(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 613: Buồn ngủ quá đỗi
Vừa bước chân vào không gian thần miếu, cảnh tượng xung quanh lập tức biến đổi. Chim hót líu lo, hoa nở rực rỡ, gió nhẹ mơn man, hoa rải đầy mặt đất. Ánh nắng ấm áp trải đều trên người, bầu trời xanh thẳm tựa bảo thạch, hệt như một thế giới cổ tích. Tiêu Ngư còn đang ngỡ ngàng thì từ bên trong thần miếu vọng ra âm thanh chú ngữ kỳ lạ. Tanatos bay vút về phía trước, kích động kêu lớn: “Seopnos, ta là huynh đệ của ngươi, Tanatos……”
Tiêu Ngư nhanh chóng bước tới, thẳng đến chỗ Vãn An đang đứng ở cửa miếu. Thương Tân cũng xông về phía trước theo sau, còn Silah vẫn ung dung lôi theo thanh trường đao dài năm dặm.
Tiêu Ngư và Thương Tân hành động rất nhanh, nhưng điều bất ngờ vẫn xảy ra. Đúng lúc Vãn An sắp bước vào thần miếu, một làn gió nhẹ từ bên trong thổi thẳng vào mặt. Cơn gió này vô cùng dịu nhẹ, thế mà chân Vãn An bỗng khựng lại.
Tiêu Ngư và Thương Tân cũng không khác gì, gần như cùng lúc dừng bước. Họ dừng lại không phải vì có chướng ngại vật hay gặp nguy hiểm, mà là một cảm giác buồn ngủ cực độ không thể cưỡng lại ập đến bất chợt. Cả hai không tự chủ được ngáp một cái, nước mắt trào ra. Cảm giác buồn ngủ không thể hiểu nổi này ngay lập tức bao trùm lấy họ một cách sâu sắc.
Tiêu Ngư vẫn cố chạy về phía trước, nhưng chân anh ta nặng trịch như bị đổ chì. Cơn buồn ngủ dâng trào như thủy triều ập đến cơ thể anh. Tiêu Ngư thầm giật mình, vội vàng niệm Tịnh Tâm Thần Chú: “Thái Thượng Đài Tinh, ứng biến không ngừng. Trừ tà trói mị, bảo mệnh hộ thân. Trí tuệ trong vắt, tâm thần an bình. Ba hồn vĩnh cửu, phách không tang nghiêng……”
Tịnh Tâm Thần Chú anh đọc lắp bắp, vấp váp, vì cảm giác buồn ngủ thực sự quá nặng nề. Tiêu Ngư không ngừng ngáp. Càng đến gần thần miếu, cơn buồn ngủ lại càng dữ dội, hai chân anh ta đều trở nên mềm nhũn. Tiêu Ngư không thể kìm nén ý muốn nằm xuống đánh một giấc thật ngon lành.
Nhưng anh biết, nếu lúc này ngủ đi, e rằng sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Anh chỉ có thể một mặt niệm chú ngữ, một mặt cố gắng vực dậy tinh thần để chống lại cơn buồn ngủ. Hai chân mềm nhũn vẫn cố bước về phía trước, mỗi bước chân dường như đều dốc cạn sức lực toàn thân. Thương Tân cũng vậy, ngáp liên hồi, nhưng vẫn tiếp tục bước tới.
Tanatos cũng chậm chạp hẳn đi, Silah cũng bắt đầu ngủ gà ngủ gật, ngay cả Vãn An cũng trở nên lảo đảo, lung lay. Sự đau khổ khi không thể ngủ khiến người ta muốn chết, thế nhưng, sự mệt mỏi cùng cực lại không thể chợp mắt, đó cũng là một kiểu tra tấn. Kiểu tra tấn này tựa như kịch độc, ăn mòn ý chí và tâm thần con người.
Trong đầu Tiêu Ngư dường như có hai tiếng nói. Một tiếng nói bảo anh ta: “Ngủ đi, ngủ đi. Đã mệt mỏi thế này rồi, tại sao không chịu nằm xuống ngủ một giấc thật ngon đi? Ngươi chỉ là một tiểu pháp sư, đã đi được đến bước này đã là không dễ rồi, ngươi còn muốn gì nữa?”
Đồng thời, một tiếng nói khác lại vang lên: “Không thể ngủ, không thể ngủ, tuyệt đối không thể ngủ! Nếu ngươi ngủ, nhiệm vụ sẽ thất bại, Seopnos sẽ gặp nguy hiểm! Phải bắt lấy Vãn An, phải tóm lấy Vãn An……”
Hai tiếng nói giằng xé nhau trong đầu Tiêu Ngư, khiến anh ta mê man, đầu óc quay cuồng. Tiêu Ngư cắn răng chống cự. Bỗng Thương Tân đột nhiên thốt lên: “Ngư ca, em nhanh chịu không nổi nữa rồi!”
