Thương Tân nghe Đại Bảo nói xong thì hoàn toàn ngớ người ra, nhỏ giọng hỏi: “Móc cái gì?”

“Móc cái chấm đỏ trên trán cô ta ấy!”

“Móc cái chấm đỏ trên trán cô ta làm gì?”

“Mày khốn kiếp không phải vừa nói nghe lời tao sao? Nhanh móc đi!”

Thương Tân đành đánh liều, quyết định tin tưởng Đại Bảo thêm một lần. Cậu đưa tay định cạy cái chấm đỏ trên trán người phụ nữ Ấn Độ. Tay vừa vươn ra, một đứa bé nằm bên trái người phụ nữ bỗng im lặng ngồi dậy, đôi mắt trừng lớn nhìn về phía Thương Tân. Thương Tân giật nảy mình, không nhịn được quay đầu liếc nhìn, thì thấy đó là một bé gái khoảng mười ba mười bốn tuổi. Cô bé không thuộc giống người cao lớn nhưng trông khá xinh xắn. Điều kỳ lạ là đôi mắt của cô bé lại có màu tím.

Cô bé hô lên: “Ngươi đang làm gì thế?”

Vừa lúc cô bé đưa tay định tóm lấy Thương Tân thì giọng Đại Bảo lại vang lên: “Bị người ta phát hiện rồi! Nhanh khốn kiếp móc đi!”

Trong lúc Thương Tân còn đang ngẩn người, cô bé đã tóm được cánh tay hắn. Thương Tân cũng đã đưa tay ra cạy cái chấm đỏ trên trán người phụ nữ Ấn Độ, nhưng chẳng cạy được gì cả, hóa ra cái chấm đỏ đó là một hình vẽ trên trán. Ngay sau đó, giọng Đại Bảo lại vang lên: “Lau đi!”

Thương Tân dùng ngón tay quẹt một vòng, chấm đỏ bị xoa đến hơi nhòe đi, nhưng vẫn chẳng có gì cả. Sau đó, người phụ nữ Ấn Độ cũng đã bị cô bé làm tỉnh giấc, kêu lên một tiếng kinh hãi, vươn tay tóm lấy Thương Tân. Người phụ nữ Ấn Độ tỉnh dậy, những người khác cũng tỉnh theo. Phải nói là người đàn ông trong gia đình này vẫn có ý thức cảnh giác, anh ta với tay lấy con dao giấu dưới lớp giấy, đâm thẳng về phía Thương Tân!

Giọng Đại Bảo vang lên: “Chạy mau!”

Thương Tân còn chưa kịp chửi thề, biết mình lại bị Đại Bảo lừa rồi. Không chạy thì đợi bị người ta vây đánh à? Cậu không cách nào giải thích được, vội vàng tránh thoát tay cô bé, co chân bỏ chạy. Tiêu Ngư đứng ở cửa cũng ngớ người ra. Hắn không ngờ Thương Tân lại đi cạy cái chấm đỏ trên trán người phụ nữ Ấn Độ. Theo như hiểu biết của hắn về Thương Tân, cậu ta không phải là một đứa trẻ hư hỏng, vậy thì rõ ràng là Đại Bảo xúi giục Thương Tân làm. Tiêu Ngư lập tức dở khóc dở cười, vươn tay tóm lấy Thương Tân, kéo ra khỏi nhà, hai anh em co giò chạy thục mạng…

Đường trong khu ổ chuột thì thật sự quanh co, lắt léo. Đừng nói là họ, ngay cả những người sống ở đó, trong đêm tối mịt mờ, e rằng cũng chẳng tìm thấy lối ra. Hai anh em cứ thế cắm đầu chạy, gia đình kia kêu la vài tiếng, nhưng lại không đuổi theo. Thương Tân vừa chạy vừa nhỏ giọng hô: “Đại Bảo, ngươi có làm được việc gì ra hồn không vậy? Ngươi lại lừa ta rồi, nhà đó căn bản không có Seopnos, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”

“Hắc hắc, hắc hắc... Không có gì cả, ta chỉ tò mò về cái chấm đỏ trên trán họ, muốn xem liệu sau khi cạy ra thì có ra cái bình nào không...”

Thương Tân vừa chạy vừa chửi rủa, Đại Bảo cũng chửi trả: “Trí tuệ của lão tử đây há là tiểu tử nhà ngươi có thể hiểu được? Giờ thì mày cứ chửi đi, ngày mai mày sẽ phải cảm ơn tao thôi!”

