Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 54: Nói chuyện với bầu trời đến chết

Tần Thời Nguyệt vừa dỗ vừa lừa, cuối cùng cũng thuyết phục được Thương Tân về bệnh viện. Nhưng chiều ngày hôm sau, hắn đã không còn thấy đâu, chỉ để lại một mảnh giấy, nói rằng hắn đã bỏ trốn, nếu Thương Tân có bản lĩnh thì hãy bắt hắn về. Hắn còn vẽ một khuôn mặt quỷ xấu xí không tả nổi, như muốn khiêu khích anh. Lão viện trưởng tức đến nỗi, gọi Thương T��n vào văn phòng, yêu cầu anh tạm thời gác lại mọi bệnh nhân khác, bằng mọi giá phải bắt Tần Thời Nguyệt trở về.

Thương Tân vỗ ngực cam đoan nhất định sẽ đưa Tần Thời Nguyệt trở về. Sau khi chuẩn bị sơ qua, anh lái xe ra ngoài. Vừa ngồi vào xe, Đồng Tiểu Duy đã đuổi theo kịp. Thương Tân nhìn qua kính chiếu hậu, giật mình rồ ga phóng đi ngay lập tức, mặc kệ Đồng Tiểu Duy la hét ầm ĩ phía sau, cứ thế làm ngơ.

Rời bệnh viện, anh lái xe được hơn mười phút thì tìm một chỗ đỗ xe rồi gọi điện cho Tần Thời Nguyệt. Lần này Tần Thời Nguyệt bắt máy rất nhanh, bảo anh đến tiệm tạp hóa. Thương Tân lái xe đến tiệm tạp hóa, nhưng lại chẳng thấy Tần Thời Nguyệt đâu. Gọi mấy cuộc đều không được. Cửa tiệm tạp hóa khóa chặt, anh không vào được, đành phải đứng chờ bên ngoài.

Đợi mãi nửa ngày mà Tần Thời Nguyệt vẫn bặt vô âm tín. Anh ngửi thấy mùi thơm từ tiệm bánh ngọt bên cạnh, nhớ đến dáng vẻ của các bệnh nhân khi ăn bánh gato, anh khẽ mỉm cười rồi bước vào tiệm bánh ngọt. Cửa tiệm bánh ngọt nhỏ nhắn này thật sự vắng vẻ. Lần trước còn có vài khách trẻ tuổi, vậy mà hôm nay lại chẳng có lấy một vị khách nào, chỉ thấy cô gái xinh đẹp kia đang ngồi sau quầy, chăm chú lướt điện thoại.

Dù vắng vẻ, cửa tiệm nhỏ vẫn toát lên vẻ ấm cúng lạ thường, không hiểu sao Thương Tân cảm thấy vô cùng an tâm. Cô gái nhìn thấy anh, nở một nụ cười tươi tắn rồi hỏi: “Anh đến rồi à?”

Nụ cười của cô gái khiến Thương Tân bất giác đỏ bừng mặt, anh ngượng nghịu đáp: “Ừm, tôi đến.”

Cô gái bật cười khúc khích nói: “Ngoài mấy người hay trêu chọc ra, anh là vị khách thứ hai quay lại đây. Xem ra anh thật sự rất thích bánh gato tôi làm nhỉ.”

Mặt Thương Tân càng đỏ hơn, anh lí nhí nói: “Cũng... cũng không phải đặc biệt thích lắm đâu ạ!”

Anh thật sự không thích bánh gato của cô gái làm đến vậy. Anh mua là để hù dọa người khác. Có lẽ vì giọng anh quá nhỏ, cô gái không nghe rõ, cô vui vẻ hỏi: “Hôm nay anh mua mấy hộp?”

Thương Tân: “Tôi mua hai hộp ạ, ăn hết rồi sẽ đến mua tiếp!”

Cô gái lấy từ trong quầy ra hai hộp bánh gato đã được gói ghém cẩn thận, đặt lên bàn. Thương Tân bước tới tính tiền, cô gái nhìn anh rồi hỏi: “Anh đỏ mặt thế, là anh hay đỏ mặt, hay là vì nhìn thấy mặt tôi mà đỏ vậy?”

Thương Tân: “Tôi…”

“Thôi được rồi, không trêu anh nữa. Tôi giảm giá cho anh hai mươi phần trăm, anh trả tôi tám mươi nghìn là được. À phải rồi, tôi còn chưa biết tên anh. Anh là khách VIP đầu tiên của tôi đấy, ít nhất tôi cũng phải biết tên anh chứ.”

“Tôi là Thương Tân.”

Cô gái ngẩn người, rồi nói: “Tên anh… nghe thê lương quá…”

Thương Tân bất đắc dĩ giải thích: “Tôi họ Thương, là chữ ‘Thương’ trong triều đại nhà Thương. Còn ‘Tân’ là chữ ‘Tân’ (辛) trong ‘khổ cực’, chứ không phải ‘Tâm’ (心) trong ‘tâm trạng’.”

