Sương mù bao trùm khắp nơi, tầm nhìn cực kỳ hạn chế. Dưới chân họ là một con đường nhựa tối đen. Tiêu Ngư im lặng, không nói lời nào. Trong màn sương mờ mịt, thấp thoáng không ít bóng người. Vài người nước ngoài tản mác khắp nơi, có người la hét, người thì hoang mang, người lại đang gọi điện thoại. Lục Tiêu Tiêu nắm lấy tay Tiêu Ngư, run rẩy hỏi: “Ngư ca… Chuyện gì thế này? Em… Em sợ quá!”

Tiêu Ngư liếc nhìn Lục Tiêu Tiêu: “Cô thấy gì mà đã sợ hãi rồi? Cô bày đặt yếu đuối với tôi làm gì vậy?”

Lục Tiêu Tiêu đáng thương nói: “Em là con gái mà, gặp phải chuyện kỳ lạ như thế này, chẳng lẽ không được sợ sao?”

Tiêu Ngư đáp: “Con gái của Lục Tĩnh Nhất, Đại sư tỷ của phái Mao Sơn, cô sợ cái gì chứ? Tôi đâu phải lão Tần, bị cô ngon ngọt vài câu là coi mình như hộ hoa sứ giả. Tôi là sếp của cô, tiền lương cô là do tôi trả. Bây giờ đang kiếm đô la Mỹ, cô tự giác với tư cách người làm công một chút được không hả? Hơn nữa, truyền thống của gia đình tôi là, không thể tin lời phụ nữ đẹp.”

Lục Tiêu Tiêu kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư nói: “Câu này không phải mẹ của Trương Vô Kỵ nói sao?”

Tiêu Ngư ho khan một tiếng nói: “Nhà tôi trước đây họ Trương.”

Lục Tiêu Tiêu không ngờ Tiêu Ngư lại có thái độ như vậy, không kìm được lẩm bẩm: “Đúng là một tên đàn ông khô khan, chẳng trách bạn gái anh chia tay với anh.”

Tiêu Ngư bỗng nhiên quay đầu, hỏi: “Cô nói cái gì?”

Lục Tiêu Tiêu vội vàng xua tay nói: “Em có nói gì đâu, em bảo là sương mù ở đây lớn thật đó, Ngư ca, chúng ta có nên đi lại gần những người nước ngoài kia không?”

Tiêu Ngư đột nhiên ôm ngực thống khổ ngồi thụp xuống. Lục Tiêu Tiêu giật mình thon thót, vội vàng ngồi xuống theo hỏi: “Ngư ca, Ngư ca anh làm sao vậy? Trẻ thế này mà tim đã có vấn đề rồi sao? Giờ biết kiếm đâu ra thuốc trợ tim tác dụng nhanh cho anh chứ?”

Tiêu Ngư thống khổ nói: “Xưa nay, tổn thương vì tình là đau nhất. Cô lại khơi đúng vết sẹo lòng tôi còn chưa lành, tim tôi đau quá, không thở nổi, cũng không cách nào chăm sóc cô được. Cô đi hỏi thăm tình hình trước đi, tôi nghỉ một lát, tôi nghỉ một lát…”

Lục Tiêu Tiêu vội vàng nói: “Được được, vậy anh nghỉ một lát đi, để tôi đi xem tình hình!”

Lục Tiêu Tiêu đi tìm những người nước ngoài để hỏi thăm tình hình. Tiêu Ngư đứng dậy, móc điếu thuốc trong túi ra châm lửa, vừa định hút thì Lục Tiêu Tiêu, đi chưa được bao xa, chợt dừng lại, quay đầu nhìn Tiêu Ngư hỏi: “Anh giả bộ như vậy, có phải là muốn tôi áy náy, rồi giao hết chuyện nguy hiểm cho tôi không?”

Tiêu Ngư phẩy tay về phía cô nói: “Biết rồi còn không mau đi!”

