Hai vị khổ hạnh tăng ngây ngốc kia chẳng hề động thủ, chỉ lo nói chuyện, vẫn một mực khuyên họ "quay đầu là bờ". Cơn hiếu kỳ của Tiêu Ngư vụt tắt, chỉ còn lại sự sốt ruột, vì lều trại còn chưa dựng xong, không có thời gian đôi co mãi với hai người họ. Tần Thời Nguyệt ngáp một cái, cũng thấy vô vị, bèn nói với hai vị khổ hạnh tăng: “Nhanh đi đi, đừng để tôi phải động tay đấy.”

Vị tăng chống tay chân thành nói: “Bạo lực không giải quyết được vấn đề, thí chủ nên quay đầu là bờ đi.”

Tần Thời Nguyệt hỏi: “Thật sự không đi à?”

Hai vị khổ hạnh tăng đồng loạt lắc đầu. Tần Thời Nguyệt sầm mặt nói: “Nếu các người thật sự không đi, thì đừng trách tôi không khách khí.”

Hai vị khổ hạnh tăng im lặng, vẻ mặt kiên quyết, nhất định không chịu rời đi. Tần Thời Nguyệt nghĩ mình phải ra tay một chút, nếu không họ sẽ chẳng biết thế nào là lợi hại, lại thật sự cho rằng Tần Hoàng tử này là mèo bệnh sao? Hắn cười hì hì nói: “Nếu các người thật sự không đi, vậy tôi sẽ ra tay đấy.”

Vị tăng chống tay không những không sợ hãi, ngược lại khoanh chân ngồi xuống. Vị tăng há miệng cũng làm theo, áp dụng chiến thuật "bất hợp tác phi bạo lực" để đối phó lão Tần. Người Ấn Độ rất giỏi chiêu này, đã từng áp dụng sách lược này để giành độc lập từ đế quốc Anh: đúng như tên gọi, không dùng bạo lực, nhưng không hợp tác, nhẫn nhục chịu đựng để phản đối.

Hai vị khổ hạnh tăng khoanh chân ngồi dưới đất, trừng mắt nhìn bọn họ, chẳng nói lời nào. Dù sao thì các người không "quay đầu là bờ" là không được đâu! Ai da, cái logic của tam ca này thật là: không động thủ, không chửi bới, mà khiến người ta phát ớn đến chết thì thôi…

Tần Thời Nguyệt thấy hai vị khổ hạnh tăng không thèm để ý đến mình, cảm thấy thật mất mặt, mặt mày âm u. Hắn lấy xuống hai gói mì từ trên xe, đặt trước mặt hai người. Vị tăng chống tay không rõ hắn có ý gì, chân thành nói: “Nếu các thí chủ không quay đầu là bờ, bần tăng sẽ không dùng đồ cúng của thí chủ đâu.”

Tần Thời Nguyệt kinh ngạc nhìn vị tăng chống tay hỏi: “Ngươi nghĩ ta đang cúng dường ngươi sao?”

“Chẳng lẽ không phải sao?”

Tần Thời Nguyệt: “Ngươi nghĩ nhiều rồi đấy! Lát nữa ta sẽ khiến ngươi khóc không ra nước mắt.”

Cất gói mì đi, hắn lấy ra một lá Trương Hoàng Phù, khẽ lắc, rồi niệm chiêu quỷ chú ngữ. Chú ngữ vang lên mơ hồ, lá Hoàng Phù trong tay Tần Thời Nguyệt tự bốc cháy, hắn nhẹ nhàng hất về phía hai vị tăng nhân đang khoanh chân ngồi dưới đất...

Ở rìa thôn nhỏ, ánh trăng sáng vằng vặc, một chiếc xe đang đỗ, một túp lều chưa dựng xong, cùng hai vị khổ hạnh tăng đang khoanh chân ngồi dưới đất. Khung cảnh có vẻ hơi quái dị. Trong tiếng chú ngữ, cảnh vật xung quanh cũng bắt đầu có những biến đổi kỳ lạ. Đêm yên tĩnh trở nên khác lạ, một cảm giác khó tả dâng lên. Nhiệt độ dần hạ xuống, không phải cái lạnh tự nhiên, mà là sự âm lãnh đến rợn người của âm khí. Bất giác lông tơ trên người dựng đứng, trong lòng dâng lên nỗi bất an mãnh liệt không rõ lý do.

Trong mờ ảo, những bóng người lướt đi thoắt ẩn thoắt hiện. Tần Thời Nguyệt vẫn đang niệm chú ngữ, những bóng ma u ám lướt đến càng lúc càng nhiều. Rất nhanh, những bóng trắng ấy hình thành một làn sóng âm khí u ám, dần dần tiến lại gần, càng lúc càng gần, gần đến mức có thể thấy rõ hình dạng của chúng.

