nào đủ tốt để Thương Tân có thể c·hết một cách nhanh chóng bằng đủ mọi phương thức. Thế mà sau đó, Thương Tân lại bảo anh ta là người tốt...
Tần Thời Nguyệt cảm thấy mình thật quá khổ sở, bơ phờ phờ đi đến tiệm thuốc giúp Thương Tân mua thuốc. Nói là mua, nhưng thực chất là đi trộm, lấy mấy lọ thuốc rồi mặt ủ mày chau bảo Thương Tân lái xe về ngay Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn. Về đến nơi, Tần Thời Nguyệt cũng mặt ủ mày chau đi thẳng về phòng bệnh của mình để ngủ.
Tần Thời Nguyệt đi lại trong Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn một cách tự nhiên như ở nhà, khiến Thương Tân không hiểu anh ta làm cách nào. Nhìn bóng lưng có vẻ mệt mỏi của Tần Thời Nguyệt, anh không khỏi thầm cảm thán: “Tần ca, đúng là một cao nhân mà...”
Sau khi Tần Thời Nguyệt rời đi, Thương Tân biết bây giờ vẫn chưa tới giờ làm việc, còn khoảng nửa tiếng nữa. Anh quyết định chờ một lát, đợi đến tám giờ sẽ dẫn Mộng Nam đi gặp lão viện trưởng. Đằng nào thì, sau một đêm giày vò, đã "c·hết" ba lần, anh ta cũng rất mệt mỏi, đành nhắm mắt chợp mắt ngay trong xe.
Vừa mơ mơ màng màng muốn ngủ, Thương Tân bỗng giật mình tỉnh giấc khi có người *cốc cốc cốc* gõ cửa sổ xe. Anh nhìn ra ngoài, thấy lão viện trưởng đang đứng cạnh xe, tay bưng cốc giữ nhiệt của mình. Chắc hẳn ông đã nhìn thấy chiếc xe cứu thương của Thương Tân trở về và muốn hỏi tình hình.
Thương Tân vội vàng mở cửa xe, nói với lão viện trưởng: “Viện trưởng, cháu đã bắt được Mộng Nam về rồi ạ!”
Lão viện trưởng mắt sáng bừng, nhìn vào trong xe, thấy Mộng Nam bị trói chặt như cái bánh chưng. Ông có chút kích động nói: “Tốt, tốt lắm! Đã trừ được cái tai họa ngầm này rồi. Tiểu Thương à, cậu...”
Nói đến đây, ông dừng lại, bởi thực tế Thương Tân trông quá thảm hại. Chiếc áo khoác trắng đã rách bươm như giẻ lau, lộ ra mấy lỗ thủng. Lão viện trưởng trong lòng hơi cảm động: Đúng là một tiểu đồng chí tốt biết bao, vì giúp bệnh viện san sẻ gánh nặng mà tự giày vò mình ra nông nỗi này. Ông gật đầu nói với Thương Tân: “Cậu vất vả rồi. Bắt được Mộng Nam về là tốt rồi. Cậu cứ thế này, mau đưa Mộng Nam nhốt vào phòng bệnh trọng chứng, giam hắn một tháng không cho ra. Cậu thì tranh thủ về nghỉ ngơi một chút, nghỉ trước hai ngày đã, rồi hẵng đi bắt bệnh nhân khác.”
Thương Tân “Dạ”, rồi nhỏ giọng hỏi: “Viện trưởng, vậy chuyện chuyển chính thức thì sao ạ?”
Lão viện trưởng nghiêm túc nói với anh ta: “Cậu yên tâm, chuyện chuyển chính thức tôi vẫn nhớ đây. Trong danh sách chuyển chính thức đợt đầu tiên nhất định sẽ có tên cậu.”
Có được sự bảo đảm của lão viện trưởng, Thương Tân lập tức cảm thấy trong người hừng hực nhiệt tình. Anh ta dắt Mộng Nam xuống xe, làm theo lời lão viện trưởng, đưa Mộng Nam đến phòng bệnh trọng chứng nơi có sự giá·m s·át nghiêm ngặt hơn. Sau đó, anh đi đến nhà tắm của bệnh viện để tắm rửa. Khi tắm, Thương Tân ngạc nhiên phát hiện trên người mình bẩn vô cùng, lớp bụi bẩn đen sì, nhờn nhờn trôi ra, có vẻ như những chất bẩn này chảy ra từ lỗ chân lông, còn thoảng mùi hôi chua, khiến nước tắm cũng đen sì.
