(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 738: Lưu manh
Đại quỷ đang ở một trạng thái khá kỳ lạ. Dù nói hắn đã bám vào người Nâng Tay Tăng nhưng chưa hòa nhập hoàn toàn, hay nói hắn chưa bám vào thì cũng không đúng, bởi bóng ma cứ lắc lư trên người vị tăng nhân này. Thế rồi một cảnh tượng khó tin hơn nữa xuất hiện: đại quỷ chẳng những không thể ảnh hưởng Nâng Tay Tăng, ngược lại còn bị ông ta ảnh hưởng, đến mức không kìm được mà giơ tay phải lên.
Một khi đã giơ lên thì không thể hạ xuống được. Đại quỷ kinh ngạc khi thấy mình giữ nguyên tư thế giống hệt Nâng Tay Tăng, bèn bay ra khỏi cơ thể ông ta, nhưng cánh tay vẫn cứ giơ cao, không sao hạ xuống được. Nâng Tay Tăng thấy đại quỷ giơ tay phải, liền tỏ vẻ mừng rỡ, gật đầu với đại quỷ bằng ánh mắt hiền từ: “Ngươi có ngộ tính lắm đấy. Nếu đã quy y ta, thì hãy cứ tiếp tục giơ lên như thế, để chúng ta cùng nhau góp sức vì hòa bình thế giới.”
Tiêu Ngư cũng kinh ngạc tột độ. Tình huống gì thế này? Làm Pháp Sư đã lâu, đây là lần đầu cậu chứng kiến một cảnh tượng ly kỳ đến vậy. Đại quỷ không ảnh hưởng được Nâng Tay Tăng thì đã đành, sao lại còn bị ông ta ảnh hưởng ngược lại chứ? Cậu nhíu mày nhìn Nâng Tay Tăng đang ngồi xếp bằng dưới đất, dường như đã hiểu ra điều gì.
Nâng Tay Tăng tâm không vướng bận vật ngoài thân, tin tưởng vững chắc rằng ba mươi bảy năm giơ tay qua là có công đức lớn lao. Ác quỷ thật sự không có cách nào đối phó một người như vậy. Điểm mấu chốt hơn nữa là, Nâng Tay Tăng trong lòng không hề sợ hãi, mà không có sợ hãi thì đại quỷ không thể ảnh hưởng được ông ta, ngược lại còn bị ông ta ảnh hưởng.
Điều đáng nói là, khi Nâng Tay Tăng biết mình có thể ảnh hưởng đến quỷ, thần sắc ông ta có chút hưng phấn. Ông ta giơ cao cánh tay, trong tay vẫn nắm một cuộn giấy. Do cơ bắp héo rút và xương cốt dị biến, cánh tay phải và bàn tay của ông ta về cơ bản không còn chút sức lực nào, cũng chẳng có khả năng động thủ. Cuộn giấy đã được ông ta nắm giữ quá lâu, nên có một đoạn bung ra, bay phất phơ.
Đoạn cuộn giấy bung ra kia, trong gió đêm trông như một lá cờ trắng. Nâng Tay Tăng cao giọng nói: “Hãy giơ cánh tay phải của các ngươi lên, quy y Shiva vĩ đại! Các ngươi sẽ thoát khổ được vui, sẽ được che chở. Hãy giơ lên, giơ cánh tay phải của các ngươi lên, vì hòa bình thế giới...”
Giọng Nâng Tay Tăng không có sức mê hoặc, nhưng lại chất chứa sự chân thành. Ông ta thật lòng tin rằng chỉ cần giơ cánh tay phải không hạ xuống, sẽ có thể thoát khổ được vui, có thể đạt được đại đạo, có thể mang lại hòa bình cho thế giới. Sự chân thành ấy cũng chính là một loại sức mạnh, khiến c��c quỷ hồn đang vây quanh, vậy mà từng con một đều bị ông ta ảnh hưởng, thật sự giơ tay phải lên. Đã bao giờ thấy một đám quỷ cùng nhau giơ tay phải chưa? Thật là...
Thật không thể dùng lời nào hình dung được cảnh tượng đó. Nếu nói đám ác quỷ bị ảnh hưởng thì cũng không hẳn, nhưng nếu nói không bị ảnh hưởng thì tất cả lại đều đang giơ tay phải. Sự ảnh hưởng không quá lớn, nhưng cánh tay phải thì cứ thế mà giơ lên không sao hạ xuống được. Đám ác quỷ đều kinh ngạc, sao cánh tay phải lại cứ thế mà tự ý giơ lên chứ? Trên người chúng chẳng còn chút hung thần hay âm khí nào, chỉ toàn sự kinh hoảng.