Cô gái cười cười nói: “Tôi họ Tư, mọi người hay gọi tôi là Tiểu Ty. Anh có để ý không, nếu ghép tên hai chúng ta lại, sẽ thành Tiểu Ty Thương Tân, nghe chệch đi một chút sẽ thành ‘việc nhỏ thương tâm’ (chuyện nhỏ mà buồn lòng), có phải rất thú vị không?”

Thương Tân ngơ ngác nhìn cô gái, nói: “Tôi không hiểu lắm, tên hai chúng ta ghép lại thì có ý nghĩa gì cơ chứ!”

Tiểu Ty đang cười bỗng khựng lại, cô trừng mắt nhìn Thương Tân rồi hỏi: “Anh nói chuyện phiếm kiểu này đấy à?”

Thương Tân ngơ ngác hỏi: “Tôi… tôi nói sai gì ư?”

Tiểu Ty mất hứng nói: “Anh mà nói chuyện phiếm kiểu này thì có nước trò chuyện đến chết cả trời mất!”

Thương Tân cũng thấy mình đúng là có khả năng ‘trò chuyện đến chết cả trời’ thật. Anh lặng lẽ cầm hai hộp bánh gato xoay người bước ra ngoài. Vừa đến cửa, anh nghe thấy tiếng Tiểu Ty vọng lại từ phía sau: “Mặc dù anh không biết nói chuyện phiếm, nhưng tôi vẫn thấy anh thật thú vị đấy. Không có gì thì cứ ghé qua thường xuyên nhé!”

Thương Tân không rõ mình thú vị ở điểm nào, nhưng vẫn khẽ gật đầu, đẩy cửa bước ra khỏi tiệm bánh ngọt. Anh đứng ngay trước cổng tiệm tạp hóa, hơi ngẩn người. Trong đầu anh cứ hiện lên nụ cười cùng những lời cô gái nói: “Mình thật sự thú vị đến vậy sao? Chẳng lẽ mình thật sự rất có ý nghĩa sao?”

Thương Tân không nhịn được cười ngây ngô. Nụ cười chưa k��p tắt trên môi thì cánh cửa phía sau anh chợt kẽo kẹt mở ra. Thương Tân vừa định quay đầu lại nhìn thì bất ngờ bị một người mặc đồ đen va vào. Cú va mạnh khiến anh lảo đảo hai bước, vội ôm chặt lấy hộp bánh gato trong tay. Khi nhìn lại, anh thấy đó là một cô gái mặc áo khoác đen, tóc đuôi ngựa cột cao, đang nhìn chằm chằm anh với vẻ âm u lạnh lẽo.

Cô gái trông rất xinh đẹp, dáng người cũng rất chuẩn, chỉ có điều khuôn mặt hơi trắng bệch, không biểu cảm, mang vẻ mặt ‘người sống chớ gần’, toát ra khí lạnh bức người, ánh mắt sắc như dao. Va phải người cũng chẳng buồn xin lỗi, cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm anh. Thương Tân bị va vào cũng hơi bực mình, nhưng khi nhận ra cô gái bước ra từ tiệm tạp hóa, anh liền dằn cơn nóng. Nếu cô ấy ra từ tiệm tạp hóa, vậy chắc chắn là biết Tần Thời Nguyệt rồi. Thương Tân vội hỏi: “Chào cô, Tần ca có ở trong tiệm tạp hóa không?”

Cô gái lặp lại lời Thương Tân: “Tần ca? Anh biết Tần Thời Nguyệt à?”

“Vâng, Tần ca bảo tôi đợi anh ấy ở cổng tiệm tạp hóa. Anh ấy có ở trong không?”

Cô gái toát ra khí lạnh hừ một tiếng nói: “Không có, tôi cũng đang tìm Tần Thời Nguyệt đây. Nếu anh thấy anh ta, nhớ báo cho tôi một tiếng!”

Cô ta cất bước âm trầm đi thẳng vào bóng đêm, không hề ngoảnh đầu lại. Thương Tân há hốc miệng nhìn cô gái đi xa dần. Cảm thấy khó hiểu vô cùng, anh nghĩ: ‘Bảo mình thấy Tần Thời Nguyệt thì báo cho cô ta một tiếng, vậy mà lại chẳng thèm để lại cách liên lạc nào chứ…’ Hơn nữa, cô gái này mang đến cảm giác quá đỗi lạnh lẽo, cứ như một chiếc tủ lạnh di động vậy, khiến Thương Tân rùng mình.