Lục Tiêu Tiêu… Từ trước đến nay chưa từng thấy ai như Tiêu Ngư, mặt dày vô sỉ, không chơi theo lẽ thường. Lúc ra vẻ thì không ai bằng hắn, khi giả vờ đáng thương cũng chẳng ai qua mặt được hắn. Bị vạch trần mà vẫn mặt không đỏ, tim không đập, trong bụng đầy mưu mẹo, nhưng cô lại chẳng thể nào giận hắn cho được.

Lục Tiêu Tiêu dậm chân hai cái, Tiêu Ngư vẫn không thèm nhìn cô, hít một hơi thuốc, chìm vào trầm tư. Suy đoán của anh ta là đúng, Vãn An đang ở trong rạp hát, bởi vì chỉ có Vãn An mới có khả năng tạo ra quỷ vực. Lần trước anh ta kích hoạt Liêu Trai, vậy lần này là cái gì?

Tiêu Ngư đọc tiểu thuyết phương Tây không nhiều lắm, nhưng có thể cảm giác được nơi đây sương mù dày đặc, âm khí nặng nề, không phải là một con đường tốt. Vấn đề là không có manh mối nào cả. Điều khiến anh ta khó hiểu hơn là, tại sao Vãn An lại ngăn cản cái tên thiên sứ hắc ám có đôi cánh lớn kia? Người ta đã bày ra một trận thế lớn nh�� vậy, muốn tác quái ở Broadway, tại sao Vãn An lại trấn áp hắn?

Còn nữa, cái bà tu nữ già kia hai ngày trước có liên quan gì đến thiên sứ hắc ám không? Tiêu Ngư cau mày suy nghĩ, làm thế nào cũng không thể xâu chuỗi chúng lại với nhau. Suy nghĩ nửa ngày, anh ta vẫn quyết định một mặt tìm người của mình, một mặt tìm địa điểm mấu chốt của quỷ vực, có lẽ đó chính là một quyển sách nào đó.

Nghĩ thông suốt những điều này, Tiêu Ngư vứt tàn thuốc, hướng Lục Tiêu Tiêu hô: “Lục Tiêu Tiêu, đã hỏi được gì chưa?”

Lục Tiêu Tiêu chạy về từ trong màn sương. Thấy Lục Tiêu Tiêu, Tiêu Ngư, vừa hút thuốc xong, lập tức lại tỏ vẻ không khỏe, ôm ngực, thân thể mềm nhũn, còn thở hổn hển. Lục Tiêu Tiêu thấy cái bộ dạng đó của hắn thì kinh ngạc. Lúc hút thuốc thì tinh thần phơi phới, hút xong lại yếu ớt? Cô không kìm được nói: “Ngư ca, rốt cuộc anh có ý gì? Sao vừa hút thuốc xong liền rệu rã thế này? Nhanh thế này đã bị ung thư phổi rồi sao?”

Tiêu Ngư làm động tác xuỵt với cô, nhỏ giọng nói: “Tôi là đang mê hoặc người khác, tôi chỉ cần đủ yếu ớt, người khác sẽ không làm khó chúng ta, càng không phòng bị chúng ta. Thực sự có chuyện, đột nhiên ra tay, đánh đòn phủ đầu, cô hiểu chưa? Hiểu rồi thì nhanh đến cõng tôi đi, rồi nói cho tôi biết cô đã thăm dò được tin tức gì.”

Lục Tiêu Tiêu trợn mắt há hốc mồm nhìn Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, em là con gái, muốn giả bộ thì cũng là em giả bộ chứ, muốn cõng thì cũng là anh cõng em chứ, anh bày ra cái trò này làm gì vậy?”

Tiêu Ngư nhỏ giọng nói: “Con gái giả bộ sẽ không giống, chúng ta nhất định phải thể hiện chân thực. Đừng nói lảm nhảm nữa, cõng tôi nhanh lên!”

