(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 611: Một đao chặt không có
Ngưu Ma Vương thực sự quá đỗi kinh tởm, cả cơ thể hắn vỡ vụn thành vô số rận trâu, rận to, rận nhỏ, lớn bé đủ cả, lít nha lít nhít, vô biên vô hạn. Dù là người phe mình hay phe địch, hễ gặp là chúng bò lên người. Không chỉ bò mà còn cắn, hễ ai bị một con cắn là lập tức thấy ngứa ngáy lạ thường. Trong trận đấu pháp đông người như thế, tiếng kêu thảm thiết thì chẳng thấy đâu, chỉ nghe khắp nơi là tiếng xuýt xoa...
Ngay cả Nghệ Thuật Gia cũng không ngừng xuýt xoa. Dù giấy của ông ta đúng là bảo bối, hoàn toàn có thể ngăn được rận trâu, nhưng đáng tiếc là cơ thể ông ta lại bị nứt nẻ, mấy con rận con theo khe hở chui vào cắn xé khiến Nghệ Thuật Gia ngứa đến phát điên. Ông ta vừa xoay chiếc dù giấy để cản, vừa thò tay ra gãi ngứa, để lộ cả cái bụng béo, vừa chửi rủa: “Đồ không biết xấu hổ! Đấu pháp thì đấu pháp, bày ra cái thứ gớm ghiếc này là muốn ngứa chết lão tử sao?!”
Nghệ Thuật Gia thực sự oan ức cho bà lão đeo mặt nạ hề. Bà ta đã tạo ra bao nhiêu nhân vật phản diện, chiếm ưu thế về số lượng, vậy mà đâu ngờ Ngưu Ma Vương trong Đại Thoại Tây Du lại kinh tởm đến vậy. Sức mạnh thì chẳng ra sao, nhưng rận trâu thì nhiều vô kể. Đến cả bà ta cũng bị cắn, hai tay cứ thế mà cào cấu loạn xạ, làm gì còn sức mà đối phó với Tiêu Ngư và những người khác nữa.
Điều khiến bà ta không thể ngờ hơn nữa là, đám nhân vật phản diện đông đảo kia, sau khi rận trâu xuất hiện, đã vùn vụt bỏ chạy mất một nửa. Số còn lại cũng đứng tránh xa để đối phó với rận trâu, chứ chẳng hề dám tới gần. Nhân vật phản diện rốt cuộc vẫn là nhân vật phản diện, chứ đâu phải tử sĩ. Bọn chúng đều gian xảo vô cùng, đánh trận thuận lợi thì được, chứ hễ gặp phải trở ngại là lập tức sinh lòng thoái chí.
Bà lão đeo mặt nạ nghiến răng nghiến lợi cào lưng nhưng không tới, vừa cào vừa gào lên: “Đừng đứa nào chạy! Giết bọn chúng đi, ta sẽ đưa các ngươi trở về thế giới của mình! Giết bọn chúng...”
Tiêu Ngư cũng chẳng thể lại gần Silah, đang bận đối phó lũ rận trâu vô số kể. Trên người hắn dán mấy lá Hoàng Phù, chân đạp Cương Bộ, Thiên Bồng Xích cũng múa vẩy đến hoa cả mắt. Thương Tân cũng không khác là bao, bị lũ rận trâu cắn cho ngứa muốn chết mà vẫn chẳng chết được. Chỉ có Tanatos là bình yên vô sự. Hắn vốn là Tử Thần, rận trâu chẳng dám bén mảng tới gần. Đặc biệt là chiếc áo choàng của hắn, chỉ cần phất nhẹ một cái là lũ rận trâu đã nhao nhao tránh né, tạo ra một khoảng không gian rộng lớn.
Thương Tân nhảy loạn xạ, Tanatos liền vung áo choàng cứu hắn ra. Tiêu Ngư lớn tiếng kêu: “Lão Tháp, mau đến cứu tôi cái coi!”
Tanatos không kịp đến cứu Tiêu Ngư. Mặc dù phe phản diện có rất nhiều kẻ sợ chết sợ ngứa, nhưng cũng có những kẻ liều lĩnh, như Lữ Bố và Đông Phương Bất Bại. Nghe lời bà lão đeo mặt nạ hề nói có thể giúp bọn họ trở về thế giới của mình, cả hai cùng lao tới. Đông Phương Bất Bại đằng không bay lên, vung ra ngân châm, còn Lữ Bố thì Phương Thiên Họa Kích quét ngang...
Lữ Bố bắt tay với Đông Phương Bất Bại, cái cảnh tượng này... Đúng là quá sức ảo diệu! Tiêu Ngư một bên chân đạp Cương Bộ, một bên gãi ngứa ngáy, cảm thấy màn trước mắt đây... Đến nằm mơ cũng chẳng thể mơ ra cái cảnh ly kỳ như vậy.