Kẻ thù vô hình là trí mạng nhất, không thể xác định đối thủ thì không thể tìm cách ứng phó. Chẳng hạn như cơn buồn ngủ ma mị này, thật sự khiến người ta thống khổ không chịu nổi, sống không bằng c·hết, trớ trêu thay lại không thể ngủ. Tiêu Ngư ngáp đến hai mắt đẫm lệ mơ hồ, không chỉ hai chân, mà toàn bộ cơ thể cũng trở nên mềm nhũn, lảo đảo, lung lay, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã gục, nằm dài trên mặt đất mà ngủ say.
Tiêu Ngư hô to: “Tiểu Tân, chịu đựng, triệu hoán Đại Bảo……”
Thương Tân thống khổ ôm đầu: “Đại Bảo ngủ rồi, đang ngáy ngủ trong đầu em. Hắn mà ngáy ngủ, em lại càng muốn ngủ hơn……”
“Không thể ngủ, không thể ngủ, tuyệt đối không thể ngủ! Tiếp tục tiến lên, bắt lấy Vãn An, tìm Seopnos……”
Tiêu Ngư khàn cả giọng gào lên, nhưng giọng nói từ miệng anh ta phát ra lại yếu ớt, mềm nhũn. Mệt, thật mệt, mệt đến nỗi anh ta có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào. Anh hiện tại chỉ có thể dựa vào ý chí để ngăn cản cơn buồn ngủ. Thương Tân lảo đảo, lung lay. Tiêu Ngư thấy tình hình không ổn, đột nhiên la lớn: “Nghệ thuật gia ơi, Vãn An ở ngay đây, mau đến đây!”
Tiêu Ngư không biết Nghệ thuật gia có nghe thấy hay không, nhưng trong tình huống này, anh ta nhất định phải la lên. Nếu anh ta và Thương Tân không thể chống lại cơn buồn ngủ, tất cả hi vọng sẽ ký thác vào Nghệ thuật gia. Dù sao Nghệ thuật gia là một đại thần, họ không chống lại được cơn buồn ngủ, lẽ nào đại thần cũng không được sao?
Tiêu Ngư hô xong, ngáp một cái thật lớn. Anh dùng sức nhéo mạnh vào cánh tay mình một cái, nhưng tác dụng chẳng đáng là bao. Cũng may họ đã không còn xa thần miếu nữa. Vãn An cũng lảo đảo bước vào thần miếu. Tiêu Ngư cố sức lết nhanh về phía trước, hai chân lại mềm nhũn như sợi mì. Sau đó, anh liền thấy Tanatos vậy mà đã đi trước một bước vào thần miếu.
Thương Tân cũng nhanh hơn anh một bước, đến trước cửa thần miếu nhưng không đi vào ngay. Cậu ta đứng trước cửa thần miếu, mệt đến nỗi cứ đập đập, gõ gõ. Tiêu Ngư yếu ớt nói: “Đi vào, đi vào!”
“Ngư ca, giúp em một tay! Cánh cửa cao quá, em không nhấc chân lên cao đến thế được, mau giúp em một tay!”
Tiêu Ngư cố nén cơn buồn ngủ mãnh liệt. Đúng vậy, cơn buồn ngủ càng lúc càng mãnh liệt, nhất là khi đến trước cửa thần miếu. Cảm giác nặng trịch tựa như bóng đêm nhanh chóng bao trùm lấy anh, thậm chí ngay cả mắt anh ta cũng trở nên mơ hồ vì buồn ngủ. Đến cổng, anh mới phát hiện, cánh cửa thần miếu đặc biệt cao, khoảng nửa mét. Nếu là bình thường, anh chỉ cần nhấc chân là vượt qua được, nhưng giờ đây, chân anh ta căn bản không nhấc lên nổi. Hai chân của Thương Tân cũng mềm nhũn như sợi mì.
Tiêu Ngư duỗi tay nắm lấy chân phải của Thương Tân, dùng sức nâng lên, giúp cậu ta bước vào bên trong. Đồng thời, anh yếu ớt nói: “Tiểu Tân… Tiểu Tân, em trở vào rồi, nhớ kéo anh một cái nhé!”
“Em… Em biết Ngư ca!”
