Chẳng lẽ Tổ sư gia là bác sĩ thú y lại không chữa bệnh cho hươu sao? Hay là chỉ đứng khoanh tay, gật gù quanh hai chú tuần lộc tội nghiệp kia? Tiêu Ngư chỉ biết im lặng. May mà có nhiều vị Tổ sư gia, còn có cả Tôn Tư Mạc Tổ sư gia nữa. Ông đến gần vạch mí mắt tuần lộc, rồi lại bảo tuần lộc le lưỡi cho ông xem, chỉ còn thiếu mỗi việc bắt mạch. Sau nửa ngày tra xét, cuối cùng ông đưa ra kết luận: hai chú tuần lộc này bị kinh hãi quá độ, cần uống nhiều nước nóng...

Tiêu Ngư thấy Tôn Tư Mạc Tổ sư gia nói có lý. Cái kiểu tàn bạo của kẻ đã dùng roi vọt quất hai chú tuần lộc như thế, bảo sao chúng không kinh hãi quá độ. Vậy thì cứ cho chúng uống nhiều nước. Tiêu Ngư bảo Mã Triều đi lấy nước, rồi giao Cái Nồi Nồi canh chừng hai chú tuần lộc. Trừ ông già Noel thật, ai cũng không được mang chúng đi. Kẻ nào dám trộm, hắn sẽ xử đẹp.

Tiêu Ngư buộc hai chú tuần lộc vào thân Cái Nồi Nồi đã hóa thành sư tử đá, rồi để các vị Tổ sư gia trở về. Durant bảo người sói đen lái chiếc xe tải đi, nhưng anh ta cũng không vội rời đi, cứ ở cửa rạp hát cùng Tiêu Ngư chờ ông già Noel. Cả một ngày ròng rã chờ đợi, ông già Noel vẫn không xuất hiện. Và rồi, ngày hôm sau vẫn là ngày hai mươi lăm.

Liên tiếp bốn ngày trôi qua, Tiêu Ngư ngồi không yên. Ông già Noel đã đi đâu rồi? Phải chăng họ sẽ mãi mãi mắc kẹt trong vòng lặp của ngày hai mươi lăm này nếu ông ta không xuất hiện? Durant cũng không nhịn được, uể oải hỏi Tiêu Ngư: "Chúng ta còn muốn tiếp tục chờ đợi sao?"

Tiêu Ngư nhìn hai chú tuần lộc, thấy tinh thần chúng đã tốt hơn nhiều, nhưng vẫn còn chút ốm yếu. Suy nghĩ một lát, hắn lắc đầu nói: "Ông già Noel nếu muốn tới thì đã tới rồi. Chúng ta không thể cứ mãi bị động như thế. Ngươi trở về triệu tập nhân thủ, ta sẽ tập hợp mọi người lại, cùng đi tìm ông già Noel."

Durant cũng thấy cần phải đi tìm ông già Noel. Anh ta nghĩ ngợi rồi nói với Tiêu Ngư: "Nếu chưa tìm được ông già Noel, e rằng chúng ta sẽ mãi mãi lặp lại ngày này. Ta cảm thấy không cần thiết phải bó tay bó chân, càng không cần sợ gây ra hoảng loạn. Ta sẽ điều động tất cả đội viên đi tìm ông già Noel, ngươi cũng cứ buông tay buông chân mà làm đi."

Tiêu Ngư hiểu ý của Durant. Bình thường, họ hoạt động rất cẩn thận, cố gắng không gây hoảng loạn. Thế giới vốn đã rối ren như vậy, nên Tiêu Ngư cơ bản không cho các vị Tổ sư gia ra ngoài, cũng không mang theo Cái Nồi Nồi. Nhưng bây giờ thì khác. Dù có làm ầm ĩ thế nào, ngày hôm sau tỉnh dậy, trừ một số ít người, tất cả đều sẽ quên sạch chuyện đã xảy ra vào ngày hôm trước. Vậy họ còn cần phải thận trọng sao?

Durant rời đi để trở về triệu tập đội viên. Tiêu Ngư dứt khoát tập hợp tất cả những người trong Quỷ Vực lại, chỉ với một mục đích duy nhất: tìm kiếm ông già Noel. Các vị Tổ sư gia cũng cùng tham gia hành động. Khi nghe Tiêu Ngư cho phép họ ra ngoài tìm ông già Noel, các vị Tổ sư gia vui mừng đến mức suýt nữa thì hoan hô ầm ĩ.