Tanatos và Thương Tân chạy tới giúp Silah ngăn chặn, thành ra lại chẳng để ý đến Tiêu Ngư. Điều khiến Tiêu Ngư càng tức điên hơn là, Thương Tân thì cản Đông Phương Bất Bại, Tanatos thì cản Lữ Bố, khiến Nghệ Thuật Gia được rảnh tay. Sau đó... Nghệ Thuật Gia nhìn Lữ Bố mà lớn tiếng kêu lên: “Đậu m���! Tây Sở Bá Vương Lữ Bố!”
Tiêu Ngư suýt nữa đã khóc thay Hạng Vũ. Cũng may trong phe phản diện không có Hạng Vũ, chứ nếu có thì thằng này chẳng phải đã bị một thương đâm chết rồi sao? Tiêu Ngư chân đạp Cương Bộ tiến lại gần. Thương Tân đang cùng Lữ Bố giằng co, kẻ trước người sau phân tài cao thấp với Phương Thiên Họa Kích của hắn. Tanatos thì vung áo choàng ngăn Đông Phương Bất Bại. Đối diện, bà lão đeo mặt nạ hề đang chửi đổng, không phải mắng Tiêu Ngư mà mắng đám nhân vật phản diện kia. Bà ta hùng hổ quát tháo bắt bọn chúng ra tay, và quả thực, cũng có vài nhân vật phản diện lao vào cuộc.
Vô số rận trâu, vô vàn nhân vật phản diện, cả con đường hỗn loạn đến tột cùng, náo nhiệt đến mức kinh người. Trong số đó, kỳ lạ nhất chính là Silah, nàng cứ thế ngây thơ vô tri đứng đó, tò mò nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt. Trên người nàng tỏa ra ánh sáng bạc nhàn nhạt, nhưng không một con rận trâu nào dám bén mảng tới gần. Silah nhíu mày nhìn bà lão đeo mặt nạ hề đang nhảy tưng tưng một mình, cảm thấy rất đáng ghét. Sau đó... Nàng bắt đầu giơ đao lên. Vừa thấy nàng giơ đao, bà lão đeo mặt nạ hề liền hoảng hốt, sốt ruột la lớn: “Nếu các ngươi không giết nàng đi, thì không ai có thể quay về thế giới của mình đâu! Giết nàng cho ta, xử lý nàng đi...”
Chỉ vì Silah giơ đao tốn sức, chứ nếu không, nàng đã sớm một đao chém chết bà lão đeo mặt nạ rồi. Nhìn thấy bà lão đang tức hổn hển giậm chân, Tiêu Ngư ngược lại thấy yên tâm. Bà lão vốn luôn phong thái ung dung, chuyên thu phí qua đường để biến giới tính người khác, chẳng thèm đả động đến chuyện ngân tệ, vậy mà giờ lại muốn giết người, lại còn tức đến giậm chân. Điều này chứng tỏ điều gì?
Rõ ràng là đã tìm đúng đường rồi. Chỉ cần để Silah tiếp tục chém Thạch Trụ Tử, thì con đường sẽ được thông suốt. Nếu không, cứ ra ra vào vào các thế giới quỷ dị như thế thì chẳng biết khi nào mới có hồi kết. Tiêu Ngư chân đạp Cương Bộ tiến lại gần Silah, hô to với Thương Tân: “Tiểu Tân, dùng tảng đá ném bọn chúng đi!”
Thương Tân đang nắm lấy Phương Thiên Họa Kích, cùng Tây Sở Bá Vương Lữ Bố giằng co qua lại như cưa kéo cưa, chợt nghe Tiêu Ngư hô, liền vội vàng đưa một tay ra định nhặt tảng đá. Lữ Bố không hổ là Tây Sở Bá Vương mà Nghệ Thuật Gia vẫn thường nhắc đến, sức mạnh như trời giáng. Vừa thấy Thương Tân đưa tay ra, Tây Sở Bá Vương liền xông tới một chiêu, đâm Thương Tân ngã nhào. Khi Thương Tân ngã xuống, Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố lập tức vươn tới, đâm trúng Thương Tân.
Tảng đá trong tay Thương Tân cũng văng ra, đập trúng người Lữ Bố. Lữ Bố lập tức biến thành một nữ tướng với tư thế hiên ngang. Lữ Bố cũng ngớ người ra: “Ta đường đường là Tây Sở Bá Vương Lữ Bố, sao lại biến thành Ngu Cơ rồi?!” Nghệ Thuật Gia bên cạnh liền nhặt hòn đá rơi trên mặt đất, ném về phía Đông Phương Bất Bại.
Phách một tiếng, Đông Phương Bất Bại, kẻ luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, lại biến thành nam. Đông Phương Bất Bại quái khiếu lên một tiếng: “Sao ta lại biến thành đàn ông rồi?!”