Thương Tân dùng khăn tắm chà xát thật mạnh, chà hơn nửa tiếng đồng hồ, cơ thể mới hết lớp bẩn đen sì. Tắm xong, anh cảm thấy khoan khoái tinh thần, cả người dường như cũng nhẹ nhõm đi không ít... Anh ta cũng không quá để ý, tắm rửa xong thay bộ quần áo sạch sẽ, trở về ký túc xá. Lấy ra thuốc ngủ mà Tần Thời Nguyệt đã mua cho, anh tự rót một ít nước sôi, uống liền ba viên, rồi nằm vật xuống giường ngủ thiếp đi...
Anh ngủ một giấc thật say, thật ngon lành, đến nỗi chẳng mơ thấy gì cả. Không biết đã ngủ bao lâu, Thương Tân duỗi lưng một cái, mở mắt ra, cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường. Anh cầm điện thoại lên xem, đã là hai giờ chiều. Anh nhẹ giọng gọi: “Đại Bảo, Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi ở đâu?”
Giọng của hệ thống vang lên: “Ngươi vừa tỉnh đã gọi ta rồi, làm gì? Chờ ta mặc quần cho ngươi à?”
Thương Tân phớt lờ lời trêu chọc của Đại Bảo: “Ngươi không còn chửi bới nữa, chứng tỏ thuốc ngủ có tác dụng rồi. À, rốt cuộc ta đã c·hết mấy lần?”
Hệ thống đáp: “Đã c·hết mười lần.”
Thương Tân không nhịn được: “Ta cố gắng c·hết đến thế, mà mới được có mười lần thôi sao?”
Hệ thống: “Đúng vậy, ngươi nghĩ sao? Ngươi còn những 9.990 lần nữa cần phải c·hết đó, tiếp tục cố gắng lên!”
Thương Tân...
Thương Tân cũng rất muốn tiếp tục cố gắng. Anh muốn khôi phục cuộc sống bình thường, dù sao cũng sắp được chuyển chính thức rồi, có công việc ổn định thì sẽ có tư cách hẹn hò bạn gái. Thế nhưng, anh ta *vẫn còn* phải c·hết đến 9.990 lần nữa... Điều này khiến Thương Tân có chút uể oải, quả thật là một chặng đường dài gian nan...
Rời giường rửa mặt, tiện tay tự pha cho mình một bát mì ăn liền, Thương Tân cũng không biết nên làm gì tiếp theo. Anh ta cũng muốn ra ngoài "tìm c·hết", nhưng giữa ban ngày ban mặt thế này, gây ra hoảng loạn thì không hay chút nào. Nghĩ nghĩ, anh gọi điện thoại cho Tần Thời Nguyệt. Chuông vừa reo một tiếng, điện thoại đã được bắt máy. Tần Thời Nguyệt ở đầu dây bên kia hỏi: “Alo, Tiểu Tân à, cậu tìm tôi có chuyện gì?”
“Tôi đang ở sân chơi đây, bệnh viện cho ra ngoài canh chừng, tôi đi theo ra đi bộ một chút. Đậu mợ, đúng là mở ra cánh cửa đến một thế giới mới của tôi luôn, chỗ này vui thật, chú mau đến tìm tôi đi...”
Nói xong, điện thoại liền bị dập máy. Thương Tân hơi bối rối, rốt cuộc là ý gì đây? Tần Thời Nguyệt thật sự tiếp tục ở lại bệnh viện tâm thần sao? Với bản lĩnh của anh ta, hoàn toàn có thể bỏ trốn, tại sao lại phải ở lại? Lại còn bảo là "vui", một đám bệnh nhân thì có gì mà vui chứ? Chẳng lẽ anh ta tìm thấy "đồng loại" ư? Quan trọng hơn là, bệnh nhân không được phép dùng điện thoại, vào viện là bị tịch thu hết, vậy anh ta đã nghe điện thoại bằng cách nào?
Thương Tân rất hiếu kỳ, dù sao cũng không có việc gì làm, nên anh quyết định ra ngoài xem sao. Hơi thu dọn một chút, anh bước ra khỏi ký túc xá. Tinh thần anh lập tức phấn chấn hẳn lên, bầu trời đã tạnh ráo, không còn vẻ âm u lo lắng nữa, mặt trời cũng đã ló rạng. Thương Tân không nhịn được ngẩng đầu nhìn trời. Hơn hai tháng, gần ba tháng rồi, cuối cùng anh cũng nhìn thấy ánh nắng. Thảo nào các bệnh nhân đều được cho phép ra ngoài sinh hoạt.
Ánh nắng tươi sáng, gió nhẹ thổi qua, ngay cả tâm trạng của Thương Tân cũng trở nên tốt hơn hẳn. Anh thong thả bước về phía sân chơi của bệnh viện...
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây để không bỏ lỡ hành trình kỳ lạ của Thương Tân.