Thụ Yêu bà bà rốt cuộc cũng kịp phản ứng, hú lên quái dị. Trên thân bà ta phát ra tiếng "bành!" và toát ra một làn khói trắng, cánh tay quái dị duỗi dài ra định tóm lấy Tanatos. Cùng lúc đó, toàn bộ không gian đổ sụp, cảnh vật xung quanh trở nên đặc biệt chao đảo, hai thế giới đang dung hợp, muôn vàn tia sáng kỳ dị loé lên. Thụ Yêu bà bà vươn tay ra, thế mà lại chộp lấy Tiêu Ngư.

Thanh kiếm Tử Thần của Tanatos quỹ tích vẫn không hề thay đổi, vẫn đâm về phía Thụ Yêu bà bà. Lục Tiêu Tiêu thét lên một tiếng, Tiêu Ngư quay đầu, Thập Tự Giá trong tay nhắm thẳng vào Tanatos, Sith cũng vừa vặn mở mắt...

Thương Tân vội vã túm lấy Tiêu Ngư, sau lưng hắn là Hắc Sơn Lão Yêu từ hồ nước bò lên. Hai thế giới hoà lẫn vào nhau, trở nên cực kỳ hỗn loạn. Sau đó, vào khoảnh khắc Thanh kiếm Tử Thần của Tanatos sắp đâm trúng Thụ Yêu bà bà, Sith vừa mở mắt đã biến Tanatos thành tượng đá.

Tanatos hoá thành tượng đá rơi xuống, trúng vào chân Tiêu Ngư. Tiêu Ngư cúi đầu. Thụ Yêu bà bà vẫn không bắt được Tiêu Ngư, Hắc Sơn Lão Yêu nhào về phía Thương Tân. Tất cả diễn ra trong tích tắc, nhanh như điện chớp, bất kể là ai cũng không kịp phản ứng. Ngay sau đó, trong không khí xung quanh dao động kịch liệt, Lan Nhược Tự và nhà thờ hợp nhất làm một, biến thành một tồn tại quái dị.

Cảnh tượng thật kỳ lạ. Phạm vi vẫn giữ nguyên như cũ, nhưng ngôi chùa và nhà thờ đã dung hợp làm một thể. Ngay lập tức, những yêu tinh, nữ quỷ xinh đẹp, những kẻ bị Mã Triều đánh biến dạng và những kẻ chưa bị biến dạng, các ông lão, đạo sĩ trong Liêu Trai đều đồng loạt xuất hiện xung quanh.

Các nhân vật trong Liêu Trai đều ngơ ngác, sững sờ khi nhìn thấy cư dân thị trấn Đức Lý đang vây quanh nhà thờ. Dù là tinh quái nhưng họ chưa từng thấy người ngoại quốc, nhất là nhiều người ngoại quốc kỳ quái đến vậy. Đối với họ mà nói, những người nước ngoài này chính là quỷ quái. Có người hoảng sợ muốn trốn tránh, nhưng rồi lại phát hiện xung quanh toàn là những người ngoại quốc trông như quỷ quái.

Ngay khi tất cả mọi người đang hoang mang luống cuống, Hắc Sơn Lão Yêu bay vút lên trời, lao thẳng về phía nơi người nước ngoài tụ tập. Một tiếng "cạch" vang lên, hắn đã đập nát mấy người. Kẻ ra tay chính là Thương Tân. Hắn vừa bị Hắc Sơn Lão Yêu đánh cho một trận thê thảm, lúc này đang tràn trề sức lực, tóm lấy Hắc Sơn Lão Yêu rồi ném văng đi. Hắc Sơn Lão Yêu đập chết vài cư dân thị trấn Đức Lý, những người xung quanh lập tức ra tay tấn công Hắc Sơn Lão Yêu bằng dao phay, xẻng, và cả súng săn...

Tiếng súng vang lên, vài cư dân thị trấn xông tới vây đánh Hắc Sơn Lão Yêu. Trong khi đó, đám tiểu quái dưới trướng Hắc Sơn Lão Yêu cũng xuất hiện ở gần đó. Nhìn thấy Hắc Sơn Lão Yêu bị quăng xuống đất, giật giật, chúng chạy đến một cách trung thành tuyệt đối, mang theo từng đợt âm phong. Các nhân vật trong Liêu Trai cũng thừa cơ hội này, theo đám tiểu quái xông lên.

Hắc Sơn Lão Yêu quả không hổ danh là đại yêu trong truyền thuyết, súng săn hay dao phay trong tay phàm nhân căn bản không thể làm tổn hại đến hắn. Chưa kịp để đám tiểu quái tới gần, hắn đã gầm thét đứng dậy, vung vẩy hai tay đập loạn, lại đập chết vài cư dân thị trấn nữa. Trùng hợp cũng chính lúc này, Thụ Yêu bà bà đã lướt qua bên cạnh hắn, quái gở kêu lên: "Nơi đây quái dị, đừng ham chiến, chạy mau!"

