(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 486: Hip-hop tranh tài
Hip-hop thì có gì to tát đâu mà khó? Chẳng lẽ nó còn khó hơn cả phù lục chi thuật hay sao? Tiêu Ngư không tin vào chuyện vô lý này. Tạ Tiểu Kiều nói cô ấy sẽ không nhảy Hip-hop, rõ ràng là không muốn đi, mà đã không muốn thì thôi, ba anh em bọn họ cũng đủ rồi. Tiêu Ngư dẫn theo Thương Tân và Mã Triều định xuất phát thì Tạ Tiểu Kiều nói: “Tiểu Ngư, cậu xác định 'đạo hạnh' của mấy người mà đấu với Hip-hop liệu có thắng được lão Tần không?”
Tiêu Ngư dừng lại hỏi: “Cô có ý gì?”
Tạ Tiểu Kiều: “Tôi khuyên cậu nên mang theo Tống Bình An. Có cậu ấy thì dù mấy người muốn thua cũng không thua được đâu.”
Mắt Tiêu Ngư sáng lên, làm sao lại quên béng mất Tống Bình An. Anh ta hướng vào bếp gọi to: “Bình An ơi Bình An, mang Đại Bảo kiếm ra đây, theo ta đi làm việc!”
Tống Bình An vâng lời, cầm Đại Bảo kiếm bước ra. Tiêu Ngư nói: “Ta đã lấy được 'bát tự' của Tổ sư gia Y Doãn. Mang ngươi theo đi chơi, đến lúc đó ta bảo ngươi đâm ai thì ngươi cứ đâm người đó.”
Tống Bình An đáp vâng, sau khi sử dụng 'bát tự' của Tổ sư gia Y Doãn, lập tức trở nên vô hình, không còn cảm giác tồn tại. Dương Tử cảm thấy thật kỳ lạ, một người to lớn như vậy mà bỗng dưng biến mất. Tiêu Ngư dẫn đầu bước ra ngoài. Dương Tử vội vàng hỏi: “Ngư ca, các anh cứ mặc thế này mà đi ư?”
Không trách Dương Tử hỏi vậy, quần áo nhảy Hip-hop thường rất rộng rãi, thoải mái. Nhóm Tiêu Ngư thì ai cũng mặc quần jean đồng phục, áo khoác in logo Mạnh Tỷ Thang Quán, chân đi giày du lịch màu trắng. Trang phục tuy không bó sát, nhưng so với phong cách Hip-hop thì khác xa một trời một vực, quá đỗi bình thường, không giống những người nhảy Hip-hop chút nào, cũng chẳng có mấy sợi dây chuyền vàng to bản, kính râm hay những món đồ lòe loẹt khác.
Tiêu Ngư cũng biết trang phục của bọn họ không phù hợp, nhưng muộn thế này, biết tìm đâu ra đồ phù hợp bây giờ? Anh ta liếc xéo Dương Tử một cái, nói: “Không mặc cái này thì mặc cái gì? Chẳng lẽ *** ta phải mặc đạo bào đi nhảy Hip-hop à?”
Dương Tử không nói lời nào. Mấy anh em theo Dương Tử ra khỏi Thang Quán, lái xe thẳng tiến khu Queens. Khoảng cách hơi xa, nhưng may mà xe chạy khá thuận lợi. New York là một thành phố lớn, dù là ban đêm cũng vẫn đèn đuốc sáng trưng. Trên đường đi, Tiêu Ngư hỏi Dương Tử xem nhảy Hip-hop thế nào.
Dương Tử đã mời được 'cứu binh' (nhóm Tiêu Ngư), lại còn nhanh chóng huy động thêm bốn người nữa. Cậu ta vốn nghĩ mọi chuyện sẽ ổn, không ngờ Tiêu Ngư lại hỏi cách nhảy Hip-hop, khiến lòng cậu ta nguội lạnh đi một nửa. Cái thứ này thì phải giải thích thế nào đây? Dương Tử đành bật nhạc trong xe, rồi nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, Hip-hop có đủ các kiểu nhảy như Locking, Popping, rồi cả Tước sĩ, Đen sợ, Sàn nhà… Anh phải đi theo âm nhạc, tùy cơ ứng biến theo địa hình, uốn éo cơ thể theo nhạc. Có những động tác cố định, nhưng cũng có thể tự do sáng tạo. Tương đối mà nói, nhảy 'sàn nhà' là khó nhất và nguy hiểm nhất. Anh có thể dùng điện thoại tìm kiếm, xem người ta nhảy thế nào.”