Những con quỷ ấy, sắc mặt tái nhợt, chân không chạm đất, tất cả đều bay lượn tới. Có già có trẻ, có nam có nữ, có mặc y phục cổ đại Ấn Độ, có mặc quần áo hiện đại, có con tóc tai bù xù, cũng có con toàn thân vết máu, đầu thiếu mất nửa bên... Đa số chúng trông vẫn khá bình thường. Chúng tụ tập lại, vây quanh hai vị khổ hạnh tăng, nhưng hai vị tăng nhân này dường như chẳng hề cảm nhận được gì, chỉ tò mò nhìn Tần Thời Nguyệt thi pháp. Bộ dạng ấy không những không sợ hãi, ngược lại còn thấy Tần Thời Nguyệt đang biểu diễn cho họ xem.

Tần Thời Nguyệt bực mình khôn tả, âm khí nặng đến thế, nhiều quỷ đến vậy, mà hai người này nhìn không thấy sao? Hắn nhịn không được hỏi: “Hai người ngốc nghếch kia nhìn ta làm gì, nhìn quỷ kìa!”

Tần Thời Nguyệt nghĩ, triệu tập một chút cô hồn dã quỷ để dọa cho hai vị khổ hạnh tăng chạy mất. Không ngờ rằng họ lại căn bản không nhìn thấy. Nhưng không nhìn thấy thì cũng phải cảm nhận được chứ, thật sự không hề có một chút sợ hãi nào sao?

Không hề! Hai vị khổ hạnh tăng thật sự không sợ, và cũng không thấy quỷ. Vị tăng há miệng còn hỏi lại: “Quỷ? Quỷ ở đâu cơ?”

Tần Thời Nguyệt cạn lời...

Tiêu Ngư nhìn thấy cảnh đó, bèn hô lên với Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, mở Âm Nhãn cho họ đi!”

Âm khí nồng đậm như vậy mà hai vị khổ hạnh tăng lại không nhìn thấy quỷ, thật sự hơi kỳ lạ. Đã không nhìn thấy, vậy thì giúp họ nhìn thấy vậy. Tần Thời Nguyệt tiến lại gần hai vị khổ hạnh tăng. Vị tăng chống tay hỏi: “Thí chủ lại gần bần tăng như vậy, là muốn quy y ta để học cách giơ tay, và quay đầu là bờ sao?”

Tần Thời Nguyệt lắc đầu: “Không phải, ta muốn mở Âm Nhãn cho hai người.”

Vị tăng há miệng hiếu kỳ hỏi: “Mở Âm Nhãn là có ý gì?”

Tần Thời Nguyệt lười nói nhiều với họ, bèn rút chiếc điện thoại Bỉ Ngạn Hoa ra, dùng hai mươi điểm công đức, lướt qua mắt hai vị khổ hạnh tăng. Phải nói hai vị tăng nhân này thật sự là kỳ lạ, chẳng bận tâm Tần Thời Nguyệt làm gì, một chút ý phản kháng cũng không có, trong ánh mắt ngoài tò mò ra, chẳng có gì khác.

Người bình thường dùng điện thoại Bỉ Ngạn Hoa mở Âm Nhãn, đều sẽ cảm thấy mắt hơi nhói một chút, nhưng hai vị này lại chẳng hề hấn gì. Họ vẫn trợn mắt thật to, ngay cả mí mắt cũng không chớp, nhưng nước mắt vẫn chảy xuống. Họ không phải không cảm thấy nhói, nhưng đã nhịn đi. Tiêu Ngư thấy hai vị khổ hạnh tăng trợn mắt chảy nước mắt, cũng cạn lời...

Sau đó, hai vị khổ hạnh tăng liền gặp quỷ. Cô hồn dã quỷ càng ngày càng nhiều, xếp thành hàng dài trong tiếng chú ngữ của Tần Thời Nguyệt, hàng ngũ dài dằng dặc. Giọng chú ngữ của Tần Thời Nguyệt càng thêm vang dội: “Thiên Tôn quang minh chiếu khắp trời đất, mười phương thế giới đều hiển lộ. Thiên Tôn rải ánh sáng, quán chú pháp thực, vượng khí quang minh tuôn chảy vô tận, chúng nuốt ăn không chán, hương thơm ngào ngạt, tràn ngập hư không, quảng đại vô lượng...”

