Tiêu Ngư nói với Durant: “Tôi muốn cái rạp hát Field có ma ở Broadway.”

Durant gật đầu đáp: “Không thành vấn đề. Cái rạp hát đó vốn dĩ cũng chẳng còn kinh doanh được nữa, ai vào cũng không ra được, ai cũng biết nơi đó bị ma ám, trở thành cấm địa rồi. Lằn ranh địa giới vẫn còn đó. Cho tôi ba ngày, tôi sẽ giúp cậu lấy được rạp hát.”

Tiêu Ngư nói: “Không, tôi chỉ cho anh m��t ngày thôi.”

Durant im lặng gật đầu. Tiêu Ngư chưa hề nói chuyện tiền bạc, Durant cũng không đề cập đến. Trong thời đại đại dịch mất ngủ này, một chú ngữ có thể khiến người ta say giấc nồng thì đáng giá bao nhiêu? Vô giá. Huống hồ, đó chỉ là yêu cầu một cái rạp hát.

Sở dĩ Tiêu Ngư đưa chú ngữ cho Durant là bởi vì chú ngữ này căn bản không giấu được. Một khi đã lan truyền trong nước, chuyện truyền ra nước ngoài chỉ là sớm hay muộn. Vậy việc hắn sớm tìm kiếm lợi ích cho mình thì có sao đâu? Huống hồ, Mạnh Hiểu Ba còn bảo hắn cắm cờ Phong Đô vào khu vực rạp hát ma ám. Biết đâu sau này cứ điểm lại ở ngay rạp hát. Mấu chốt nhất chính là, cái lão chó má Tiến sĩ Dayne kia, bài hát ru mà cũng đòi tiền?

Giữa những người cùng ngành mới là sự thù hằn trần trụi. Tiêu Ngư cảm thấy việc mình dùng phép ru ngủ đổi lấy một cái rạp hát quả thực là biểu hiện của lòng nhân ái vĩ đại trên đời.

Durant ra cửa gọi điện thoại, không chút thúc giục hay nhắc nhở gì về chuyện hợp tác với Tiêu Ngư, thành ý thể hiện vô cùng dồi dào. Sau đó là công đoạn nấu canh, đóng bát. Durant bảo thủ hạ vận chuyển những bát canh đã đóng gói cẩn thận lên xe. Durant và Tiêu Ngư lại hàn huyên vài câu rồi lái xe rời đi.

Đưa mắt nhìn Durant rời đi, Tiêu Ngư thở dài, nói: “Đúng là một người thông minh.”

Bên cạnh, Tần Thời Nguyệt đang mang con chim của hắn trên tay, hiếu kỳ hỏi: “So với tôi còn thông minh hơn sao?”

Tiêu Ngư liếc nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Lão Tần à, so với cậu thì thông minh hơn là cái chắc. Trên đời này muốn tìm được người kém thông minh hơn cậu còn khó nữa là.”

Tần Thời Nguyệt không hề tức giận, phản bác lại một câu: “Các cậu thông minh như vậy, mà còn không đối phó được một Vãn An?”

Tiêu Ngư… Trúng tim đen! Hắn không muốn nói chuyện với Lão Tần nữa, bèn hướng vào trong tiệm canh hô: “Tiểu Tân, Mã huynh, ra ngoài xem một chút với tôi.”

Tần Thời Nguyệt hỏi: “Các cậu đi làm gì?”

Tiêu Ngư: “Đi đến rạp hát giúp Mã Triều tìm kiếm Liêu Trai. Mã Triều cái đồ đàn bà này thật sự là quá tệ rồi, thấy hắn càng ngày càng ngủ không yên, phải nghĩ cách giải quyết chuyện này.”

Tần Thời Nguyệt đáp: “Tôi đi với cậu. Đúng rồi Tiểu Ngư, mấy ngày nay cậu cứ u ám như người mất cha vậy, sao tự nhiên lại tốt lên rồi? Cậu tìm ra cách đối phó Vãn An sao?”

Tiêu Ngư nhíu mày nói với Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần à, trước đây tôi chưa nghĩ thông, chuyện gì cũng cứ ôm đồm vào mình. Bây giờ thì nghĩ thông rồi. Tôi chỉ là một tiểu pháp sư kiếm chút công đức để đổi lấy mạng sống, cậu thì là một người dân thường rảnh rỗi, Tiểu Tân là một thanh niên thất nghiệp. Chúng ta chỉ là một đám ô hợp. Trời sập xuống đã có kẻ cao to chống đỡ rồi, cứ làm tốt việc của mình là được. Cậu nhớ kỹ, từ nay về sau, chiến lược của chúng ta là nước chảy bèo trôi, chiến thuật là tùy cơ ứng biến.”