Thương Tân lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lan man sang một bên. Anh thử đẩy cửa tiệm tạp hóa, nhưng lại thấy nó đã bị khóa trái. Anh lấy làm lạ: Rõ ràng bên trong không có ai, vậy lúc nãy cô gái kia ra bằng cách nào chứ?

Thương Tân nhìn hai hộp bánh gato trong tay, may mà không bị rơi. Anh vừa định đặt bánh gato vào xe cứu thương thì điện thoại Tần Thời Nguyệt gọi đến. Thương Tân vội vàng bắt máy hỏi: “Tần ca, anh đang ở đâu vậy?”

Tần Thời Nguyệt nói: “Tôi đang ở trạm xe buýt đường Kiến Quốc đây, tìm một chỗ kín đáo trốn rồi, anh mau đến đi.”

Thương Tân hỏi: “Tần ca, không phải anh bảo tôi đợi ở cổng tiệm tạp hóa sao? Sao anh lại chạy sang tận trạm xe buýt đường Kiến Quốc thế? À phải rồi, không phải người ta nói chỉ được đi một mình thôi sao? Anh đi cùng tôi thì có sao không?”

Tần Thời Nguyệt nói: “Tôi tạm thời đổi ý rồi, hai chúng ta không tập hợp ở tiệm tạp hóa nữa. Anh cứ đỗ xe ở cổng tiệm tạp hóa rồi tự đến đây. Anh yên tâm, tôi đã trốn kỹ rồi, bọn họ không nhìn thấy tôi đâu. Đợi anh lên xe, tôi sẽ dán một lá truy tung phù lên chiếc xe đó.”

Nghĩ đến việc Tần Thời Nguyệt đã sớm đến trạm xe buýt đường Kiến Quốc để sắp xếp, lại còn định dán truy tung phù lên xe anh, lòng Thương Tân chợt thấy ấm áp. Anh nói: “Tần ca, có phải anh lo lắng cho tôi, sợ tôi gặp nguy hiểm nên mới sắp xếp như vậy không?”

Tần Thời Nguyệt: “Không phải, tôi chỉ sợ anh thắng được bọn họ rồi lại bị quỵt nợ, nên mới phải thêm thủ đoạn thôi. Anh đừng nói nhảm nữa, nhanh đến đây đi…”

Thương Tân đang thấy ấm lòng, nhưng chưa kịp ấm hẳn thì đột nhiên lại thấy lạnh lẽo thất vọng. Anh không kìm được mà nói: “Tần ca, dù anh không quan tâm tôi thật, nhưng anh lừa dối tôi một chút cũng được mà. Anh cứ như thế này thì làm sao có bạn bè được chứ.”

Tần Thời Nguyệt dứt khoát cúp điện thoại, đầu dây bên kia vang lên tiếng ‘tút… tút… tút…’ kéo dài. Thương Tân ngơ ngẩn nhìn chiếc điện thoại trên tay. Hệ thống, vốn im lặng bấy lâu, đột nhiên phá lên cười. Nó cười khằng khặc không ngừng, vừa cười vừa nói với Thương Tân: “Tần ca của cậu đúng là nghĩa khí vô song mà! Nhưng buồn cười hơn là, cậu lại còn tự mình đa tình… Trời đất ơi, thú vị quá, tôi cười chết mất thôi…”

Hệ thống vô tình cười nhạo Thương Tân. Thương Tân muốn phản bác nhưng lại chẳng biết nói gì. Sự thật rành rành trước mắt, anh đành suy nghĩ một lát. Anh đặt hộp bánh ngọt vào xe cứu thương, đeo lên mặt nạ Kim Thiền Ti, rồi xoa nắn mặt mình vài lần, hoàn toàn biến thành một người khác. Sau đó anh dùng điện thoại tìm kiếm trạm xe buýt đường Kiến Quốc. Thấy cũng không xa, anh quyết định đi bộ qua đó luôn. Đằng nào thì thời gian cũng còn sớm, cứ để Tần Thời Nguyệt đợi lâu một chút, coi như trả đũa việc anh ta không quan tâm mình vậy.

Vừa đi bộ về phía trước, Thương Tân lại nhớ đến lời Tiểu Ty nói, bảo anh cứ ghé qua thường xuyên. Khóe miệng Thương Tân bất giác nhếch lên. Anh đột nhiên cảm thấy cái vẻ lo âu trong lòng cũng không còn đáng ghét đến thế. Cứ thế đi mãi, anh lại chạm mặt cô gái lạnh như băng bước ra từ tiệm tạp hóa khi nãy. Chỉ có điều, trong tay cô ta giờ lại cầm một tấm bảng hiệu đen nhánh, miệng khẽ lẩm bẩm chú ngữ, trông cứ như đang bắt giữ thứ gì đó. Thương Tân vội vàng né sang một bên, cô gái lạnh lùng kia liền trừng mắt liếc nhìn anh một cái.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free