Trước mặt vị tăng há miệng là một tiểu quỷ khoảng mười hai, mười ba tuổi, mặc quần áo rách nát, sắc mặt tái nhợt, mép nhỏ máu. Không rõ đã chết thế nào, nó ngơ ngác nhìn vị tăng há miệng, bàn tay quỷ vươn về phía trước, hư ảo nắm lấy một gói mì. Kỳ lạ là, gói mì trong hiện thực vẫn còn nguyên vẹn, nhưng trong tay tiểu quỷ lại có một gói mì y hệt.

Con quỷ nắm lấy không phải là gói mì thật sự mà Tần Thời Nguyệt đã đặt trên mặt đất, mà là hình dáng hoặc hình ảnh của gói mì, cũng mờ mịt, giống hệt trạng thái hiển hiện của tiểu quỷ. Nhưng trong tay tiểu quỷ, gói mì lại bốc lên hương khí. Tiểu quỷ nâng gói mì lên, lướt sang một bên rồi biến mất vào màn đêm.

Tần Thời Nguyệt niệm chính là thi ăn chú ngữ, nên quỷ tới chắc chắn không thiếu. Hắn nghĩ, hai vị khổ hạnh tăng nhìn thấy nhiều ác quỷ như vậy mà vẫn chưa sợ chết khiếp sao? Dọa cho chúng chạy, chắc chắn sẽ không đến làm phiền khuyên họ "quay đầu là bờ" nữa. Nào ngờ, hai vị khổ hạnh tăng này, dù nhìn thấy nhiều ác quỷ đến vậy, ánh mắt vẫn rất trong trẻo, dường như còn rất vui vẻ, thậm chí còn gật đầu với con quỷ đang nắm gói mì, cứ như gói mì đó là do họ bố thí vậy.

Tần Thời Nguyệt sắp phát điên rồi, vì sao hai người họ lại không sợ quỷ chứ? Tần Thời Nguyệt tăng tốc chú ngữ, muốn triệu hồi quỷ hung ác hơn. Trong tiếng chú ngữ, một đạo hồng quang thoáng hiện, một con đại quỷ xuất hiện trước mặt vị tăng chống tay.

Con đại quỷ này hẳn là do đột tử mà thành, tai to mặt lớn, khắp thân là vết đao, đầu hói, mặt mũi hung tợn. Bụng lộ ra lỗ máu, ruột thòng ra ngoài, nó vừa nhét ruột vào, vừa tiến đến trước mặt vị tăng chống tay. Nó vươn tay nắm lấy gói mì, nhưng gói mì không biến mất, thế là nó lại tiếp tục đưa tay ra bắt...

Mặc dù gói mì chỉ là hình dáng, nhưng cũng có giới hạn số lần lấy đi. Một gói mì chỉ có thể bị lấy mười chín lần, nhiều hơn sẽ mất tác dụng, phải đổi gói mì mới. Vị tăng chống tay hiển nhiên không hiểu điều này, nhưng hắn biết đại quỷ đang phá vỡ quy tắc, bèn vươn tay về phía nó nghiêm túc ngăn lại nói: “Chỉ có thể lấy một lần, sao ngươi lại lấy đến hai lần?”

Đại quỷ nổi giận, duỗi hai tay ra tóm lấy vị tăng chống tay. Vị tăng chống tay cảm nhận được cái lạnh thấu xương, nhưng vẫn quật cường ngăn cản đại quỷ. Đại quỷ vươn tay nắm lấy tóc hắn, nhưng vị tăng chống tay chẳng hề phản ứng, chân thành nói: “Thí chủ nên quay đầu là bờ đi!”

Đại quỷ ngây người, cứng đờ. "Ta đã biến thành ác quỷ rồi, ngươi sợ hãi thì còn chấp nhận được, sao lại còn giáo huấn ta chứ?" Càng thêm tức giận, nó há miệng cắn về phía vị tăng chống tay. Vị tăng chống tay vẫn sững sờ bất động, ánh mắt hiền lành nhìn đại quỷ. Đại quỷ cắn một cái xuống, nhưng vị tăng chống tay chẳng hề hấn gì, sau đó đại quỷ liền sửng sốt.

Tần Thời Nguyệt nhìn rõ ràng, trong tay kết thủ quyết, chỉ vào đại quỷ hô lớn: “Nhập vào thân hắn đi!”

Đại quỷ nghe lời Tần Thời Nguyệt nói, trong tiếng chú ngữ, nó trở nên càng hung hãn, khắp thân dường như bốc lên hồng quang, hung hăng bổ về phía vị tăng chống tay, nhào vào người ông ta. Sau đó... vị tăng chống tay chẳng hề run rẩy chút nào, ngược lại con đại quỷ nhập vào thân thì lại có biến hóa...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.