(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 680: Tuần lộc xe
Ngoài nguyên nhân này ra, Tiêu Ngư không thể nghĩ ra lý do nào khác. Anh ta liền giữ chặt Tần Thời Nguyệt, hỏi: “Lão Tần, đêm qua ông có phải đã cùng gã nghệ sĩ kia cướp Ông già Noel không?”
Tần Thời Nguyệt đảo mắt một vòng, đáp: “Đâu có, đêm qua tôi ăn mừng Giáng Sinh ở quán bar mà.”
Tiêu Ngư cười lạnh: “Lão Tần, cả thế giới đang đón Giáng Sinh, nhưng chúng ta lại cứ sống đi sống lại ngày 26. Chuyện này chắc chắn có liên quan đến Ông già Noel. Nếu ông không chịu nói thật, chúng ta sẽ mãi mãi mắc kẹt trong ngày này đấy, ông CMN nói thật đi!”
Tần Thời Nguyệt nhìn quanh quất, thấy không có người ngoài, chỉ có Durant không phải người của mình, bèn chỉ tay vào Durant nói: “Ông đừng nghe!”
Durant…
Tiêu Ngư không nhịn được nói: “Durant cũng không phải người ngoài, nói mau!”
Để ngăn Tần Thời Nguyệt chạy thoát, Tiêu Ngư gọi cả Tổ sư gia đến vây lấy anh ta. Tần Thời Nguyệt sợ bị đánh, đành phải nói: “Là tôi, là tôi đã cướp Ông già Noel.”
Chuyện là thế này. Tần Thời Nguyệt cùng gã nghệ sĩ truy sát Vãn An trong rừng đen. Vãn An bay vút lên trời, khoác áo choàng vàng chạy thoát, khiến hai người ngớ người ra, không tài nào đuổi kịp. Gã nghệ sĩ cứ bám riết lấy Tần Thời Nguyệt, nhưng giữa đường anh ta đã thoát khỏi gã, rồi về tìm Lux đòi thưởng. Lux nói anh ta chưa hoàn thành nhiệm vụ, chẳng thèm đếm xỉa đến. Tần Thời Nguyệt tức điên lên, “Chết tiệt! Lão tử đây không có công lao thì cũng có khổ lao chứ, một chút đồ cũng không cho ư?”
Tức giận, anh ta liền tính kế Lux. Rồi anh ta nghĩ đến gã nghệ sĩ. Để thực hiện kế hoạch này, anh ta cần tìm một kẻ ngốc dễ lợi dụng. Thế là Tần Thời Nguyệt gọi điện cho gã nghệ sĩ, hỏi có muốn làm một phi vụ lớn không. Gã nghệ sĩ hỏi phi vụ lớn là gì. Tần Thời Nguyệt chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo, nói với gã rằng hôm nay là lễ Giáng Sinh, dứt khoát cướp Ông già Noel. Sau đó bảo gã nghệ sĩ giả mạo Ông già Noel tặng quà cho Lux. Tặng quà gì ư? Đương nhiên là mỹ nhân ngư quỷ mới thích hợp nhất. Thế là hai người chuẩn bị cướp Ông già Noel. Lúc đó Tiêu Ngư và những người khác còn chưa về. Tần Thời Nguyệt bảo gã nghệ sĩ đi vào Tử thành, trở về Địa Phủ bắt mỹ nhân ngư quỷ, rồi nhốt vào một chiếc hộp nhỏ.
Ý của Tần Thời Nguyệt là tống tiền Lux, tiện thể chọc tức hắn. Quan trọng hơn, không chừng trên xe của Ông già Noel có đồ tốt, cướp về bán lấy tiền. Thế là hai tên này lập tức ăn ý với nhau, chuẩn bị cướp Ông già Noel.
Nhưng cả hai đều không biết liệu Ông già Noel có xuất hiện hay không, vẫn là gã nghệ sĩ nghĩ ra cách. Còn là cách gì thì gã không nói cho Tần Thời Nguyệt. Hai người họ liền mai phục, chờ khi Ông già Noel xuất hiện, liền cướp ông ta. Nhưng điều mà cả hai không ngờ tới là, Ông già Noel trông béo tốt, hiền lành là thế, vậy mà lại rất dũng mãnh. Giữa lúc hỗn loạn xảy ra sai sót, mỹ nhân ngư quỷ bị thả ra.
