(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 62: Bắt đầu luyện
Dù có chút áy náy vì giật đồ của người khác, nhưng khi gã trai mặc đồ đen kia liên tục tung quyền đá, khiến Thương Tân phải ngừng vận chuyển, sự bực tức trong lòng anh bỗng bùng lên. “Tần Thời Nguyệt cậu không bắt được, lại dồn sức vào tôi ư? Tôi dễ bị bắt nạt đến vậy sao?” Thế là, Thương Tân lao thẳng tới gã mặc đồ đen, húc đầu vào ngực hắn khiến hắn lảo đảo lùi hai bước. Gã trai liền rút từ sau lưng ra một cây gậy rút. “Rắc!” Một tiếng, cây gậy sắt dài ngoẵng đã bật ra.
Thương Tân chợt sáng mắt. “Mình chưa từng chết dưới cây gậy rút bao giờ, giờ lại có cơ hội trải nghiệm sao? Tuyệt vời quá!” Anh thấy gã trai giơ gậy sắt định nện vào vai mình, nhưng không tránh, ngược lại còn dùng đầu mình nghênh đón. “Bốp!” Một tiếng giòn tan, cây gậy nện thẳng xuống đầu. Thương Tân tối sầm mắt.
Gã trai mặc đồ đen ngớ người. Hắn chỉ muốn đánh Thương Tân một trận, chứ nào có ý định giết người. Hắn nhắm vào vai, ai ngờ Thương Tân lại dùng đầu mình ra đón gậy sắt. Nhìn Thương Tân ngã gục xuống đất, gã trai sợ tái mặt, vội vàng dựng xe đạp lên rồi phóng đi như bay.
Khi Thương Tân tỉnh lại, gã trai đã chạy mất hút. Anh vươn vai một cái, cái chết lần này thật dễ chịu, giúp anh tiến thêm một bước trên con đường tu luyện. Không ngờ ngoài việc cướp bí tịch, lại còn có thêm thu hoạch bất ngờ này, anh rất hài lòng. Nhưng hệ thống thì không, nó gào lên: “Ê ê, ngươi lại chết một cách không đáng thế à! Không được, ngươi phải chết thêm lần nữa!”
Thương Tân nào có tâm trí mà đáp lời hệ thống. Anh chỉ muốn tìm Tần Thời Nguyệt để xem rốt cuộc bí tịch vừa cướp được là gì. Gọi điện cho Tần Thời Nguyệt, quả nhiên lại không liên lạc được. Thương Tân nghĩ bụng rồi nhanh chóng quay về. Đến bệnh viện đã hơn một giờ đêm. Vừa mở cửa ký túc xá, anh đã thấy Tần Thời Nguyệt đang đứng đó, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên, ngớ người hỏi: “Cậu về nhanh thế ư?”
Thương Tân ngớ người hỏi: “Đúng vậy, có gì không đúng sao?”
Tần Thời Nguyệt tò mò hỏi: “Cậu không định hỏi xem nơi hẹn cũ của hai chúng ta là ở đâu à?”
Thương Tân gãi đầu, vẻ mặt cực kỳ khó hiểu nói: “Ngoài ký túc xá của tôi ra thì còn chỗ nào nữa chứ? Nên tôi nghĩ nơi hẹn cũ mà cậu nói chính là ký túc xá của tôi mà.”
Mặt Tần Thời Nguyệt lập tức xụ xuống, trông có vẻ rất khó chịu. Thương Tân không hiểu vì sao hắn lại không vui, vẫn hăm hở hỏi: “Tần ca, bí tịch cướp được rồi chứ? Cho em xem với!”
Tần Thời Nguyệt ném cái ba lô từ trên giường Thương Tân xuống cho anh, nói: “Tao đợi mày về cùng mở hộp mù đây.”
Thương Tân không kịp chờ đợi mở ba lô. Bên trong quả nhiên có ba cuốn sách bọc giấy da trâu. Ngoài sách ra, còn có một bộ quan phục triều Thanh, kèm cả mũ, đai, hoa linh đầy đủ. Tuy nhìn có vẻ rách rưới, nhưng Thương Tân không khỏi reo lên một tiếng. Anh vội ném bộ quan phục và cái mũ sang một bên, móc ra ba quyển sách và không kịp chờ đợi lật xem quyển đầu tiên.
Vậy mà... vậy mà đó lại là một cuốn truyện tranh, “Kimetsu no Yaiba”! Thương Tân ngẩn người, chẳng lẽ đây là cướp được từ một fan manga “trung nhị” (hội chứng tuổi teen) nào đó sao? Tần Thời Nguyệt cũng nhìn thấy cuốn truyện tranh, giật lấy xem rồi thốt lên kinh ngạc: “Đậu mợ, Kimetsu no Yaiba! Tiểu Tân, mày bảo trong cuốn manga này liệu có đại chiêu nào không?”
