(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 57: Kết thúc
Khi những bình luận trong studio đang điên cuồng trôi qua, Thương Tân lại tiếp tục màn tìm c·hết thứ hai. Hắn tiến đến bên một chiếc bàn gỗ, cầm lấy chiếc điện thoại cũ kỹ, bấm bừa một dãy số. Điện thoại reng tút tút ba tiếng rồi cúp máy, sau đó hắn lại bấm lần nữa. Đến lần thứ ba, chiếc điện thoại bỗng nhiên phát nổ, một làn khói độc phụt thẳng vào mặt Thương Tân. Vậy là, hắn lại được một lần c·hết êm ái.
Quả thực là một cái c·hết sảng khoái. Sau khi tỉnh lại, Thương Tân thấy tinh thần phấn chấn hơn nhiều. Hắn nhớ rõ hệ thống từng nói với hắn rằng, sau khi c·hết một trăm lần, hắn sẽ có một sự biến đổi về chất. C·hết một vạn lần thì quá xa vời, nhưng một trăm lần thì vẫn có khả năng đạt được. Đã được tiếp xúc với vô số cơ quan cạm bẫy trong phòng kín này, không c·hết thêm vài lần nữa thì thật có lỗi với bản thân.
Không chút nao núng, Thương Tân lại một lần nữa đi tìm c·hết, hoàn toàn không để ý đến một cô gái tầm mười tám, mười chín tuổi vừa được đưa vào phòng khách. Theo chỉ dẫn của hệ thống, hắn tìm đến một cơ quan, để dòng điện cao thế xung kích khắp người. Đáng tiếc, hắn đã từng trải qua một lần điện cao thế nên lần này dòng điện không g·iật c·hết được hắn, chỉ khiến hắn run rẩy kịch liệt.
Hắn run rẩy như một chiếc dùi cui điện hình người, trong khi đó, khán giả xem trực tiếp thì hưng phấn reo hò ầm ĩ. Ba người chơi còn lại thì ôm chầm lấy nhau, kinh hãi nhìn hắn. Sau màn, ông chủ Trịnh thấy mà máu lạnh toát. Phòng khách chính là cánh cửa đầu tiên để thoát khỏi phòng kín, được thiết kế bốn cơ quan, vậy mà Thương Tân đã phá hỏng ba cái rồi.
Đến khi người thứ tư bước vào căn phòng, Thương Tân vừa run rẩy xong thì nguồn điện áp cũng sụp đổ theo, căn phòng chìm vào bóng tối. Ngay cả như vậy, Thương Tân cũng không hề ngừng lại bước chân tìm c·hết. Hắn tìm đến cơ quan cuối cùng trong phòng. Vừa chạm vào, những tấm lưới sắt đỏ rực, nóng bỏng liền từ ba phía ập tới bao vây hắn. Cùng lúc kích hoạt cơ quan, cánh cửa sổ dẫn đến cửa ải tiếp theo cũng mở ra. Muốn thoát khỏi lưới lửa, chỉ có thể chui qua cửa sổ.
Nhưng Thương Tân lại không làm thế, bởi vì đây là một cơ hội c·hết tuyệt vời! Hắn đứng im không nhúc nhích, để ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng. Mắt hắn tối sầm lại, nhưng lần này hắn thậm chí còn không ngã xuống. Trong khi mọi người đều nghĩ Thương Tân sẽ bị đốt thành tro bụi, thì hắn lại bước ra khỏi vòng vây của lưới lửa. Chứ đừng nói là thành tro, ngay cả quần áo trên người hắn cũng không hề cháy sém, toàn thân bốc lên khói trắng nghi ngút, trông vô cùng kỳ ảo...
Trò chơi còn chưa chính thức bắt đầu, vậy mà Thương Tân đã c·hết bốn lần dưới hàng vạn con mắt chứng kiến, và cánh cửa ải đầu tiên cùng toàn bộ cơ quan đã bị phá hủy sạch sẽ. Chứng kiến cảnh tượng này, cư dân mạng sôi sục, bình luận ùn ùn kéo đến như mây đen. Ba người chơi còn lại cũng sụp đổ, ông chủ Trịnh phía sau màn cũng sụp đổ, đột nhiên nhảy dựng lên, lớn tiếng hô: “Dừng trò chơi lại, không thể tiếp tục nữa!”
Là người nhiều năm sống ở ranh giới nguy hiểm, ông chủ Trịnh không chỉ hung hãn mà còn rất thông minh, nếu không đã không sống được đến bây giờ. Sự tồn tại của Thương Tân đã vượt quá phạm trù mà hắn có thể hiểu được, thậm chí trong lòng hắn dấy lên nghi ngờ liệu đây có phải là một bộ phận bí ẩn nào đó được phái đến để bắt hắn và phá hoại hay không.