Tần Thời Nguyệt thấy tình hình không ổn liền chuồn mất. Những chuyện còn lại thì Tiêu Ngư đã biết: Gã nghệ sĩ bị Ông già Noel hóa thân thành Quan Nhị Gia đuổi theo suốt một đoạn đường dài, muốn đổ tội nên chạy tới quỷ vực. Sau đó… hôm nay tỉnh dậy liền thành ra thế này.
Nghe Tần Thời Nguyệt kể xong, Tiêu Ngư cũng đành bó tay. Lão Tần này… đúng là tinh nghịch thật! Không ai trông chừng, anh ta càng được đà làm tới. Lux đúng là số đen tám đời, vậy mà muốn thu phục lão Tần này.
Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm lão Tần. Anh ta nhất định phải nghĩ cách giải quyết cái vòng lặp thời gian này, không thể cứ lặp lại mãi như thế được. Tiêu Ngư cảm thấy có điểm không ổn, nghiêm túc suy nghĩ, dường như đã tìm ra một mấu chốt.
Ông già Noel thuộc về một vị thần gắn liền với ngày lễ, nói cách khác, trong một năm ông ta chỉ xuất hiện đúng một ngày, chính là ngày lễ Giáng Sinh này. Phát quà, ban phước xong xuôi là sẽ trở về, chờ đợi Giáng Sinh năm sau. Từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy. Nhưng bây giờ, xe tuần lộc đã bị gã nghệ sĩ cướp mất, Ông già Noel không có phương tiện, không thể về nhà, đành phải ở lại nhân gian. Thế là, thế giới cứ lặp lại trong ngày này.
Tiêu Ngư càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy. Anh ta vừa nói ra suy đoán của mình, mọi người đều thấy có lý. Thế là, ánh mắt mọi người đầy vẻ oán hận đổ dồn về phía Tần Thời Nguyệt. Thương Tân lại cảm thấy không ổn, bèn mở miệng nói: “Anh Ngư, em thừa nhận anh nói có lý. Ông già Noel không về được nhà, nên cả thế giới cứ lặp lại trong ngày Giáng Sinh. Vấn đề là, tại sao chúng ta lại không bị ảnh hưởng bởi vòng lặp đó, mọi chuyện đều nhớ rõ ràng như vậy, và hôm nay vẫn là ngày 26 chứ?”
Vấn đề này khiến Tiêu Ngư khó xử. Đúng v��y, tại sao họ lại không quên chuyện ngày hôm qua như những người khác, mà lại giữ được ký ức? Họ có gì đặc biệt sao? Ừm, đúng là đặc biệt thật. Họ là Pháp Sư mà, đều có đạo hạnh. Ngay cả Durant cũng có dị năng.
Nghĩ đến dị năng của Durant, Tiêu Ngư quay đầu hỏi Durant: “Lão Đỗ, ông có năng lực dự báo mà, không dự báo được chúng ta sẽ trải qua những chuyện này sao?”
Durant cười khổ nói: “Từ khi trở về từ sông Lãng Quên, năng lực dự báo của tôi yếu đi rất nhiều. Tôi đã không dự báo được sẽ xảy ra chuyện như vậy.”
Tiêu Ngư trầm mặc một lát, rồi nói với Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, mau gọi điện thoại cho gã nghệ sĩ, bảo hắn trả lại xe tuần lộc, chúng ta mới có thể khôi phục bình thường.”
Tần Thời Nguyệt gọi điện cho gã nghệ sĩ, Tiêu Ngư bảo anh ta bật loa ngoài. Điện thoại đổ vài tiếng, gã nghệ sĩ bắt máy. Chưa đợi Tần Thời Nguyệt nói gì, gã đã giận đùng đùng mắng: “Lão Tần, đồ không biết xấu hổ nhà ngươi! Bảo là cùng nhau cướp Ông già Noel, thế mà ông CMN giữa đường bỏ chạy?”
Tần Thời Nguyệt giải thích: “Không phải tôi chạy, là ông leo lên xe tuần lộc rồi không chờ tôi chứ, bay quá nhanh, tôi đuổi theo nửa đêm cũng không kịp. Mấy chuyện đó đừng nói nữa, ông đang ở đâu vậy?”
“Tôi đang ở công viên.”
Tần Thời Nguyệt hiếu kỳ hỏi: “Ông ở công viên làm gì chứ?”
Gã nghệ sĩ: “Tuần lộc bị tôi đánh cho tiêu chảy, không bay được. Tôi đang nghĩ cách chữa bệnh cho chúng đây.”