Chưa nói đến ác quỷ, ngay cả Tiêu Ngư và Thương Tân, sau khi Nâng Tay Tăng nói mấy lời đó, cũng đều có cảm giác muốn giơ tay phải lên, dường như muốn thử xem liệu có thật sự có tác dụng không. Cái cảm giác không kìm được ấy thật sự khó hiểu. Thương Tân đã giơ cánh tay lên được một nửa, Tiêu Ngư cũng thế. Thấy không ổn, Tiêu Ngư lắc cổ tay một cái, phát ra tiếng 'phách', vỗ cánh tay phải của Thương Tân đang muốn giơ lên xuống, hô to: “Tiểu Tân, cậu làm gì thế? Cậu bị ảnh hưởng rồi sao?”
Thương Tân gãi gãi đầu, không biết chuyện gì đang xảy ra. Thật ra Ngư ca của cậu ấy cũng vậy, nhưng đã kịp phản ứng khi mới giơ lên được một nửa, nên mới vỗ cho cậu ấy một cái. Ngay sau đó, giọng Đại Bảo vang lên: “Ê, Thương Tân, cậu ai nói cũng nghe à, sao cậu không nghe lời Nâng Tay Tăng chứ? Cậu giơ cánh tay phải lên đi, biết đâu thật sự có thể hòa bình thế giới đấy.”
Thương Tân không muốn phản ứng lại lời trêu chọc của Đại Bảo, cậu sờ sờ tay mình, sau đó liền chứng kiến một cảnh tượng cực kỳ khó quên. Tất cả ác quỷ, sau khi giơ tay phải lên, đều không thể hạ xuống được, nhất là con nam quỷ hung ác kia, nước mắt đã trào ra, chẳng còn chút hung thần nào, chỉ toàn sự tủi thân không thôi. Nó muốn Nâng Tay Tăng đừng ảnh hưởng nó nữa, bèn quỳ xuống trước mặt ông ta, ra hiệu bảo ông ta hãy thả cánh tay phải của nó ra. Cứ giơ mãi cánh tay phải thế này, ngay cả khi làm ác quỷ cũng chẳng ai sợ nữa, thực sự là quá bẽ bàng...
Nâng Tay Tăng không hiểu ý của ác quỷ, còn tưởng nó chân thành quy y cơ, bèn thành thật nói: “Ngươi cứ giơ cánh tay phải không hạ xuống là được, không cần phải quỳ...”
Bên cạnh Nâng Tay Tăng còn có Trương Chủy Tăng nữa chứ. Thấy Nâng Tay Tăng đại phát thần uy, cảm động được nhiều ác quỷ đến thế, tinh thần ông ta cũng chấn động mạnh. Trong lòng khẽ lay động, ông ta há to miệng, lấp ba lấp bấp nói với đám ác quỷ kia: “Các ngươi cũng có thể học ta, há miệng ra, ít nói chuyện, lắng nghe tiếng lòng của tâm linh. Cứ hé miệng đi, thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn...”
Trương Chủy Tăng liền khoanh chân ngồi sát bên cạnh Nâng Tay Tăng. Những gì Nâng Tay Tăng đã trải qua, ông ta cũng trải qua y như vậy. Ông ta và Nâng Tay Tăng đều là khổ hạnh tăng, đều chân thành như nhau, và cũng có lực ảnh hưởng tương tự. Sau đó... Sau đó những con quỷ kia liền đồng loạt há miệng, lặng lẽ chảy nước mắt...
Chúng thật sự đang chảy nước mắt. Bị Tần Thời Nguyệt triệu hoán tới để ăn mì gói, vậy mà còn chưa được ăn, lại bị ảnh hưởng khiến cánh tay phải giơ lên không hạ xuống được, giờ lại còn bị kéo theo, miệng cũng há ra không ngậm lại được. Ngoài chảy nước mắt ra thì còn làm được gì nữa? Vấn đề là, đều thảm hại đến mức này rồi, vẫn chưa thoát khổ được vui tẹo nào. Chẳng phải chúng là cô hồn dã quỷ sao?
“Lão Tần, ông đừng có mà tai họa những cô hồn dã quỷ này nữa! Thu lại pháp thuật đi, thả chúng nó ra, nghĩ cách khác đi.”
Tần Thời Nguyệt cũng chẳng còn chiêu nào. Chiêu gọi quỷ căn bản không có tác dụng. Anh nặn thủ quyết, niệm chú ngữ, rồi nhặt lên hai gói mì sợi. Đám cô hồn dã quỷ, không còn bị mê hoặc hay kiềm chế nữa, cứ giơ cánh tay, há miệng, vừa khóc vừa tản đi. Ánh trăng vẫn như cũ, chỉ còn lại tiếng quỷ khóc vang vọng khắp nơi.
Đại Bảo cười 'khì' một tiếng: “Ê, Thương Tân, cậu xem chơi có vui không nào?”
Thương Tân vẫn không phản ứng Đại Bảo, nhưng Đại Bảo lại phản ứng cậu ấy chứ: “Thương Tân, cậu nghe ta này, cậu cũng giơ cánh tay phải lên đi, sẽ có thu hoạch không ngờ đấy. Cậu nghe nói về Thiên Tàn Chân chưa? Cánh tay phải của Nâng Tay Tăng cũng giống Thiên Tàn Chân thôi, cái này người ta gọi là Thiên Tàn Thủ, pháp tướng thiên địa cực kỳ mạnh mẽ, một chưởng hạ xuống là... bá đạo vô cùng! Chỉ là ông ta không biết bí quyết, nhưng ta có thể nói cho cậu bí quyết này, chỉ cần cậu giơ cánh tay phải lên không hạ xuống...”