Lục Tiêu Tiêu đương nhiên sẽ không cõng Tiêu Ngư. Cô xem như đã nhìn ra, Tiêu Ngư chính là lười biếng, coi cô như một đạo cụ. Nhưng cô vẫn đỡ lấy anh ta. Nửa thân thể Tiêu Ngư đều dựa vào người Lục Tiêu Tiêu, khập khiễng đi về phía trước. Lục Tiêu Tiêu lúc này chỉ hận không thôi, nếu không phải cô đã lỡ lên thuyền giặc, hợp đồng lại đang nằm chặt trong tay Tiêu Ngư, còn nhờ Tạ Tiểu Kiều mua điện thoại Bỉ Ngạn Hoa, cô đã liều mạng với Tiêu Ngư ngay bây giờ rồi.

Tiêu Ngư được Lục Tiêu Tiêu dìu đỡ, khập khiễng đi về phía trước, nhỏ giọng hỏi: “Đã hỏi thăm được gì rồi?”

Lục Tiêu Tiêu nghiến răng ken két nói: “Anh khập khiễng, cũng không cần phải dựa nửa người vào tôi thế chứ? Anh thấy giả bộ như vậy giống thật sao?”

Tiêu Ngư liếc Lục Tiêu Tiêu một cái: “Cô thấy không giống sao?”

Lục Tiêu Tiêu lắc đầu nói: “Không giống!”

Tiêu Ngư đáp: “Vậy thì chân tôi sẽ lê dưới đất.”

Lục Tiêu Tiêu… không nói gì nữa. Tiêu Ngư vẫn cứ dựa vào người cô mà khập khiễng đi về phía trước. Nói đến cũng thật kỳ lạ, ban đầu sương mù bao trùm khắp nơi, nhưng khi họ bước đi, màn sương mù dày đặc vậy mà dần dần tan biến. Tiêu Ngư cau mày nhìn quanh, phát hiện họ đang ở trên một con đường cái rất dài, nhưng lại không có xe cộ nào. Khi sương mù tan bớt, phía trước có kiến trúc, anh ta liếc mắt đã thấy ngay tòa kiến trúc cao lớn nhất, một nhà thờ.

Ngay lập tức, Tiêu Ngư còn thấy bên đường một tấm bảng hiệu, viết: Chào mừng đến với Đức Lý trấn.

Bảy tám người nước ngoài thấy cột mốc đường, có người liền reo hò. Vẻ mờ mịt và uể oải ban đầu biến mất hết, từng người rảo bước nhanh về phía trước. Tiêu Ngư vẫn không nhanh không chậm bước đi. Lục Tiêu Tiêu dìu anh ta cũng không thể đi nhanh, thế thì cứ chậm rãi mà đi. Khi đi đến bên cạnh cột mốc đường, Tiêu Ngư đột nhiên ngừng lại, mũi hít hà mạnh mẽ.

Lục Tiêu Tiêu tò mò hỏi: “Ngư ca, anh còn có khứu giác như chó nữa à? Anh ngửi thấy gì sao?”

Tiêu Ngư không để ý đến lời châm chọc của Lục Tiêu Tiêu, hỏi: “Cô không ngửi thấy mùi tanh tưởi sao?”

Lục Tiêu Tiêu lắc đầu nói: “Không ngửi thấy gì cả.”

Tiêu Ngư đáp: “Thè lưỡi ra mà ngửi thì cô sẽ ngửi thấy ngay.”

Lục Tiêu Tiêu… không muốn đáp lại Tiêu Ngư. Tiêu Ngư yếu ớt đẩy cô một cái nói: “Đi thôi, cô nghĩ gì vậy?”

Lục Tiêu Tiêu bất đắc dĩ dìu Tiêu Ngư tiếp tục đi về phía trước. Giữa đường, Tiêu Ngư hỏi: “Cô có nghe nói về Đức Lý trấn bao giờ chưa?”

Lục Tiêu Tiêu lắc đầu nói: “Chưa từng.”

Tiêu Ngư cau mày nói: “Sao tôi cảm thấy hơi quen tai nhỉ?”

Lục Tiêu Tiêu không đáp lời, không muốn làm nền cho Tiêu Ngư. Tiêu Ngư cau mày cũng không nói thêm gì, khập khiễng tiếp tục đi về phía trước, càng lúc càng gần Đức Lý trấn…

Chỉ truyen.free mới có quyền đăng tải phiên bản dịch này.