Nếu trò chơi tiếp tục diễn ra sẽ chẳng còn ý nghĩa gì, vì ngoài việc không thể đối phó với kẻ bất tử kia, tất cả mọi người sẽ đổ dồn tiền đặt cược vào Thương Tân, và hắn sẽ phá sản mất. Ông chủ Trịnh quyết định nhanh như chớp, thông báo cho thuộc hạ cắt mạng, dừng livestream, rồi vội vàng thu dọn đồ đạc chuẩn bị chạy trốn.
Thương Tân lần đầu tiên bị hỏa thiêu c·hết, cái c·hết ấy thật đúng là dễ chịu. Toàn thân trên dưới ấm áp, có chút đổ mồ hôi, dễ chịu như vừa xông hơi xong. Hắn không nhịn được ngáp một cái thật dài. Hắn thì sảng khoái, nhưng những người khác đều sắp bị hắn dọa c·hết khiếp, đặc biệt là ba người chơi còn lại, họ còn chưa kịp tự giới thiệu thì đã phải chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp này.
Phòng khách, vốn dĩ là một không gian ấm áp, bình thường, giờ đã trở thành một đống hỗn độn vì bốn lần Thương Tân tìm c·hết. Ngay sau đó, ampli trong phòng khách phát ra tiếng rè rè chói tai, rồi tiếng một người đàn ông vang lên: “Vì yếu tố bất khả kháng, trò chơi lần này tạm dừng! Vì yếu tố bất khả kháng, trò chơi lần này tạm dừng...”
Sau khi lặp lại ba lần, cánh cửa nơi Thương Tân bước vào bỗng nhiên mở toang, ám chỉ người chơi có thể tùy ý rời đi. Ba người chơi còn lại không hề nghĩ ngợi, quay đầu bỏ chạy, nhanh như thỏ. Thương Tân thì ngớ người ra, có ý gì vậy? Trò chơi còn chưa bắt đầu mà sao đã tạm dừng rồi?
Thương Tân ngơ ngác, còn hệ thống thì sốt ruột vội nói với hắn: “Mẹ kiếp, ngươi đã c·hết bốn lần rồi, mà số lần c·hết vẫn là số lẻ. Không được! Mau chui vào từ cửa sổ, tìm cơ quan rồi c·hết thêm lần nữa. Nhất định phải c·hết cho ra số chẵn, bằng không ta khó chịu lắm!”
Thương Tân cũng không muốn bỏ cuộc, liền theo miệng cửa sổ nhỏ trong phòng khách chui vào, muốn tìm cơ quan để c·hết thêm vài lần nữa. Đáng tiếc là, trò chơi có một chương trình hoàn chỉnh và được điều khiển bằng máy tính. Ông chủ Trịnh đã bỏ chạy, và đã dừng chương trình trò chơi rồi. Thế nên, dù Thương Tân có chui vào một căn thư phòng rất lớn và tìm thấy cơ quan, thì cũng hoàn toàn vô dụng. Chứ đừng nói c·hết thêm lần nữa, ngay cả một chút nguy hiểm cũng không có.
Thương Tân không cam lòng, liền tìm một cái bật lửa đ���nh đi đốt bếp gas, bị hun c·hết một lần cũng được mà! Bằng không hệ thống sẽ làm phiền c·hết hắn mất. Cái bật lửa thì vẫn có thể đánh lửa, nhưng bếp gas lại không thoát khí gas ra. Thương Tân giơ bật lửa lên, cứ thế châm châm...
Châm châm mãi nửa ngày cũng không được gì, cũng không kích hoạt được cánh cửa thứ ba. Đợi thêm vài phút nữa, hắn thực sự không thể chờ thêm được, liền leo ra khỏi cửa sổ. Trong phòng khách không có bất kỳ ai. Hắn định gọi điện thoại cho Tần Thời Nguyệt, nhưng chợt phát hiện điện thoại di động của mình đã mất. Lập tức hắn cuống quýt, không có điện thoại thì coi như toang.
Hắn co cẳng chạy vội ra ngoài, muốn tìm tên đầu trọc để đòi lại điện thoại. Trò chơi tạm dừng thì phải trả điện thoại lại chứ! Chạy ra đến cửa, hắn phát hiện đây là một tòa nhà cao tầng bị bỏ hoang. Men theo cầu thang đi lên, vậy mà hắn lại chạy đến bãi đỗ xe. Nói cách khác, toàn bộ quá trình trò chơi diễn ra ở ba tầng dưới của một tòa nhà dở dang.
Thật đúng là đủ bí ẩn, nhưng người đâu rồi? Chẳng thấy bóng dáng một ai, hắn có chút sốt ruột. Bên phải, bỗng nhiên truyền đến tiếng động cơ ô tô gầm rú. Hắn quay đầu nhìn thấy một chiếc Mercedes-Benz màu đen đang nhanh chóng phóng ra ngoài. Nhưng ngay tại lối ra, Tần Thời Nguyệt đang mỉm cười chặn đường, trên tay là một lá Hoàng Phù.
Ánh đèn xe sáng chói chiếu vào Tần Thời Nguyệt, nhưng chiếc xe không hề có ý định dừng lại, ngược lại còn tăng tốc lao thẳng tới. Thương Tân giật nảy mình, vội vàng la lớn: “Tần ca, cẩn thận!”
