(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 388: Không xuống tay được
Tạ Tiểu Kiều bên ngoài bình tĩnh nhìn ngôi làng quen thuộc, nhưng trong lòng cô đã dậy sóng dữ dội. Cảnh tượng trước mắt thực sự là ác mộng của cô. Kể từ sau khi cha mẹ bị hãm hại, cô thường xuyên mơ thấy đêm giao thừa năm ấy; ác mộng hành hạ cô suốt nhiều năm, mãi cho đến khi đại thù được báo mới dịu đi đôi chút, nhưng đôi khi vẫn mơ thấy. Cô chưa từng nghĩ rằng, có một ngày mình sẽ tận mắt chứng kiến ác mộng ấy.
Vết sẹo tưởng chừng đã lành bỗng chốc bị phơi bày, nỗi đau ấy... Thân thể Tạ Tiểu Kiều run lên nhè nhẹ, ánh mắt dán chặt vào hướng căn nhà. Đúng lúc này, một tiếng hổ gầm từ trong nhà vọng ra. Thương Tân co cẳng chạy về hướng có tiếng động. Đó là một sân viện rất lớn, căn nhà lợp ngói, trên cửa dán chữ Phúc và câu đối hai bên. Hóa ra, hôm nay là giao thừa.
Thương Tân tiến lại gần, phát hiện cánh cửa lớn đã mở toang. Hắn nhìn thấy một cô bé, toàn thân bị kéo thẳng ra, giống như một hình nhân giấy bị một lực lượng vô hình kéo đi, lơ lửng ra ngoài. Đó là một kiểu trôi nổi đặc biệt quỷ dị, cách mặt đất chừng một mét, thân thể vô thức trôi ra ngoài. Bên cạnh không một bóng người, chỉ có cô bé kia đang ra sức giãy giụa.
Thương Tân nhận ra cô bé chính là Tạ Tiểu Kiều, nhưng trong giấc mộng này, Tạ Tiểu Kiều không phải Pháp Sư, chỉ là một cô bé trông rất đỗi bình thường, lại còn rất nhỏ. Tiếng hổ gầm thỉnh thoảng lại vang lên. Tạ Tiểu Kiều cố gắng vặn vẹo người, không nhìn thấy sự hiện diện của Thương Tân. Tanatos đứng ngay cạnh Tạ Tiểu Kiều, vẻ mặt sầu não nhìn Thương Tân.
Thương Tân hỏi: “Lão Tháp, chuyện gì thế này?”
Tanatos: “Đây là mộng cảnh của Tạ Tiểu Kiều, cô ấy dường như đã trải qua một đoạn ký ức vô cùng bi thảm.”
Tạ Tiểu Kiều đã gần như lơ lửng trôi ra khỏi cửa. Trong phòng một cảnh hỗn độn, cha mẹ thì chết thảm, mọi thứ quỷ dị đến cực điểm. Cô cứ thế giãy giụa, lơ lửng giữa không trung. Giấc mộng này thực sự thảm khốc đến tột cùng. Thương Tân vội vàng tiến lên một bước để bắt lấy Tạ Tiểu Kiều.
Bắt không khó, chỉ một thoáng hắn đã nắm lấy cánh tay Tạ Tiểu Kiều. Điều Thương Tân không ngờ tới là, cánh tay Tạ Tiểu Kiều lạnh như băng điêu, khiến hắn giật mình rùng mình. Ngay khoảnh khắc đó, Tạ Tiểu Kiều đang bị hắn nắm giữ bỗng nhiên không còn lơ lửng nữa mà rơi phịch xuống đất. Tạ Tiểu Kiều đột nhiên hắc hóa, không còn vẻ ngoài như trước. Sắc mặt tái mét xanh xám, vẻ dữ tợn khiến cô không còn giống một khuôn mặt người. Ngũ quan dường như bị méo mó, xô lệch cả vào nhau, chẳng những miệng và mắt lệch lạc mà toàn bộ đều vặn vẹo đến biến dạng. Khóe miệng toác rộng, rỉ ra máu đỏ tươi.
Tạ Tiểu Kiều trong tay nắm chặt Hồn Xiêu Phách Lạc Lệnh Bài, vung về phía Thương Tân. Cách đó không xa, bóng dáng Mộng Ma ẩn hiện trên thân một con hổ, hắn đang quan sát mọi chuyện diễn ra trong phòng. Thân hình Tanatos thoắt cái đã bay đến, chặn ngang cánh cửa phòng, không cho bất cứ thứ gì bên ngoài tiến vào.