“Vậy thì tìm kiếm thôi.” Mấy anh em Tiêu Ngư lấy điện thoại ra, tìm kiếm cách nhảy 'sàn nhà' (floorwork) như thế nào. Sau khi xem một vài đoạn, nghe nhạc, Tiêu Ngư đã lướt qua trong đầu một lượt, cảm thấy vấn đề không lớn. Ngay cả Mã Triều cũng cảm thấy không có gì to tát, lầm bầm nói: “Cái trò này cũng đâu có khó khăn gì đâu. Đơn giản hơn nhiều so với việc Mã gia dạy ta vẽ bùa niệm chú. Chẳng phải chỉ là làm ra đủ loại động tác kỳ quái thôi sao? Đơn giản mà.”
Tiêu Ngư cũng cảm thấy vấn đề không lớn, liền nói với Mã Triều: “Mã huynh, nếu huynh đã tự tin như vậy, lát nữa huynh lên trước nhé!”
Mã Triều háo hức xung phong, đáp lời: “Được, ta xung phong! Ta sẽ cho hắn xem màn xoay 360 độ trên không, đầu chạm đất!”
Tiêu Ngư cười hắc hắc, cảm thấy lần này họ thắng chắc rồi. Lão Tần đạo pháp dù có cao thâm đến mấy, liệu hắn dám liều mạng như vậy không? Mã Triều dám, mà Thương Tân còn liều hơn nữa! Muốn không thắng cũng khó ấy chứ. Nếu đã thắng chắc, sao không tăng tiền đặt cược lên thật cao? Mấy anh em đã ra trận, không thể đi một chuyến vô ích. Anh ta móc từ trong túi ra một xấp đô la Mỹ, có đến ba bốn ngàn, rồi nói với Dương Tử: “Lát nữa nhớ đặt cược với bọn chúng thật nhiều vào.”
Dương Tử không hiểu tại sao mấy người vừa học Hip-hop lại có lòng tin lớn đến vậy. Không chỉ cảm thấy mình sẽ không thua, mà còn tin chắc sẽ thắng, lại còn muốn đặt cược thêm. Định khuyên Tiêu Ngư, nhưng lại bị anh ta vỗ vai nói: “Nghe ta đây.”
Tại khu Queens, trong một sân bóng rổ ở khu dân cư, tụ tập bảy tám chục người, tất cả đều là thanh niên, không ai quá ba mươi tuổi. Ampli đang phát những bản nhạc nhảy, tiếng nhạc, tiếng huýt sáo, tiếng reo hò, cùng những âm thanh ồn ào vang vọng trong màn đêm. Mấy đội Hip-hop nghiệp dư, cùng một vài rapper, đều tụ họp ở đây. Đội nhảy của Phố Tàu (Chinatown) chỉ có ba người: một người Thượng Hải, một người Triều Sán, một người Đông Bắc. Cả ba đều tỏ vẻ uể oải. Người anh Tần mà họ vẫn luôn tự hào đã 'phản bội', sang phe đội Denzel.
Đội Denzel vốn là một đội Hip-hop tương đối mạnh, thuộc hàng nổi bật trong giới Hip-hop. Họ không chỉ nổi tiếng trong giới underground, mà ngay cả một số công ty biểu diễn nhỏ hay quay MV cũng tìm đến họ. Trong đội có người từng tham gia các giải thi đấu Hip-hop chuyên nghiệp và giành được thứ hạng. Có thể nói là một đội không thiếu nhân tài, cũng chẳng thiếu tiền.
Đội của Phố Tàu vì ít người, không có thực lực, nên trong bảng xếp hạng Hip-hop underground luôn đứng cuối, không đứng áp chót thì cũng là thứ hai từ dưới lên. Từng tưởng có thể vượt qua khó khăn, nhưng người anh Tần mà họ kính yêu lại phản bội, mặc trang phục Hip-hop đặc trưng, trên cổ đeo dây chuyền vàng to bản, đang đắc ý cùng Denzel. Ngay cả con vẹt của anh Tần, tên là Điểu ca Bát Ca, cũng trở thành linh vật của đội Denzel, đang ra sức kêu: “Tụi bây làm ơn biểu diễn cho tốt vào, đừng làm mất mặt Điểu ca của tao! Nhảy đi! *** tụi bây nhảy lên đi!”
Điểu ca nói tiếng Trung, người nước ngoài dĩ nhiên không hiểu, chỉ có đội Phố Tàu mới nghe được, lòng họ chua xót không tả xiết. Bởi vì trước hôm nay, Điểu ca vẫn còn ở phe họ, vẫn hô những câu này, nhưng hôm nay lại không phải hô cho họ, mà là cho đối thủ. May mà Dương Tử đã đi tìm Ngư ca, có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển tình thế.
Cuộc thi Hip-hop vẫn đang diễn ra. Đội Denzel đã thắng liên tiếp ba trận, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt đấu với đội Phố Tàu. Mà Dương Tử thì sao vẫn chưa thấy đâu? Đúng lúc anh em người Thượng Hải chuẩn bị gọi điện cho Dương Tử thì cậu ta lái taxi đến. Xe còn chưa dừng hẳn, ba người đã lao ra đón. Xe dừng hẳn, ba người chui ra khỏi xe.