Tần Thời Nguyệt vẫy tay về phía Thương Tân, rồi tiện tay vứt lá Hoàng Phù ra. Lời chú ngữ vang lên: “Linh Quan Chú, Linh Quan Pháp, Linh Quan Sử Khởi Thái Sơn Trá, Thái Sơn Trọng Thiên Cân Trá, Cấp Nhĩ Thượng Khởi Thiên Cân Pháp, Nhĩ Đầu, Trá Nhĩ Yêu, Yết Nhĩ Huyết Thủy Thuận Hà Phiêu, Sĩ Bất Khởi Đầu, Xanh Bất Khởi Yêu, Thất Trụ Minh Hương Bả Nhĩ Thiêu, Thiên Nhân Sĩ Bất Khởi, Vạn Nhân Lạp Bất Khởi, Ngô Phụng Thái Thượng Lão Quân Cấp Cấp Như Luật Lệnh.”
Một lá Hoàng Phù nhẹ bẫng, *bốp!* một tiếng dán lên đầu xe Mercedes-Benz. Chiếc Mercedes-Benz cứ như thể vừa đâm vào tường vậy, *oành!* một tiếng, bất ngờ bị lá Hoàng Phù ép dừng lại, bốc lên khói trắng nghi ngút, hệt như một hiện trường t·ai n·ạn giao thông. Chiếc xe đứng im bất động. Tần Thời Nguyệt sải bước đi tới, đưa tay giật mạnh cánh cửa xe, từ ghế lái lôi ra một gã mập mạp đầu rơi máu chảy, thê thảm vô cùng.
Gã mập m���p mắt đã tan rã, lớn tiếng kêu lên: “Đại ca, đại ca, tôi, Trịnh Hạo, hôm nay xin nhận thua! Có gì thì từ từ nói, tuyệt đối không được động thủ, tuyệt đối không được động thủ...”
Thương Tân vội vàng chạy tới, nói với Tần Thời Nguyệt: “Tần ca, điện thoại di động của em đang trong tay bọn chúng.”
Tần Thời Nguyệt nói với Thương Tân: “Điện thoại thì chạy đi đâu được, trước tiên phải đòi lại tiền của chúng ta đã!” Vừa nói, hắn còn liếc nhìn vào trong xe. Cô bồ nhí của ông chủ Trịnh tóc tai rối bù, đầu rơi máu chảy, không rõ sống c·hết, đã hôn mê, sớm đã chẳng còn vẻ yêu kiều quyến rũ như trước. Tần Thời Nguyệt lập tức mất hết hứng thú, liền một tay túm lấy tóc của Trịnh lão bản, nghiêm giọng hỏi: “Trò chơi còn chưa bắt đầu cơ mà, mày *mẹ nó* làm sao lại không chơi? Không chơi thì tiền của tao đâu? Tao đã đưa cho mày năm mươi vạn tiền đặt cọc cơ mà, định chạy à? Tiền của lão tử là tiền mượn, còn có thể để mày chạy thoát sao? Trả tiền!”
Đúng là cái gọi là ‘người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu’. Trịnh lão bản hành tẩu giang hồ đã hiểu rõ đạo lý này, vội vàng nói: “Đại ca, anh buông tay đi, chỉ cần anh không muốn mạng của tôi, chuyện tiền bạc đều dễ nói. Anh thả tôi ra bây giờ, tôi sẽ chuyển khoản ngay năm mươi vạn đó cho anh...”
Trịnh lão bản còn chưa nói dứt lời, Tần Thời Nguyệt đã tức giận nắm lấy tóc hắn, *cạch!* một tiếng, đập mạnh đầu hắn lên nóc xe Mercedes-Benz. Hắn lớn tiếng mắng: “Năm mươi vạn? Mày *mẹ nó* nghĩ tao đến đây chỉ vì đòi năm mươi vạn đó thôi à? Thằng em của tao tài giỏi cỡ nào mày cũng thấy rồi đấy, một ngày không c·hết chục lần tám lần là nó khó chịu, chơi cái trò chơi rách nát của mày thì chắc chắn là vượt qua được rồi! Mày nói không chơi là không chơi sao? Không chơi cũng được, nhưng phải bồi thường thiệt hại cho chúng tao! Còn nữa, tao đã cược mười vạn vào thằng em này, mày *mẹ nó* cũng phải trả cho tao! Mày mà thiếu tao một đồng thôi, hôm nay tao mà để mày còn sống rời đi, thì tao *mẹ nó* không họ Tần! Có trả tiền hay không?”
Trịnh lão bản bị Tần Thời Nguyệt túm tóc đập đến mức mắt trợn ngược ra, nào dám nói không trả tiền nữa, vội vàng nói: “Cho, cho, tôi trả tiền, tôi trả tiền...”
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với phần dịch thuật và biên tập này đều được đăng ký dưới tên truyen.free.