Hai viên đá này khiến đám nhân vật phản diện ngớ người ra. Oanh một tiếng, bọn chúng cùng nhau lùi lại, không ai dám tiến tới gần nữa. Bà lão đeo mặt nạ hề đỏ mặt tía tai chửi đổng, đe dọa đám nhân vật phản diện phải tiếp tục tấn công. Tiêu Ngư thừa cơ tiến lên, vừa định xử lý bà lão đeo mặt nạ hề thì sau lưng đám nhân vật phản diện vang lên một giọng nói cợt nhả: “Đậu mợ, náo nhiệt thật đấy, các ngươi đang làm gì thế?”
Đó là tiếng của Tần Thời Nguyệt. Tiêu Ngư mừng thầm trong bụng, vội vàng hô: “Lão Tần, lão Tần, mau đến giúp tôi xử lý mấy cái thứ này đi!”
Tần Thời Nguyệt thoắt cái đã xuất hiện giữa đám nhân vật phản diện như ma quỷ. Hắn đưa đầu nhìn thoáng qua, lập tức ngẩn người, kêu lên: “Đậu mợ! Nghệ Thuật Gia!”
Nghệ Thuật Gia cũng thấy Tần Thời Nguyệt, quái kêu lên một tiếng: “Đậu mợ! Lão Tần!”
Hóa ra hai người này đã sớm quen biết. Tiêu Ngư vừa định hô thêm lần nữa thì Thương Tân đã hồi sinh. Tây Sở Bá Vương Lữ Bố vẫn còn rất hung tợn, một nhát Phương Thiên Họa Kích đã đâm chết Thương Tân. Thương Tân tối sầm mắt lại, nhưng rất nhanh đã tỉnh táo. Cái chết này gọi là một cái dễ chịu, hắn cảm thấy khắp người tràn đầy sức lực. Mở mắt ra, thấy còn nhiều nhân vật phản diện như vậy, hắn không hề nghĩ ngợi, hai tay quét ngang về phía trước, tung ra Tử Vong Bình Chướng. Tiếng hô vang lên, như cuồng phong quét qua, tất cả nhân vật phản diện đều bay bổng lên. Tần Thời Nguyệt cũng ở trong đó. Trùng hợp thay, đúng lúc này Silah cũng giơ lên thanh đại đao dài năm dặm của nàng, chém thẳng xuống.
Giữa đất trời, đao khí tung hoành, như ngàn vạn thanh đao sắc bén cùng lúc giáng xuống. Tần Thời Nguyệt quái kêu một tiếng, thân bất do kỷ hô lên: “Đừng chém tôi!”
Oanh một tiếng, Tiêu Ngư cảm thấy trước mắt toàn là đao quang, cả thế giới bị đao quang bao phủ. Lần này Silah giơ đao nhanh hơn rất nhiều, chắc là vì quá ghét bà lão đeo mặt nạ hề. Hắn không khỏi giật mình trong lòng, lo cho lão Tần bị chém chết, mặc dù lão Tần chết cũng chẳng đáng tiếc gì, nhưng mà...
Tiêu Ngư vội vàng xông tới phía trước. Đao quang giáng xuống, đám nhân vật phản diện đều bị một đao này chém tan thành mây khói, ngay cả bà lão đeo mặt nạ hề kia cũng biến mất. Tiêu Ngư vội vàng kêu: “Lão Tần, lão Tần, ông không sao chứ?!”
Giống như Tiêu Ngư, kẻ lo lắng kêu to chính là Nghệ Thuật Gia, ông ta cũng lớn tiếng: “Lão Tần, lão Tần, ông không sao chứ?!”
Sau đó, hai người họ liếc nhìn nhau, đều thấy sự quan tâm dành cho Tần Thời Nguyệt trong mắt đối phương. Lúc này, Tần Thời Nguyệt ��ang ghé vào một khung cửa phía bên phải, co giật bần bật, vừa co giật vừa chửi: “Người phe mình... Người phe mình cũng chém! Cái thứ vô thiên vô pháp gì thế này?!”
Nghệ Thuật Gia reo hò, chạy về phía Tần Thời Nguyệt, cười ha hả nói: “Lão Tần, ta biết ngay ông chẳng sao đâu mà. Con rùa ngàn năm còn chẳng thọ bằng ông, làm sao ông chết được chứ?”
Tần Thời Nguyệt thấy Nghệ Thuật Gia chạy tới thì hoảng sợ, vội vàng nhảy khỏi khung cửa, hét lên với Nghệ Thuật Gia: “Ai da, ai da! Hai ta chẳng quen biết, ông tránh xa tôi ra một chút! Mau, tránh xa tôi ra cái coi!”
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy tiếng lòng riêng.