Không phải Tanatos không muốn đuổi giết Mộng Ma, chỉ là lúc này hắn không thể làm vậy. Hắn sợ trúng kế “điệu hổ ly sơn”, nếu chỉ còn một mình Thương Tân đối phó Tạ Tiểu Kiều đang hắc hóa thì sẽ bị thừa cơ tấn công. Chỉ có chặn cửa mới là đúng đắn. Tanatos chặn cổng, lớn tiếng nói với Thương Tân: “Đây là âm mưu của Mộng Ma. Hắn cố tình tìm đến mộng cảnh của Tạ Tiểu Kiều chính là để ngươi không thể xuống tay. Chỉ cần ngươi không nỡ ra tay, chúng ta sẽ mắc kẹt mãi trong giấc mộng này, hắn sẽ có cơ hội. Thương Tân, mau xử lý Tạ Tiểu Kiều!”
Tạ Tiểu Kiều đang hắc hóa điên cuồng tấn công Thương Tân. Mặc dù là mộng cảnh, Thương Tân vẫn cảm thấy vô cùng đau đớn khi bị đánh. Hắn biết chỉ cần dùng Sát Sinh Đao đâm chết Tạ Tiểu Kiều, mộng cảnh sẽ sụp đổ, thế nhưng... Thương Tân lại không hề ra tay. Bởi vì hắn nhìn thấy trên khuôn mặt Tạ Tiểu Kiều đang điên cuồng như ma dại, những giọt nước mắt đang không ngừng tuôn rơi.
Thương Tân đột nhiên thấy rất đau lòng, hắn không tài nào xuống tay, chỉ đành né tránh. Né tránh vài lần, Thương Tân đã bị dồn vào góc tường. Tanatos hô lớn: “Thương Tân, đó không phải Tạ Tiểu Kiều thật sự! Đây chỉ là ác mộng của cô ấy. Hãy giết nàng, phá giải mộng cảnh này!”
Chứng kiến cảnh này, Tạ Tiểu Kiều siết chặt hai nắm đấm, khẽ hô: “Giết nàng, giết nàng, giết nàng…”
Lúc này, hàng chục vạn người đang chứng kiến Thương Tân bị dồn vào đường cùng và bị đánh. Từ đầu đến cuối, Thương Tân chỉ toàn né tránh mà không hề ra tay. Tạ Tiểu Kiều đang hắc hóa, dáng vẻ điên dại, Hồn Xiêu Phách Lạc Lệnh Bài liên tục đập nện vào người Thương Tân. Thương Tân bị cô ta đánh đến mức nôn ra mấy ngụm máu tươi, nhưng hắn vẫn không ra tay.
Thương Tân vừa né tránh, vừa hướng về Tạ Tiểu Kiều trong mộng cảnh mà hô: “Ngươi bình tĩnh lại đi, bình tĩnh lại…”
Tạ Tiểu Kiều trong mộng cảnh làm sao có thể nghe thấy hắn chứ? Vẫn là một lệnh bài, liên tiếp giáng xuống người Thương Tân. Hàng chục vạn người chứng kiến cảnh này đều không nhịn được, đồng loạt hô lớn lên: “Giết nàng, giết nàng, giết nàng…”
Âm thanh xuyên thấu mộng cảnh, hội tụ lại thành một, tựa như sấm sét kinh thiên. Tiếng “giết nàng” vang vọng khắp đất trời. Thương Tân nghe rõ mồn một, nhưng hắn chính là không thể xuống tay. Ngay lúc hắn đã không còn đường lui, ngoài cửa lại một lần nữa vang lên tiếng hổ gầm. Nghe tiếng hổ gầm, Tạ Tiểu Kiều bỗng nhiên vung lệnh bài đâm thẳng vào yết hầu Thương Tân.
Chứng kiến cảnh này, mắt Tạ Tiểu Kiều đỏ hoe, trầm giọng gào lên: “Giết nàng, giết cái ta trong giấc mộng đó đi, Thương Tân, mau giết nàng!”
Vô số người cũng đồng thanh hô lớn như vậy: “Giết nàng, giết nàng…”
Thương Tân vẫn không dùng Sát Sinh Đao đối phó Tạ Tiểu Kiều. Hắn hơi nghiêng cổ, né tránh lệnh bài của Tạ Tiểu Kiều, sau đó đột nhiên dang rộng hai cánh tay, ôm chặt lấy cô. Giọng nói đặc biệt dịu dàng, hắn nói với cô: “Đừng sợ, đừng sợ. Tất cả sẽ qua thôi, tất cả sẽ qua thôi…”
Chứng kiến cảnh này, Tạ Tiểu Kiều đột nhiên lệ rơi đầy mặt, khóe miệng lại hé nở một nụ cười, khẽ nức nở nói: “Đồ ngốc, đúng là đồ ngốc mà!”