Thụ Yêu bà bà tại sao lại chạy trốn? Đó là vì sau khi Tiêu Ngư biến Tanatos thành tượng đá, cô ta giơ thập tự giá lên, chuẩn bị biến luôn cả Thụ Yêu bà bà thành tượng đá. Mã Triều đứng dậy, lập tức nhào về phía Thụ Yêu bà bà. Tay Tiêu Ngư khẽ run, suýt chút nữa biến luôn cả Mã Triều thành tượng đá.

Thụ Yêu bà bà tận mắt thấy Tanatos bị biến thành tượng đá, kinh hãi đến mức toàn thân lạnh toát, thì còn dám tiếp tục đấu pháp với Tiêu Ngư và Mã Triều nữa sao? Bà ta một tay tóm lấy một nữ quỷ xinh đẹp, ném thẳng về phía Mã Triều và Tiêu Ngư. Nữ quỷ kêu thảm thiết. Tiêu Ngư vội vàng giơ lên Thập Tự Giá. Một tiếng "Ba!" vang lên, ánh mắt của Sith đã biến nữ quỷ thành tượng đá. Tượng đá lơ lửng rồi rơi xuống. Tiêu Ngư lùi lại, Mã Triều không lùi, bị tượng đá đè bên dưới. Thụ Yêu bà bà thừa cơ hội này, thân thể uốn éo, hoá thành một luồng âm phong bay vụt ra khỏi nhà thờ.

Thương Tân vừa định đuổi theo, lại nhìn thấy một con lật đật lăn ngang qua chỗ hắn, miệng không ngừng la lớn: "Tiểu Tân, Tiểu Tân, mau giúp ta một chút!"

Lão Tần tại sao lại xuất hiện vậy? Đó là bởi vì khi Thụ Yêu bà bà hóa thành một luồng gió đen chạy trốn, bà ta đã va phải Tần Thời Nguyệt đang biến thành con lật đật. Haizz, nói đến thì Tần Thời Nguyệt cũng thật là xui xẻo, không trêu ai, không chọc ai, đang yên phận làm con lật đật trong nhà thờ, thế mà lại bị mang ra ngoài. Chuyện này biết nói lý lẽ với ai đây?

Nếu Tần Thời Nguyệt không kêu lên, Thương Tân còn có thể đuổi kịp Thụ Yêu bà bà. Tần Thời Nguyệt vừa kêu, Thương Tân lập tức ngẩn người, liền thấy Tần Thời Nguyệt trong hình hài con lật đật loạng choạng lăn tới. Thương Tân... vừa định phản ứng, Tạ Tiểu Kiều lao đến, một cước giẫm mạnh lên mặt con lật đật. Con lật đật dừng lại, Tần Thời Nguyệt chửi đổng: "Tiểu Kiều muội tử, cô mù sao, giẫm mặt ta làm gì?"

Bởi vì... giẫm mặt mới có tác dụng chứ! Tạ Tiểu Kiều giẫm lên mặt Tần Thời Nguyệt đang biến thành con lật đật. Lực quán tính xoay tròn của Tần Thời Nguyệt vẫn chưa tiêu tan hết, bị Tạ Tiểu Kiều bổ thêm một cước, dùng sức lắc hai cái. Cuối cùng nó không lăn nữa, nhưng vẫn còn khẽ lắc lư tới trước lui sau. Sau lưng Tạ Tiểu Kiều, Katherine và Jack mặt mày trắng bệch, ánh mắt đờ đẫn nhìn tất cả, thân thể không ngừng run rẩy.

Các nhân vật trong Liêu Trai cùng cư dân thị trấn ùn ùn kéo nhau chạy như điên trên đường phố thị trấn Đức Lý. Thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu thảm thiết. Lúc này thị trấn Đức Lý đã không còn là thị trấn nhỏ sạch sẽ gọn gàng như trước, mà trở nên đặc biệt quái dị. Những ngôi nhà trong thị trấn đều là sự kết hợp giữa kiến trúc Trung Hoa và phương Tây, mà sự kết hợp này lại đặc biệt thô kệch, dã man.

Thị trấn Đức Lý không còn bằng phẳng, ngược lại giống như được xây trên sườn núi. Những căn nhà kiểu biệt thự phương Tây, có nửa trên là mái nhà kiểu Trung Quốc, có nửa dưới là tường kiểu Trung Quốc. Có nửa bên trái theo phong cách Trung Hoa, nửa bên phải theo kiểu phương Tây; lại có nửa bên phải Trung Hoa, nửa bên trái phương Tây. Thậm chí có những ngôi nhà xiên vẹo mang đậm phong cách Trung Quốc. Vật liệu xây dựng cũng không đồng nhất, biệt thự làm bằng gỗ lại xen lẫn gạch đá. Trông thật chướng mắt, thật kỳ dị hết sức.