Thương Tân bị Đại Bảo chọc tức đến đau cả thận. Chẳng qua là không có cách nào lôi ngươi ra khỏi người, chứ nếu lôi ra được, lão tử đã sớm khốn kiếp đánh nhau với ngươi một trận rồi. Tiêu Ngư cũng rất bất đắc dĩ. Giày vò từ nãy đến giờ, ngoài việc chứng kiến các vị tam ca hung mãnh đến cỡ nào, Seopnos thì mất dấu, bọn họ lại còn lạc đường, Đại Bảo lại chẳng đáng tin cậy, hắn biết phải làm sao đây?

Hơi uể oải, lại còn thấy mệt mỏi trong lòng, Tiêu Ngư cảm thấy tiếp tục ở cái nơi quỷ quái này cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dứt khoát tìm đường ra ngoài vậy. Theo lý mà nói, đi ra ngoài sẽ dễ hơn nhiều, nhưng cái nơi quỷ quái này còn hơn cả mê cung. Tiêu Ngư mở ứng dụng Địa Phủ Trí Tuệ, nhưng bản đồ bên trong lại hoàn toàn vô dụng...

Thôi thì cứ phải ra khỏi đây trước đã, hai anh em đành như ruồi mất đầu mà đi lung tung. May mắn thay, họ gặp một cậu bé khoảng tám chín tuổi. Cho cậu bé một trăm đô la, cậu bé liền dẫn cả hai ra khỏi khu ổ chuột. Giày vò đến lúc này, trời đã sắp sáng. Hai anh em lại vội vã quay lại chùa, rồi lái xe về khách sạn.

Tiêu Ngư nghĩ rằng, trước hết cứ về ngủ một giấc thật ngon, rồi sau đó tìm cách khác để tìm Seopnos. Hắn đoán Seopnos vẫn còn ở khu ổ chuột, dù sao nơi đó quá "được trời ưu ái", đừng nói là họ, ngay cả đặc nhiệm vào đó cũng phải ngớ người. Nhất định phải nghĩ ra một phương án đáng tin cậy. Điều khiến Tiêu Ngư không ngờ tới là, khi lái xe trở về khách sạn, họ phát hiện cửa phòng đã bị cạy, ba lô thì mất sạch...

Trong ba lô chẳng có gì đáng giá, ngoài quần áo và vật dụng cá nhân, chỉ có Hoàng Phù, một ít pháp khí mua từ thương thành, cùng mấy bình nước suối chứa an thần canh. Vấn đề là thứ đồ này thì trộm làm gì, thế mà lại mất. Tiêu Ngư vội vàng báo với khách sạn, khách sạn lại báo cảnh sát, và thế là hai viên cảnh sát tay cầm gậy gỗ lững thững đến. Chớ có nghi ngờ, cảnh sát Ấn Độ quả thật là cầm gậy.

Vấn đề là, các anh phải giúp tìm kẻ trộm chứ! Đằng này không tìm, lại cứ thần thần bí bí nói với Tiêu Ngư rằng họ bắt trộm rất vất vả... Tiêu Ngư lập tức hiểu ra ý họ là gì: đòi tiền. Hắn đưa một trăm đô la, hai cảnh sát lắc đầu. Tiêu Ngư đành bất đắc dĩ đưa thêm một trăm đô la nữa, lúc này họ mới hài lòng, bảo anh đừng lo lắng, ra ngoài bắt trộm. Chưa đến nửa tiếng, kẻ trộm chưa bắt được, nhưng hai chiếc ba lô đã được tìm thấy.

Đúng là tìm thấy rồi, nhưng quần áo và một ít tiền dự phòng trong ba lô thì không cánh mà bay. May mắn là Hoàng Phù, pháp khí và an thần canh vẫn còn. Những thứ này trong mắt những kẻ không hiểu chuyện thì chẳng đáng giá gì. Tiêu Ngư rất đỗi nghi ngờ, chính là hai cảnh sát này đã trộm ba lô của hắn và Thương Tân, hoặc là cấu kết với kẻ trộm. Dù không có chứng cứ, nhưng khả năng tám chín phần mười là như vậy.

Tiễn cảnh sát đi, Tiêu Ngư thật sự thấy mệt mỏi vô cùng. Chưa ăn cơm, hắn dứt khoát uống chút an thần canh, rồi cùng Thương Tân đi ngủ trước, nghỉ ngơi một chút rồi tính. Ngay lúc họ đang ngủ, Tiêu Ngư cảm thấy có bóng người lảng vảng, không có âm tà khí tức, hắn cứ tưởng Tanatos lại về, bèn lười biếng mặc kệ, tiếp tục ngủ...

Và rồi... Ngày hôm sau tỉnh dậy lại phát hiện ba lô bị trộm lần nữa! Tiêu Ngư sắp phát điên rồi, ba lô mà cũng có thể mất liên tiếp thế à? Cùng đường, đành phải lại tìm khách sạn, khách sạn lại gọi cảnh sát, và hai viên cảnh sát cầm gậy của ngày hôm qua lại lững thững đến. Tiêu Ngư đã có kinh nghiệm, rút ra hai trăm đô la, thế là ba lô lại được tìm về...