Hành động của Thương Tân khiến tất cả mọi người đều không ngờ tới. Trong thoáng chốc, không ai còn hò hét nữa. Thương Tân ôm chặt lấy Tạ Tiểu Kiều. Trong mộng cảnh, động tác của Tạ Tiểu Kiều đột nhiên cứng đờ. Tạ Tiểu Kiều (thật) chứng kiến cảnh này cũng đang rơi lệ. Thương Tân ôm cô, vuốt tóc cô nhẹ giọng an ủi: “Đừng sợ, đừng sợ. Tất cả sẽ qua thôi…”
Trong khoảnh khắc, đất trời dường như cũng trở nên yên tĩnh. Chứng kiến cảnh này, Tần Thời Nguyệt đột nhiên nhảy dựng lên hô lớn: “Ta đã bảo hai người các ngươi có gian tình mà. Nhìn xem, ôm nhau thắm thiết thế kia kìa. Tiểu Kiều muội tử, ôi, sao ngươi lại khóc?”
Cảnh tượng cảm động đến nhường nào, thế nhưng lại luôn có kẻ phá đám. Tần Thời Nguyệt đã phá tan bầu không khí ấm áp. Tạ Tiểu Kiều trợn tròn mắt, quát về phía Tần Thời Nguyệt: “Câm miệng!”
Trong mộng cảnh, thân thể Tạ Tiểu Kiều đang dần trở nên mờ nhạt, không khí xung quanh cũng bắt đầu xao động, mộng cảnh sắp sụp đổ. Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một tiếng hổ gầm dữ dội. Thân thể Tạ Tiểu Kiều đột nhiên trở nên chân thật hơn. Ngay khi mọi người còn tưởng rằng Tạ Tiểu Kiều vẫn sẽ điên cuồng tấn công Thương Tân như trước, thì không ngờ, Tạ Tiểu Kiều đột nhiên ôm lấy Thương Tân, và ngay lập tức, mộng cảnh sụp đổ.
Thế nhưng, quá trình sụp đổ của mộng cảnh lần này lại vô cùng ngắn ngủi. Thương Tân và Tanatos rơi xuống dòng sông mộng cảnh, nhưng lại không thấy bóng dáng Mộng Ma đâu. Hai người họ không kìm được mà rơi xuống một nơi tối tăm. Tanatos kéo Thương Tân một cái, cả hai vững vàng tiếp đất.
Không rõ đây là mộng cảnh của ai, nhưng họ lại đang ở trên một con đường. Bốn phía tối đen như mực, hai bên đường, những đốm lửa ma trơi lập lòe, thỉnh thoảng lại có tiếng sói tru hoang dã vang lên.
Mộng cảnh khá hoang vu, nhưng lại khó hiểu thay, có một cảm giác quen thuộc. Thương Tân nhìn quanh bốn phía một lượt. Nơi quỷ quái này trước không có thôn làng, sau cũng chẳng có quán xá, chẳng thấy bóng người nào, vậy phải làm sao mới tìm được kẻ tạo mộng đây? Tanatos rầu rĩ nói: “Mộng cảnh này hoang vu quá, chúng ta phải đi đâu để tìm Mộng Ma đây?”
Lời Tanatos còn chưa dứt, từ phía con đường bên trái truyền đến tiếng hát có chút run rẩy: “Vừa lật qua mấy ngọn núi, lại bắt mấy con yêu, si mị võng lượng sao mà hắn cứ nhiều như vậy…”
Thân thể Thương Tân lại đột nhiên run lên bần bật. Sau đó hắn liền thấy, từ con đường bên trái có một cậu bé tám, chín tuổi đang đi tới. Cậu bé cầm trên tay một cây côn gỗ, bước nhanh về phía trước, lớn tiếng hát bài hát chủ đề Tây Du Ký. Và cậu bé tám, chín tuổi kia, chấn động thay, lại chính là hắn!
Không sai, mộng cảnh này chính là của Thương Tân, còn cậu bé kia chính là bản thân hắn. Đây là ác mộng của hắn, cho tới tận bây giờ, hắn vẫn thỉnh thoảng mơ thấy nó. Thân thể Thương Tân đang run rẩy. Tanatos tò mò hỏi: “Thương Tân, ngươi sao vậy?”
Thương Tân trầm giọng nói: “Cái này… Đây là giấc mơ của ta. Cậu bé kia, cậu bé kia chính là ta!”
Tanatos quay đầu nhìn cậu bé kia, nhìn kỹ vài lần, rồi nói với Thương Tân: “Khi ngươi còn bé trông cũng rất đẹp trai đấy chứ!”
Thương Tân…
Tất cả các bản chuyển ngữ đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free và chỉ được đăng tải trên nền tảng này.