Ngay cả nhà thờ cũng trở nên thật khó coi. Ban đầu nhà thờ không hề có tường vây, giờ đây tường vây của Lan Nhược Tự đã bao quanh nhà thờ. Trên nền kiến trúc nhà thờ ban đầu, bốn phía lại mọc lên những ngôi nhà kiểu Trung Quốc, như thể trong nhà thờ bị ép xây thêm một chính điện của chùa miếu. Thế nhưng, mọi sự kỳ dị đều tan biến hết. Trong thị trấn không còn một bóng dáng sinh vật sống, chỉ còn lại sự tĩnh mịch âm u.

Sở dĩ lại biến thành cảnh tượng này là bởi vì yêu ma quỷ quái trong Liêu Trai cùng cư dân thị trấn đang hỗn chiến, dọc đường phố mà chạy, cứ thế chạy mãi ra khỏi thị trấn. Ngay khoảnh khắc vừa chạy ra khỏi thị trấn, trước mặt lại là cánh cổng lớn của một rạp hát. Cánh cổng đang mở rộng, có dây cảnh báo căng ngang, và nhiều xe cảnh sát đang đậu xung quanh.

Đám yêu tinh trong Liêu Trai chẳng biết đường ranh giới hay cảnh sát là gì, cứ thế xông thẳng ra ngoài. Có kẻ lơ lửng trên trời, có kẻ đang niệm chú ngữ, có kẻ đang kêu quái dị, lại có Nhiếp Tiểu Thiến trong bộ hỉ phục đỏ chót biến thành nam nhân, hoảng sợ kêu liên tục: "Thải Thần, Thải Thần ngươi ở đâu?"

Hắc Sơn Bà Bà dẫn đầu xông lên, thấy cánh cổng lớn rạp hát chắn đường, liền vung tay lên, dùng sức đấm thẳng vào cánh cổng. Một tiếng "Oanh!" vang lên, cánh cổng tinh xảo của rạp hát đã bị Hắc Sơn Lão Yêu đập tan tành. Cánh cổng vỡ vụn như bị nổ tung, một luồng sức mạnh khủng khiếp cuộn trào ra ngoài. Đám cảnh sát cùng xe cảnh sát đều bị hất văng.

Trong rạp hát xảy ra chuyện lớn như vậy, có người mất tích, đương nhiên sẽ báo cảnh. Thế là cảnh sát đã đến, căng dây cảnh báo, cử nhân viên cảnh sát vào điều tra. Đáng tiếc chính là, vài nhân viên cảnh sát vừa tiến vào rạp hát liền biến mất. Máy bộ đàm và điện thoại đều không thể liên lạc được. Cảnh sát không dám tiếp tục cử người vào, điều động chó nghiệp vụ và máy bay không người lái, nhưng chúng cũng như tan vào hư không. Vừa vào nhà hát liền biến mất không dấu vết, không để lại chút tăm hơi nào. Camera của máy bay không người lái và chó nghiệp vụ vẫn hoạt động bình thường, nhưng chỉ hiện lên một màu đen kịt...

Cảnh sát New York đang tìm cách giải quyết, thì Hắc Sơn Lão Yêu cùng đám yêu ma quỷ quái trong Liêu Trai đã xông ra. Cảnh sát cùng xe cảnh sát căn bản không thể ngăn cản. Sau đó, tất cả những người New York đang vây xem đều kinh ngạc tột độ. Chỉ thấy vô số yêu ma quỷ quái từ trong rạp hát lao ra, đều là yêu ma quỷ quái phương Đông: nữ quỷ xinh đẹp, Thụ Yêu bà bà dữ tợn đến nỗi chẳng phân biệt được nam nữ, Hắc Sơn Lão Yêu hung hãn trong bộ hỉ phục màu đỏ. Trong đó còn có cả những cư dân thị trấn Đức Lý đang la hét...

Hắc khí bốc lên nghi ng��t, âm phong từng đợt, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp nơi, lan tràn khắp đại lộ Broadway. Những người hiếu kỳ đang xem náo nhiệt bắt đầu la hét. Xe cộ trên đường bị ép dừng lại, va vào nhau hỗn loạn. Yêu ma quỷ quái bay lượn khắp trời, cảnh sát hoảng loạn, tiếng súng nổ vang, quỷ quái nhập hồn, yêu tinh hung mãnh. Cứ như hộp Pandora đã được mở ra vậy. Trên đại lộ Broadway, cảnh tượng hỗn loạn chưa từng có. Không thể không thừa nhận, Halloween năm nay, không khí lễ hội quá đỗi nồng nặc, quả thực là quá sức kịch tính...

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo hộ và trân trọng gửi đến độc giả.