Tiêu Ngư cuối cùng cũng hiểu lời Logan nói với hắn là có ý gì. Khách sạn ở Ấn Độ quả thật chẳng có chút cảm giác an toàn nào cả. Nhưng nói đến việc phải thuê hẳn một khu vực riêng tư để đảm bảo an toàn thì cũng không đến nỗi vậy chứ? Chẳng lẽ thực sự muốn ở Ấn Độ mà đánh du kích lâu dài với Seopnos? Tiêu Ngư suy nghĩ một hồi, vẫn quyết định cứ quay về rồi tính sau. Ba lô cũng không để trong khách sạn nữa, dứt khoát mang theo bên người cho tiện.

Mãi đến giờ phút này, Tiêu Ngư mới phát hiện Tanatos vẫn chưa trở về. Tiêu Ngư bảo Thương Tân thử triệu hoán Tanatos, còn hắn thì gọi cho lão Tần. Không nằm ngoài dự đoán, lão Tần lại không nghe máy như mọi khi. Sau đó Tiêu Ngư liền rơi vào trầm tư. Để làm rõ mạch suy nghĩ, hắn tìm một tờ giấy, lấy cây bút, bắt đầu ghi chép.

Seopnos – thần ngủ, thôi miên. Lão Tần – không đứng đắn, thiên sứ quyến rũ Chessia, hắn và Thương Tân, khu ổ chuột... Tiêu Ngư cứ thế viết viết vẽ vẽ một hồi, ghi chép linh tinh đủ thứ nhưng vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Khu ổ chuột thực sự quá rộng lớn, quá hỗn loạn, quá phức tạp, lại đông người, Seopnos thì còn biết thôi miên nữa chứ, đúng là mò kim đáy bể. Có cách nào để biết chính xác tung tích của Seopnos không?

Trước đó Tiêu Ngư cho rằng, là anh em ruột của Seopnos, Tanatos nhất định có thể cảm ứng được tung tích của cậu ta. Nhưng điều khiến Tiêu Ngư không ngờ là, Tanatos cũng chỉ có thể làm được đến một mức nào đó. Nghĩ lại cũng đúng, nếu Tanatos thật sự có thể cảm ứng được Seopnos bất cứ lúc nào, hắn đã chẳng phải mất công tìm kiếm một mình lâu như vậy sau khi trở về từ Mê Ly Chi Thành.

Đang lúc Tiêu Ngư nghĩ đến điều này, Tanatos trở về. Tiêu Ngư vội vàng hỏi: “Lão Tháp, đã tìm được tung tích của Seopnos chưa?”

Câu hỏi này của Tiêu Ngư suýt chút nữa khiến Tanatos bật khóc, hắn u buồn thở dài nói: “Trên người Seopnos có mùi hương hoa thôi miên, nhưng rất nhạt, ta miễn cưỡng mới ngửi thấy được. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn dựa vào mùi hương thoang thoảng đó để tìm Seopnos. Tìm rất lâu, ta mới biết được hắn giấu mình trong miếu nuôi chuột. Thế nhưng ở khu ổ chuột, mùi vị nơi đó các ngươi cũng rõ rồi đó, đừng nói hương hoa, ngoài mùi hôi thối và đủ loại mùi kỳ lạ khác, ta chẳng ngửi thấy gì cả. Ta tìm suốt một đêm, suýt nữa thì bị hun c·hết ở khu ổ chuột.”

Tiêu Ngư tò mò hỏi: “Tử Thần mà cũng có thể bị hun c·hết à?”

Tanatos: “Đó chỉ là một cách ví von thôi, ngươi không cần để ý!”

Tiêu Ngư... trầm ngâm một lát rồi nói: “Thế nếu chúng ta tìm một con chó thì sao? Dù sao mũi chó cũng thính mà!”

Lời Tiêu Ngư vừa thốt ra, Tanatos liền “nổ tung”, quát lớn với hắn: “Ta là Tử Thần, khứu giác của ta vô cùng linh mẫn! Ngươi nghĩ mũi chó lại thính hơn mũi của ta sao? Ngươi đang khinh nhờn Tử Thần đấy!”

Tiêu Ngư ngạc nhiên nhìn Tanatos đang giận dỗi. Ừm, chắc là tối qua bị mùi vị khu ổ chuột hành hạ quá mức nên tính tình hơi lớn. Vấn đề là, nói mũi hắn thính hơn mũi chó thì hắn vui vẻ? Đúng là Tử Thần có khác, thảo nào thích nghiên cứu triết học, cái logic này đúng là khó nói thành lời...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.