Tần Thời Nguyệt suy nghĩ một lát… rồi hỏi: “Có ý gì?”

Tiêu Ngư nói: “Bán canh, kiếm tiền, hoàn thành nhiệm vụ. Mấy chuyện khác không bận tâm, không hỏi, không nghĩ nhiều như vậy nữa. Cậu rõ chưa?”

Tần Thời Nguyệt chợt hiểu ra nói: “Chẳng phải là lười biếng, không muốn gánh trách nhiệm thôi sao?”

Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Lão Tần à, Quy Khư là do tôi đánh mở sao? Đại dịch mất ngủ là do tôi gây ra sao? Vãn An là con trai tôi sinh ra sao? Khi nào thì thành trách nhiệm của tôi? Huống hồ, cậu nghĩ Địa Phủ sẽ bỏ qua chúng ta sao? Trải qua nhiều chuyện như vậy, cậu còn không nhìn ra chúng ta chỉ là m��t con cờ sao? Mạnh Hiểu Ba vì sao lại cho chúng ta một con đường làm giàu? Bà ta sẽ tốt bụng như vậy ư? Chẳng phải là trước tiên cho chút lợi lộc sao? Huống hồ, tôi gánh trách nhiệm thì có thể giải quyết được sao?”

Tần Thời Nguyệt lại suy nghĩ một chút rồi nói: “Tôi lại không phản bác được. Tiểu Ngư à, tôi vẫn không hiểu. Rõ ràng một ngày có thể làm được một trăm ba mươi bát canh, sao lại chỉ bán một trăm bát? Bán hết có phải kiếm được nhiều tiền hơn không?”

Tiêu Ngư giải thích: “Bọn tôi mỗi ngày cũng phải uống canh mới có thể ngủ được. Số canh còn lại là để dự phòng. Mạnh Hiểu Ba nói, đây hết thảy chỉ là khởi đầu, chúng ta phải có cách dự phòng.”

Tần Thời Nguyệt còn muốn lải nhải, Tiêu Ngư không nhịn được nói: “Lão Tần à, bình thường cậu ít khi động não, sao hôm nay lại nói nhiều thế?”

Tần Thời Nguyệt ngập ngừng nói: “Thật ra, tôi cũng biết nấu canh.”

Tiêu Ngư không nhịn được quát hắn: “Cậu chết tiệt! Vẫn cứ đi nhảy Hip-hop cùng đội của cậu đi! Canh cậu nấu có uống được không hả?”

Tần Thời Nguyệt mặt ủ mày ê nói: “Ai cũng mất ngủ rồi, ai mà còn nhảy Hip-hop nữa chứ. Ai, con đường vũ vương của tôi hoàn toàn bị hủy hoại rồi.”

Tiêu Ngư không muốn để ý đến hắn. Lúc này Mã Triều và Thương Tân đi ra, Nữ Bạt nắm tay Thương Tân, xem chừng là bị cô ta quấn lấy. Tiêu Ngư bảo Mã Triều lấy cờ Phong Đô xuống và vác đi, dẫn đầu tiến về phía Broadway. Mã Triều vác cờ đuổi theo, mặt ủ mày ê nói: “Ngư ca, anh phải giúp tôi biến trở lại như cũ nhé! Mỗi ngày ngồi xổm đi tiểu chết tiệt khó chịu quá!”

Tiêu Ngư liếc hắn một cái: “Cậu không thể dùng ống thông sao?”

Mã Triều…

Đường Nhân Nhai cách Broadway rất gần, đi bộ là tới được. Cả thành phố vẫn đang trong lúc hỗn loạn. Có người đang cầu khẩn, không ít bức tường bị sơn phết, trên đó viết ‘Đại dịch mất ngủ là sự trừng phạt của thần linh đối với thế nhân’. Lại có người cao giọng gào thét, rằng đây là tận thế. Cũng không ít người bật bài hát ru trong điện thoại, nghe được một lát thì đột nhiên ngã gục xuống đất…

Trên chân trời, những vệt sáng hình lăng trụ ẩn hiện, cả thành phố hiện lên một vẻ ma mị, huyền ảo đậm chất hậu hiện đại. Điều khiến Tiêu Ngư giật mình là, đi trên đường phố Broadway, vậy mà lại phát hiện Bỉ Ngạn Hoa. Những đóa Bỉ Ngạn Hoa đỏ tươi trồi lên từ kẽ tường. Càng đến gần rạp hát Field, Bỉ Ngạn Hoa càng nhiều, đến trước cửa rạp hát Field, chúng nở rộ thành một con đường rực lửa.