Thương Tân chỉ muốn chửi thề. Một cuốn truyện tranh thì làm quái gì có đại chiêu?! Nếu thật sự có thể học được công pháp từ Kimetsu no Yaiba, vậy thì những họa sĩ vẽ truyện tranh chẳng phải đều là cao thủ Tông Sư sao? May mà vẫn còn hai cuốn sách nữa. Thương Tân thầm cầu nguyện rồi lật sang cuốn thứ hai. Trang sách đầu tiên lại viết 《Quỳ Hoa Bảo Điển》.
Thương Tân như sắp khóc, giơ cuốn 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 không biết thật giả lên hỏi Tần Thời Nguyệt: “Tần ca, cậu bảo đi trộm mộ, chẳng lẽ là đào mộ của Đông Phương Bất Bại sao?”
Tần Thời Nguyệt cũng hơi ngớ người. Hai cuốn sách này thật sự không thể coi là bí tịch được. Hắn chỉ vào cuốn cuối cùng nói: “Còn cuốn kia mà, mở ra xem đi, cuốn này chắc chắn là bí tịch thật đấy.”
Thương Tân nghe lời, mở cuốn sách cuối cùng ra. Trước mắt anh bỗng sáng bừng. Cuốn sách này trông rất cổ xưa, trang giấy ố vàng, rõ ràng là vật của niên đại xa xưa. Hơn nữa lại không có bìa, chẳng rõ là công pháp gì. Anh lật đến trang đầu tiên, phía trên viết bằng chữ phồn thể: “Bứt ra đổi ảnh, thừa thế mượn lực, thoát hóa di hình, dụ địch tự chuốc thất bại, tránh phong giấu duệ, tránh chuyển đi hóa, lấy nghiêng kích chính, lấy hoành phá chính, lấy xảo chế vụng. Trong thực chiến chém giết, nhất định phải nắm bắt những lỗ hổng, sơ hở thoáng qua, nhanh chóng khóa chặt, áp sát đối phương. Vừa ra đòn vừa phát kình để chế ngự địch thủ.”
Dù Thương Tân chưa từng luyện công phu, nhưng chỉ nhìn những dòng chữ phồn thể được viết bằng bút lông kia, anh đã cảm thấy vô cùng thâm sâu và cao siêu. Đây mới đúng là bí tịch! Lập tức, anh như tìm được chí bảo, vội vàng lật tiếp. Phía sau mỗi trang đều vẽ hình người cổ đại đang tập võ, kèm theo chú giải chi tiết cách phát lực, bộ pháp ra sao...
Tổng cộng mười tám trang. Từ chiêu đầu tiên, mỗi chiêu đều có tên riêng, ví dụ như chiêu thứ nhất gọi là “Nghiêng Bước Đơn Roi”. Ngoài phần giới thiệu, còn có chú giải chi tiết: “Khi địch dùng hữu quyền đánh tới ngực hoặc yết hầu ta, ta nhanh chóng dùng cánh tay phải, theo hình cung từ trên xuống dưới, ghìm khuỷu tay phải đang co lại của địch xuống. Đồng thời, xoay tay lại, dùng mu bàn tay và cánh tay quất vào mặt phải, vùng cổ địch. Chân phải ta bước lên phía trước, ép vào cạnh ngoài chân trái của địch. Trên dưới hợp kình, khiến địch ngã ngửa ra sau. Yếu điểm: Ghìm khuỷu tay phải của địch phải kịp thời. Nghiêng Bước Đơn Roi yêu cầu phát kình như thể vọt lên cao...”
Thương Tân nóng lòng muốn bắt đầu luyện tập ngay lập tức. Đây là cơ hội để anh trở nên cường đại, để có thể tự vệ...
Thấy Thương Tân vui vẻ, Tần Thời Nguyệt cũng vui lây, đắc ý nói: “Tiểu Tân, Tần ca đã bảo là sẽ kiếm cho mày một bản bí tịch hoàn chỉnh thì là y như lời, không lừa mày chứ?”
Thương Tân cao hứng nói: “Không lừa em, cảm ơn Tần ca! Đúng rồi, Tần ca cậu có biết quyển bí tịch này là công pháp gì không?”
Tần Thời Nguyệt đưa tay ra nói: “Đưa sách đây tao xem nào.”
Tần Thời Nguyệt nhận lấy, giả vờ giả vịt xem hồi lâu rồi nói: “Trên sách không có viết là công pháp gì. Hay là chúng ta gọi nó là Đại Uy Thiên Long đi?”
Thương Tân...