Nghe gã nghệ sĩ nói tuần lộc bị đánh đến tiêu chảy, Tiêu Ngư không còn gì để nói. Tuần lộc của Ông già Noel chắc chắn không phải là hươu phàm tục bình thường mà cũng bị đánh cho tiêu chảy được ư? Gã nghệ sĩ kia đã đánh roi ác đến mức nào vậy? Tiêu Ngư vội bảo lão Tần hỏi địa chỉ chính xác của gã nghệ sĩ, bảo hắn đợi, họ sẽ tới ngay.
Tiêu Ngư dặn Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều ở nhà trông coi, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì. Anh ta cùng lão Tần và Durant lái xe thẳng đến công viên. Sau hơn một giờ chạy, họ tới công viên ven biển. Từ xa đã thấy hai con tuần lộc nằm sấp trên đồng cỏ như bị bệnh, trông chẳng khác gì nh��ng bức tượng.
Gã nghệ sĩ cầm trên tay một chai Coca-Cola lớn, đang rót cho hai con tuần lộc. Thấy gã nghệ sĩ cho hai con tuần lộc uống Coca-Cola, Tiêu Ngư suýt phát điên. Tuần lộc đã bị ông đánh cho tiêu chảy rồi, ông phải cho chúng uống thuốc chứ! Rót Coca-Cola thì có tác dụng gì? Chẳng phải nó sẽ càng tiêu chảy nặng hơn sao?
Tần Thời Nguyệt cũng kinh ngạc, nhảy xuống xe, chạy ngay đến chỗ gã nghệ sĩ, lớn tiếng hỏi: “Ông đang làm cái gì vậy?”
Gã nghệ sĩ giơ chai Coca vẫn còn đang rót cho tuần lộc, vừa rót vừa mắng: “Con mợ nó, hai con hươu phá phách này sức khỏe kém quá, mới trúng mấy roi mà đã tiêu chảy, không bay được, cứ nằm lì trên đồng cỏ. Tôi chẳng phải đang chữa bệnh cho chúng nó đấy sao?”
Tần Thời Nguyệt: “Ông dùng Coca-Cola để chữa bệnh cho tuần lộc đấy ư?”
Gã nghệ sĩ: “Coca-Cola chẳng phải chữa khỏi trăm bệnh sao?”
Tần Thời Nguyệt… Tiêu Ngư chạy tới, vội vàng hỏi: “Ông già Noel đâu rồi?”
Gã nghệ sĩ lắc đầu nói: “Tôi không biết nữa. Tôi ở phía trước chạy, hắn ở phía sau đuổi, đuổi một hồi rồi mất hút.”
Lúc này đã tám, chín giờ sáng, trong công viên người dần trở nên đông đúc. Cũng không ít người hóa trang thành Ông già Noel đang phát tờ rơi hoặc quà tặng nhỏ, nên hành động của gã nghệ sĩ không quá nổi bật giữa đám đông. Tiêu Ngư thấy gã nghệ sĩ vẫn đang rót Coca-Cola cho hai con tuần lộc đáng thương, thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa, liền tiến tới giật lấy chai rồi nói: “Đừng rót nữa, rót nữa là chúng c·hết đấy!”
Gã nghệ sĩ: “Hai con tuần lộc này bay nhanh thật đấy, dùng làm thú cưỡi thì thoải mái biết mấy.”
Gã nghệ sĩ sở dĩ đợi trong công viên là vì không nỡ rời bỏ hai con tuần lộc này. Ý hắn là thuần phục chúng, sau này sẽ biến chúng thành thú cưỡi của mình. Thử nghĩ xem, ngồi xe tuần lộc đi trảm yêu trừ ma, truy sát Vãn An, ngầu biết bao nhiêu! Vấn đề là, nếu ông không trả xe tuần lộc cho Ông già Noel, thời gian sẽ cứ lặp lại mãi. Tiêu Ngư nói với gã nghệ sĩ: “Cứ để tuần lộc ở đây đi, Ông già Noel sẽ tìm thấy chúng. Ông đừng hòng biến chúng thành thú cưỡi của mình!”
Gã nghệ sĩ cứng c��� nói: “Dựa vào cái gì chứ? Lão tử đây dựa vào thực lực cướp được, dựa vào cái gì mà không thể làm thú cưỡi chứ?”
Tiêu Ngư thở dài nói: “Cũng không phải là không được, bất quá, nếu ông thật sự muốn biến xe tuần lộc thành thú cưỡi, chúng ta cũng sẽ mãi mãi sống trong ngày này thôi.”
Gã nghệ sĩ nghi ngờ hỏi: “Ý ông là sao?”
Cảm ơn bạn đã đọc, bản chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu từ truyen.free.