Thương Tân mặc kệ lời Đại Bảo nói. Thiên Tàn Chân cái gì chứ, cánh tay phải của Nâng Tay Tăng đều sắp hóa đá rồi, còn có thể là Thiên Tàn Thủ sao? Cho dù là Thiên Tàn Thủ thật, cậu ấy cũng không muốn luyện đâu. Ngày nào cũng giơ tay, thế thì đúng là đồ ngốc à? Thương Tân không lên tiếng, Đại Bảo liền líu lo không ngừng khuyên cậu ấy giơ cánh tay phải lên để luyện Thiên Tàn Thủ...
Ngay lúc Đại Bảo còn đang líu lo không ngừng, Tần Thời Nguyệt đã thả tất cả cô hồn dã quỷ đi. Thấy cô hồn dã quỷ bị thả đi, Nâng Tay Tăng không vui chút nào, nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Sao ngươi có thể thả bọn chúng đi như vậy? Ta còn chưa dạy cho chúng nó bí quyết và tâm đ��c của việc giơ tay phải đâu. Mau gọi bọn chúng quay lại đi, ta sợ chúng nó sẽ lầm đường lạc lối...”
Đại Bảo cười đến không ngậm được miệng. Lầm đường lạc lối cái nỗi gì chứ! Đấy đều là cô hồn dã quỷ, bị ông ảnh hưởng, ba năm ngày nữa cánh tay cũng không hạ xuống được, miệng cũng không ngậm lại được. Lừa người không được, giờ lại lừa quỷ à?
Tần Thời Nguyệt trên trán nổi đầy hắc tuyến, có chút tiến thoái lưỡng nan. Hai vị khổ hạnh tăng này thật khó đối phó. Đánh họ thì chẳng có ý nghĩa gì, lại có vẻ như đang ức hiếp những người kém cỏi. Còn không đánh họ thì thật sự khiến người ta phát bực.
Tần Thời Nguyệt nổi giận đùng đùng, tiến đến đá Nâng Tay Tăng một cước rồi nói: “Cút đi! Nếu không cút đi, đừng trách ta đánh ngươi đấy!”
Nâng Tay Tăng không hề lay chuyển, nghiêm túc nói với Tần Thời Nguyệt: “Cái gọi là khổ hạnh, chính là nhẫn nhịn những thống khổ mà người thường không thể nhẫn nhịn. Chỉ có như vậy, mới có thể thoát khỏi dục vọng. Ngươi đánh ta, cũng là đang tôi luyện ta. Chỉ có trải qua tôi luyện, mới đạt được thần dụ và chân nghĩa. Ngươi cứ động thủ đi, ta sẽ không phản kháng...”
Ai chà, xem Nâng Tay Tăng này, chẳng những không phản kháng, ngược lại còn tỏ ra một vẻ nhẫn nhục chịu đựng đầy đức hạnh, lại còn có cả một bộ lý luận hoàn chỉnh để biện hộ. Bảo đánh ông ta hay không đánh ông ta đây? Nếu là Tiêu Ngư thì chắc chắn sẽ do dự mãi, nhưng Tần Thời Nguyệt không chút ngần ngại, liền đá Nâng Tay Tăng văng sang một bên. Nâng Tay Tăng xoay người rồi ngã nhào, giãy giụa bò dậy. Thấy Nâng Tay Tăng bị đá ngã, Trương Chủy Tăng há to miệng, tràn đầy mong chờ nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Giờ đến lượt ta phải không? Đá ta đi, đá ta đi!”
Tần Thời Nguyệt... tung một cước, đá Trương Chủy Tăng cũng ngã lăn ra đất. Trương Chủy Tăng ngã xuống đất, Nâng Tay Tăng lại đứng dậy, một tay chống đỡ lấy để đứng vững, chẳng những không có chút oán khí nào, ngược lại còn mỉm cười nhìn Tần Thời Nguyệt, ánh mắt tràn đầy khích lệ. Tần Thời Nguyệt sắp phát điên, Tiêu Ngư cũng sắp phát điên rồi. Đây là loại lưu manh gì chứ! Tiêu Ngư không kìm được mà la lớn: “Lão Tần, đá hai người họ ra xa cho tôi một chút đi, nhanh lên, đuổi họ đi, tôi còn phải đi ngủ nữa chứ...”
Tần Thời Nguyệt cũng chẳng khách khí nữa, tung một cước, đạp Nâng Tay Tăng bay xa mấy mét. Sau đó, Trương Chủy Tăng lại dùng ánh mắt ‘đến lượt ta rồi’ nhìn anh ta...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.