Một địa phủ lão đại, một Thương Tân bất tử, lại bị khung cửa chặn lại. Cơ thể hai người mềm nhũn như hai sợi mì đang cố gượng đứng vững, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã vật xuống mà ngủ say. Tiêu Ngư và Thương Tân mất rất nhiều sức lực mới miễn cưỡng vào được thần miếu. Sau khi Thương Tân vào thần miếu, cậu ta đưa tay đỡ lấy Tiêu Ngư. Tiêu Ngư cũng cố sức nhấc chân lên, rất vất vả mới bước được một chân vào thần miếu, thân thể chao đảo, nghiêng hẳn vào bên trong. Chỉ cần trụ vững thêm một bước nữa là có thể đứng vững.
Đúng vào lúc này, một bóng người màu đỏ từ phía sau lao vào, đẩy Tiêu Ngư một cái. Tiêu Ngư vốn đã buồn ngủ đến tột cùng, thân thể mềm nhũn không còn sức lực, lúc này ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể đẩy ngã anh ta. Làm sao chịu nổi lực đẩy mạnh đến thế, anh lập tức đổ vật sang bên phải. Một tiếng “Bành!” vang lên, anh ta ngã vật xuống đất.
Toàn bộ tinh thần và khí lực của Tiêu Ngư đều dùng để chống lại cơn buồn ngủ. Vừa ngã xuống, tinh thần anh ta khó tránh khỏi lơi lỏng. Chính vì sự lơi lỏng ngắn ngủi này, mắt anh ta tối sầm lại, cuối cùng không thể chống lại cơn buồn ngủ nữa, lập tức ngủ thiếp đi. Tiêu Ngư ngã xuống, phát ra tiếng “Bành!”, khiến Thương Tân giật mình thon thót. Cũng như Tiêu Ngư, thần kinh căng thẳng bỗng chùng xuống khi giật mình. Thương Tân cũng tối sầm mắt lại, té ngã xuống đất, rồi ngủ luôn……
Không phải Thương Tân và Tiêu Ngư có ý chí yếu kém, mà là cơn buồn ngủ này căn bản không thể ngăn cản được. Điều khiến hai người họ không thể ngờ tới là, dù thân thể đã ngủ, họ lại đột nhiên nằm mơ, mộng cảnh lại giống hệt hiện thực. Thật kỳ lạ làm sao, chính là cả hai anh em đều mơ, mà lại còn là mơ trong thần miếu.
Người trên toàn thế giới đã không còn nằm mơ nữa. Giấc mơ dường như đã bị xóa bỏ khỏi thế giới này. Vì thế, rất khó để nói đây là một giấc mộng, nhưng cũng không phải thần hồn xuất khiếu. Thật khó hình dung đó là một trạng thái gì. Anh ta tồn tại độc lập, như một người quan sát. Tiêu Ngư trong mơ nhìn về phía trước, chỉ cần liếc mắt một cái, dường như đã đến gần vô cùng.
Thần miếu Hy Lạp cổ kính, những cây cột đá sừng sững, tế đàn rộng lớn. Trên tế đàn, một người đàn ông tuấn tú đang đứng, mặc trường bào Hy Lạp cổ, để lộ nửa bờ vai. Tóc vàng mắt xanh, dáng người cao gầy, vẻ ngoài anh tuấn đến mê hồn. Người đàn ông đứng trên tế đàn, đối diện với một vật thể tựa như lỗ đen bên trong thần miếu, không ngừng phe phẩy một cây quạt trong tay.
Đó là một cây quạt tròn kiểu Hy Lạp cổ. Âm thanh thần chú bí ẩn không ngừng vang vọng, còn vật thể giống như lỗ đen kia, dường như là một sinh vật sống, xung quanh lóe lên những tia sáng kỳ dị, không ngừng xoay tròn giữa không trung. Bên trong mơ hồ vọng ra những âm thanh ồn ào và kỳ quái, dường như có thứ gì đó muốn chui ra.
Vãn An từng bước tiến về phía trước, vươn tay về phía mỹ nam tử Hy Lạp cổ. Trên tay cô lấp lánh hào quang bảy màu. Phía sau Vãn An, Nghệ thuật gia bỗng xuất hiện một thanh bảo kiếm trong tay và đâm thẳng vào đầu Vãn An. Tanatos mặt mày kinh hoảng, lớn tiếng kêu lên gì đó. Sở dĩ Tiêu Ngư có thể nhìn rõ ràng đến vậy, là bởi vì mọi hành động của mỗi người trong thần miếu đều diễn ra chậm chạp một cách lạ lùng, đó là kiểu chậm hơn bình thường đến vài chục lần.
Tiêu Ngư vô cùng lo lắng, muốn đưa tay ra bắt lấy Vãn An, nhưng lại phát hiện căn bản không thể vươn tay ra, như thể tay anh ta đã không còn tồn tại nữa. Anh ta tồn tại, chỉ như một khán giả mà thôi……
Bản chuyển ngữ trau chuốt này được độc quyền bởi truyen.free.