Họ quá quen thuộc với Bỉ Ngạn Hoa, nhưng chẳng ai ngờ rằng, mới mấy ngày mà khu vực lân cận Broadway lại mọc ra nhiều những đóa Bỉ Ngạn Hoa đỏ rực rỡ đến vậy. Cửa rạp hát Field vẫn còn niêm phong, không có người canh giữ. Cho dù có người đi ngang qua, họ cũng lầm lũi né tránh cánh cửa rạp hát, như thể nơi đây ẩn chứa một quái vật đáng sợ.

Tiêu Ngư bố trí phù trận trong khu vực ma ám, còn sắp đặt cả Quỷ đả tường, người bình thường bước vào sẽ bị lạc lối. Tiêu Ngư đẩy cánh cửa mục nát ra, bên trong vẫn đen kịt một màu. Hắn niệm chú kim quang, bước vào. Chẳng bao lâu sau đã đến quỷ vực Đức Lý Trấn.

Trấn Tử âm u, tối tăm, tĩnh mịch, bốn phía bao phủ một lớp sương mù mờ mịt. Trên Trấn Tử, kiến trúc kết hợp giữa nhà thờ và chùa chiền kia rất dễ nhận thấy. Kỳ dị chính là, toàn bộ khu vực ma ám nở đầy Bỉ Ngạn Hoa, đẹp đẽ một cách quỷ dị, tựa như một bức tranh.

Tiêu Ngư nhanh chóng đi tới giáo đường, nhìn những đóa Bỉ Ngạn Hoa nở rộ bốn phía, trong đầu không khỏi nảy ra một suy nghĩ: Mạnh Hiểu Ba muốn biến khu quỷ vực này thành phân bộ Địa Phủ ở New York sao? Vừa nghĩ đến đây, Mã Triều lại gần hỏi: “Ngư ca, anh nói những đóa Bỉ Ngạn Hoa này bên dưới có đầu người không?”

Tiêu Ngư trong lòng hơi động đậy, vừa định bảo Mã Triều nhổ một bông lên xem thử thì điện thoại di động reo. Hắn lấy ra xem, là tin nhắn Mạnh Hiểu Ba gửi tới, chỉ có mấy chữ: “Cắm cờ Phong Đô lên giáo đường.”

Tiêu Ngư nói với Mã Triều: “Mã huynh… không, Mã tỷ, đi cắm cờ Phong Đô lên giáo đường đi.”

Mã Triều đáp: “Cắm cờ xong, giúp tôi tìm Liêu Trai nhé. Tôi cũng không muốn phải dùng ống thông đi tiểu đâu.”

Tiêu Ngư… Rất muốn hỏi Mã Triều một câu, cậu thật s�� muốn dùng ống thông đi tiểu sao? Cậu chết tiệt nghĩ kiểu gì thế? Chưa kịp nói gì, Mã Triều đã nhanh chân đi về phía giáo đường. Tần Thời Nguyệt lại gần, chớp mắt ra hiệu với Tiêu Ngư, nói: “Cá thối, cậu nói Mã Triều mà đến tháng thì phải dùng loại băng vệ sinh cỡ nào nhỉ?”

Tiêu Ngư… Tiêu Ngư im lặng với mấy cái đồng đội ăn hại này, lặng lẽ nhìn lên trời.

Mã Triều đi đến cổng giáo đường, giơ cờ Phong Đô lên, miệng lẩm bẩm. Cán cờ cắm thẳng xuống bức tường giáo đường. “Bá” một tiếng, cán cờ Phong Đô như thể cắm vào đậu hũ vậy, lún sâu vào bức tường giáo đường. Lá cờ tự động giãn ra, phấp phới dù không có gió. Tiêu Ngư lập tức cảm giác khu vực ma ám này trở nên khác lạ, càng thêm u ám. Từ mặt cờ toát ra từng luồng khí tức màu xanh. Trước giáo đường, gió âm ù ù thổi qua ngã tư đường, từng con quỷ hồn xuất hiện dày đặc, tay cầm rìu, chùy, cưa, gậy gộc, ngay ngắn trật tự tiến về phía giáo đường, không nói hai lời, “lách cách” bắt đầu làm việc. Trong đó còn có quỷ sai giám sát. Tiêu Ngư há hốc mồm kinh ngạc. Mạnh Hiểu Ba đây là muốn làm gì?

Vừa định gửi tin nhắn cho Mạnh Hiểu Ba thì tin nhắn của Mạnh Hiểu Ba đã gửi tới trước: “Ngăn chặn địch tấn công!”

Tiêu Ngư hoang mang ngẩng đầu. Trên bầu trời, đột nhiên một cây lao bay tới không một tiếng động. Tiêu Ngư còn chưa kịp phản ứng thì đã bị Thương Tân đẩy ra. Cây lao “xoẹt” một tiếng xuyên qua cơ thể, ghim Thương Tân xuống đất…

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, giữ vẹn tinh thần tác phẩm.