Mã Triều, Thương Tân, Tạ Tiểu Kiều, Nữ Bạt, Tiêu Ngư, cùng với hơn hai trăm vị Tổ sư gia, và chiếc xe nhỏ do hai chú tuần lộc kéo, ầm ĩ kéo nhau ra đường phố, đi khắp nơi tìm kiếm ông già Noel. Rồi sau đó... rồi sau đó mọi thứ liền trở nên hỗn loạn. Các vị Tổ sư gia như phát điên xông ra khắp nơi, cứ thấy ai đóng vai ông già Noel là chặn lại, túm lấy mũ, giật râu...

Vào ngày hai mươi lăm này, vô số thương gia và người dân sẽ hóa trang thành ông già Noel ra đường. Thế là những người này liền trở thành mục tiêu của các vị Tổ sư gia. Những người này cũng ngơ ngác. Đang yên đang lành phát truyền đơn, tặng quà nhỏ, chẳng gây sự với ai, đột nhiên âm phong trận trận, rồi bị mấy ông già bà lão mặc cổ phục Trung Quốc vây quanh, âm trầm hỏi: "Ngươi là ông già Noel sao?"

Dĩ nhiên không phải... Những người này bị dọa cho chạy loạn xạ, lại bị mấy vị Tổ sư gia vây quanh, giật mũ, giật râu, túm quần áo... Chẳng mấy chốc, cả một con đường đã trở nên hỗn loạn. Tiêu Ngư đau đầu hết sức. "Ta bảo các ngươi đi tìm ông già Noel thật, chứ không phải dọa người!" Hắn vội vàng hô lớn về phía các vị Tổ sư gia: "Ai ai, các sư phụ ơi, tìm ông già Noel thật thôi, đừng đánh nữa, sao lại còn động tay động chân nữa vậy..."

Không phải các vị Tổ sư gia không muốn nghe lời Tiêu Ngư, vấn đề là, tất cả đều là người hóa trang thành ông già Noel. Làm sao mà họ phân biệt được đâu là thật, đâu là giả? Cơ bản là không thể nào, nên cứ thấy ai mặc trang phục ông già Noel là họ lại đuổi theo thôi.

Có lẽ là Durant đã ra lệnh, bởi cho dù có người báo cảnh cũng chẳng có ai đến ngăn cản họ. Sự hỗn loạn vẫn tiếp diễn. Tiêu Ngư cũng chẳng còn cách nào khác. "Vậy thì cứ làm ầm ĩ lên, náo động một phen đi," hắn nghĩ. "Biết đâu ông già Noel nghe tin sẽ tìm đến xem sao."

Hai chú tuần lộc ngoan ngoãn kéo chiếc xe nhỏ. Sau nửa ngày náo loạn, không ít ông già Noel giả bị đánh cho tơi bời, nhưng ông già Noel thật thì vẫn bặt tăm. Mã Triều có chút không kiên nhẫn, hỏi Tiêu Ngư: "Ngư ca, Giáng Sinh qua rồi thì cứ để nó qua đi. Sao anh phải bày trò lớn thế này làm gì? Hay là đang tổ chức một cuộc diễu hành Giáng Sinh lớn à?"

Có những người giữ được ký ức, như hắn, Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều. Nhưng Mã Triều và Lục Tiêu Tiêu thì hoàn toàn không nhớ rõ chuyện đã xảy ra ngày hôm qua. Thật cổ quái. Tiêu Ngư lười giải thích với Mã Triều, chỉ nói với hắn: "Đừng nói nhảm nữa, nghiêm túc một chút đi. Bảo vệ tốt hai chú tuần lộc."

Hai chú tuần lộc vẫn còn ủ rũ kéo xe, ánh mắt đầy vẻ kinh hãi. Đang đi bỗng Thà Phong Tử Tổ sư gia chợt chỉ tay về bên phải nói: "Ai, bên kia có thật nhiều ông già Noel!"

Tiêu Ngư nhìn sang bên phải. Đó là một ngân hàng. Trước cửa ngân hàng dừng một chiếc xe, từ trong xe bước ra mấy ông già Noel. Những ông già Noel này đeo túi xách rồi chạy thẳng vào ngân hàng. Các vị Tổ sư gia rất hưng phấn. "Các ông già Noel tụ tập đông đủ thế kia, nhỡ đâu có ông già Noel thật thì sao?" Họ lập tức lao về phía bảy tám ông già Noel đó.

Tiêu Ngư vội vàng hô: "Ai, ai, những người kia không phải ông già Noel, đó là cướp..." Hắn hô rất kịp thời, nhưng vẫn chậm một nhịp. Các vị Tổ sư gia đã hưng phấn phiêu tới. Ngay sau đó, trong ngân hàng liền vang lên tiếng súng. Tiêu Ngư thật sự không nhìn lầm, bảy tám ông già Noel kia chính là một đám giặc cướp, chuẩn bị cướp ngân hàng. Trong ngày lễ Giáng Sinh này đi cướp ngân hàng, còn gì thích hợp hơn việc hóa trang thành ông già Noel sao?