Ba người mặc bộ quần áo do Mạnh Tỷ Thang Quán đặt may. Tiêu Ngư và Thương Tân trông khá thanh tú, còn Mã Triều thì có vẻ hung dữ hơn. Họ nhận ra ba người Tiêu Ngư, ngẩn người ra, không hiểu tại sao Dương Tử lại đưa nhóm Tiêu Ngư đến đây. Chẳng lẽ nhóm Tiêu Ngư cũng biết nhảy Hip-hop sao?
Theo suy nghĩ của người nước ngoài, người Trung Quốc ai cũng biết kungfu. Nhưng ba người này là người trong nước đến, họ biết rõ tình hình là gì mà. Cái cảm giác tiết tấu và những động tác siêu khó của Tần Thời Nguyệt thật sự không phải người thường nào cũng có thể nhảy được. Dương Tử đưa họ đến đây làm gì? Chắc là để khuyên anh Tần quay về đội.
Anh em người Đông Bắc nói với Dương Tử: “Dương Tử, sắp đến lượt thi đấu rồi, cậu mau bảo Ngư ca gọi anh Tần về đi.”
Tiêu Ngư thất vọng nói: “Kêu la cái gì? Ta đến đây chính là để đánh bại lão Tần. Các cậu đi nói với đối phương, tăng tiền đặt cược lên ba ngàn đô la Mỹ, xem họ có dám không.”
Dứt lời, Tiêu Ngư cùng Thương Tân, Mã Triều sải bước tiến về phía vòng tròn thi đấu Hip-hop. Dương Tử cùng ba người khác vội vàng đuổi theo. Đến bên ngoài vòng tròn, cuộc thi vẫn đang tiếp diễn. Dương Tử đi tìm Denzel để nói về việc tăng tiền đặt cược. Tần Thời Nguyệt thấy ba người Tiêu Ngư, tháo kính râm xuống, gọi lớn về phía Tiêu Ngư: “Cá thối, chúng mày đến đây làm gì? Đến để chiêm ngưỡng vũ kỹ cao siêu của tao à?”
Tiêu Ngư chửi Tần Thời Nguyệt: “Tao xem *** mày! Lão Tần, *** mày có còn chút liêm sỉ nào không? Nói phản bội là phản bội luôn à? *** mày đúng là một tên Hán gian mà!”
Tần Thời Nguyệt khinh bỉ phì một tiếng: “Cái gì mà phản bội, chẳng qua là một trò vui thôi mà. Chơi với kẻ có tiền thì không mất mặt.”
Tiêu Ngư…
Denzel nhận lấy tiền đặt cược của Dương Tử, nhìn nhóm Tiêu Ngư một lượt, rồi lại liếc sang Tần Thời Nguyệt, ra hiệu tắt nhạc, rồi bước vào vòng tròn thi đấu, giơ tập đô la Mỹ trong tay lên, nói với Tiêu Ngư: “Tao chấp nhận lời khiêu chiến và tiền đặt cược của tụi mày. Giờ thì người đã đông đủ, chúng ta bắt đầu thôi. Đấu múa, ba ván thắng hai. Xoay cái chai, miệng chai chỉ vào ai thì người đó bắt đầu trước.”
Tiêu Ngư đương nhiên không thể bắt đầu trước, chỉ xem vài đoạn Hip-hop trên mạng thì có tác dụng quái gì đâu, nhất định phải quan sát tại chỗ một chút. Anh ta giơ tay nói: “Màn chính phải để dành đến cuối cùng. Hơn nữa, chúng tôi vừa mới tới, còn chưa khởi động làm nóng người. Các anh cứ đấu với người khác trư��c, chúng tôi sẽ đấu cuối cùng.”
Denzel lắc đầu nói: “Không, không không! Vốn dĩ bây giờ đã đến lượt chúng tôi thi đấu. Nếu như cậu không muốn nhanh chóng bước vào trận đấu như vậy, thì theo quy tắc, cậu phải thể hiện tài năng để mọi người đồng ý thì mới được!”
Tiêu Ngư mỉm cười nói: “Chắc chắn là muốn thể hiện tài năng sao?”
Denzel nhún vai nói: “Đây là quy tắc rồi.”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Được thôi, nếu đã vậy, tôi sẽ thể hiện tài năng một phen.” Dứt lời, anh ta vẫy Thương Tân, nói: “Tiểu Tân lại đây.”
Thương Tân bước tới, Tiêu Ngư bảo cậu ta đứng vững phía trước. Anh ta nắm lấy đầu Thương Tân, rồi đột ngột vặn đầu mình một cái, một tiếng 'rắc' vang lên. Đầu Tiêu Ngư vẹo hẳn sang một bên vai một cách quái dị, trông như thể bị gãy lìa. Tiêu Ngư thản nhiên nói: “Đây chính là cái các người hay nói 'tách đầu' đó. Màn thể hiện này của ta thế nào?”
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.