Thấy Thương Tân không hài lòng, Tần Thời Nguyệt vội vàng nói: “Này, quan trọng gì nó tên là gì, miễn là mạnh là được! Chẳng lẽ khi mày đấu pháp với người ta, còn phải giới thiệu mày đang luyện công pháp gì à?”
Thương Tân cảm thấy Tần Th��i Nguyệt nói có lý, học xong để mà mạnh là được, tên gọi là gì thì kệ. Anh nóng lòng luyện tập, chỗ nào không hiểu thì hỏi Tần Thời Nguyệt. Nhưng Tần Thời Nguyệt cũng chẳng biết nhiều, chỉ suy nghĩ theo anh. Hai người nghiên cứu được một tiếng đồng hồ thì Tần Thời Nguyệt mất kiên nhẫn, ngáp dài nói: “Tiểu Tân à, muộn quá rồi, Tần ca mày phải về ngủ thôi. Thức đêm không tốt cho da, sẽ làm tổn hại khuôn mặt đẹp trai của tao mất. Thôi... mày cứ từ từ học đi, khi nào tao có thời gian sẽ đến chỉ điểm cho mày sau.”
Làm người nên biết đủ. Tần Thời Nguyệt đã dựng cả cớ thức đêm có hại cho da thì lẽ nào Thương Tân có thể ngăn hắn về ngủ sao? Thương Tân gật đầu, tiễn Tần Thời Nguyệt đi. Chợt nhớ ra một chuyện, anh vội hô lên: “Tần ca, cậu đã hứa sẽ tìm một con quỷ dữ hơn cả quỷ bác sĩ đến dọa người cho em mà! Cơ thể em lại sắp thối rữa rồi, bao giờ cậu mới mang con quỷ dữ hơn đó đến đây?”
Tần Thời Nguyệt ngáp dài nói: “Mai, mai nhé. Mai tao sẽ kiếm cho mày một con quỷ dữ hơn. Hôm nay cứ ngủ đã...”
Tần Thời Nguyệt bỏ đi về ngủ, còn Thương Tân thì hưng phấn đến mức không sao ngủ được. Ai mà chẳng từng mơ mộng trở thành đại hiệp khi còn nhỏ? Giờ đây cơ hội thật sự đã đến, bí tịch đã trong tay, chỉ cần chăm chỉ khổ luyện, anh nhất định sẽ thành công.
Thế là Thương Tân đắm chìm vào việc chăm chỉ khổ luyện. Anh luyện ngày, luyện đêm, thuộc làu làu cuốn bí tịch đến mức có thể “đọc ngược xuôi”. Ngoài ăn uống, ngủ nghỉ và thỉnh thoảng giúp bệnh viện xử lý vài việc vặt, toàn bộ tâm trí anh đều dồn vào luyện tập. Thậm chí những lời mắng mỏ của hệ thống anh cũng chẳng thèm để tâm, bởi vì hệ thống cứ liên tục chửi rủa, bảo anh đừng học bừa, đừng luyện những chiêu số đó.
Thương Tân căn bản chẳng coi những lời đó vào đâu. Tiếng chửi rủa của hệ thống chẳng những không chói tai, ngược lại anh còn xem đó là một loại cổ vũ. Anh luyện tập say sưa đến mức “quên trời quên đất”, gần như tẩu hỏa nhập ma, luyện đến khi hệ thống cũng phải câm nín, luyện đến mức mất ăn mất ngủ. Rồi sau đó... sau đó cơ thể anh lại càng bốc mùi nặng hơn.
Mùi hôi đến nỗi Đồng Tiểu Duy nhắc anh ba lần mới nhận ra cơ thể mình thật sự bốc mùi. Rồi sau đó... sau đó anh phát hiện Tần Thời Nguyệt lại thất hứa. Đã nhiều ngày trôi qua, hắn không hề tìm đến anh, nói gì đến việc mang theo một con quỷ dữ hơn cả quỷ bác sĩ. Nhưng Thương T��n không thể kéo dài thêm được nữa. Anh nhất định phải thu nạp khí tức và cảm xúc sợ hãi, bởi vì nhiều chỗ trên cơ thể anh đã bắt đầu chậm rãi thối rữa.
Thương Tân vội vàng gọi điện cho Tần Thời Nguyệt, và quả nhiên, điện thoại lại đ*o liên lạc được. Thương Tân chỉ đành dựa vào chính mình. Anh tự nhủ phải bình tĩnh, thật bình tĩnh. Rồi anh nhìn thấy bộ quan phục triều Thanh trông như đồ bỏ đi mà mấy hôm trước mình đã vứt sang một bên, hai mắt anh không khỏi sáng bừng lên...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho bạn.