Bọn cướp đầy phấn khởi xông vào ngân hàng, không ngờ vừa mới vào đến ngân hàng, sau lưng liền nổi lên một trận âm phong. Bảy tám tên cướp còn chưa kịp phản ứng, đã bị rất nhiều ông già bà lão vây quanh. Những ông lão bà lão này, ai nấy đều mặc cổ phục, trên thân quanh quẩn mùi hương lạ, hơn một trăm cặp mắt đang chằm chằm nhìn họ.

Kẻ cầm đầu băng cướp cũng ngơ ngác. "Chúng ta là đi cướp ngân hàng, sao lại xuất hiện nhiều ông già bà lão đến thế này chứ? Đây là xông vào viện dưỡng lão sao?" Hắn thậm chí còn muốn đi ra xem lại xem có phải mình đã cướp nhầm chỗ không. Không đợi hắn kịp nhúc nhích, mấy vị Tổ sư gia đã phiêu đến, túm lấy mũ và râu của hắn. Bọn cướp đều điên tiết. "Làm gì thế này? Ta là giặc cướp mà! Giờ người ta sao thế? Không những không sợ, ngược lại còn động tay động chân nữa chứ?"

Kẻ cầm đầu băng cướp cảm thấy có gì đó không ổn. Vừa định bảo thủ hạ đừng manh động, thì một tên thủ hạ đã bị Tổ sư gia giật mũ, túm rách quần áo, để lộ khẩu súng giấu trong bộ quần áo ông già Noel. Bọn cướp nhịn không được. Dù sao cũng là cướp ngân hàng bằng bạo lực, đã vào đến tận đây rồi, còn có thể lui ra sao được nữa?

Vấn đề là họ không thể nào ra ngoài được nữa! Cổng đã bị các vị Tổ sư gia chặn lại hết. Càng đáng sợ chính là, các vị Tổ sư gia tháo xuống chiếc mũ và giật bộ râu giả của hắn, phát hiện hắn không phải ông già Noel thật, liền rất tức giận. "Ba!" Một cái tát tai vang trời dành cho hắn. Thế là tên cướp này liền điên cuồng, giương súng lên bắn thẳng vào một vị Tổ sư gia.

Tiếng Shotgun "oành" một phát vang lên. Sóng xung kích của vụ nổ hất bay vị Tổ sư gia đó ra ngoài. Cái này đúng là chọc vào ổ kiến lửa! Các vị Tổ sư gia vốn chẳng sợ súng đạn, bắn cũng không thể chết được, nhưng việc bị sóng xung kích hất bay ra ngoài khiến họ vô cùng tức giận. Các vị Tổ sư gia vốn đã quen với thói ngang tàng, sao có thể chịu đựng được cú hích này? Họ lập tức cùng nhau tiến lên, quyền đấm cước đá túi bụi vào bảy tám tên cướp.

Ngay cả kẻ ngốc cũng biết bảy tám ông già Noel kia là bọn cướp. Bảo vệ vội vàng báo cảnh sát, rút súng, nhưng ai quan tâm đến hai người bảo vệ kia chứ? Các vị Tổ sư gia là những kẻ bất khả xâm phạm. Họ vây chặt lấy bảy tám tên cướp, rồi thoải mái đánh đập, đánh cho bọn cướp la hét ầm ĩ. Phản kháng căn bản không có tác dụng. Các vị Tổ sư gia không sợ súng đạn, bắn cũng chẳng thể làm họ bị thương. Bọn cướp cũng chẳng biết các vị Tổ sư gia là thứ gì, cứ thế mà bị đánh cho một trận thê thảm. Trong đó, tên đại ca băng cướp thật sự không thể nhịn được nữa, móc ra quả lựu đạn, la lớn: "Tất cả đứng yên đó!"

Các vị Tổ sư gia chưa từng thấy lựu đạn bao giờ, nên rất hiếu kỳ. Hoàng Đạo Bà Tổ sư Nãi Nãi liền giật lấy quả lựu đạn, hiếu kỳ nhìn ngó rồi hỏi: "Thứ gì đây?" Thật ra thì nàng không giật lấy còn may. Nàng vừa giật, chốt lựu đạn liền bị kéo ra. Tên cầm đầu băng cướp hoảng sợ, ngay lập tức bò rạp xuống đất. "Oành!" Tiếng nổ lớn vang vọng.

Bản dịch văn học này được biên soạn và chịu trách nhiệm bởi truyen.free.