(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 748: Chấp mê bất ngộ
Nâng Cánh Tay Tăng và Trương Chủy Tăng vừa bỏ xuống Hoàng Phù, rõ ràng cảm thấy nhẹ nhõm đi nhiều, cả hai khẽ lắc đầu. Tần Thời Nguyệt sốt sắng kêu lên: “Ngồi xuống chút đi, chúng ta ngồi nói chuyện!”
Tiêu Ngư có sẵn một tấm thảm. Tần Thời Nguyệt khoanh chân ngồi xuống thảm, còn bốn vị khổ hạnh tăng đối diện cũng đành ngồi xuống đất. Thấy Tần Thời Nguyệt đầy thành ý, bốn vị tăng nhân cũng bắt chước khoanh chân. Tiêu Ngư, Thương Tân và Vương Hâm đứng sang một bên, khiến bốn khổ hạnh tăng nhìn họ với vẻ cảnh giác. Tần Thời Nguyệt thấy vậy liền vẫy tay nói: “Các ngươi cũng ngồi đi chứ, đứng trơ ra đó như mấy tên ngốc làm gì? Kẻo họ lại hiểu lầm.”
Thế là, mọi người đều khoanh chân ngồi xuống. Ba người họ đứng như vậy cũng thật kỳ, dứt khoát ngồi luôn xuống thảm.
Lúc này, ánh trăng sáng vằng vặc, gió sông hiu hiu thổi. Hai nhóm người đối diện khoanh chân ngồi, trông cứ như đang bàn chuyện trọng đại. Giữa không khí như vậy, Tần Thời Nguyệt muốn ra vẻ ta đây, bèn thều thào nói: “Minh nguyệt chiếu đại hà... Đêm nay trăng... đậu má nó chứ, tròn thật!”
Tần Thời Nguyệt muốn làm ra vài câu thơ, nhưng trong bụng chẳng có chữ nghĩa gì, nên ấp úng mãi mới nặn ra được hai câu như vậy. Bốn vị khổ hạnh tăng nhìn hắn cứ như nhìn một thằng ngốc, chẳng hiểu hai câu đó có ý nghĩa gì. Tần Thời Nguyệt chẳng hề thấy xấu hổ, khẽ ho một tiếng rồi thật tình nói: “Giữa chúng ta không hề có ân oán với nhau đúng không?”
Bốn vị khổ hạnh tăng khẽ gật đầu. Tần Thời Nguyệt cũng gật đầu theo: “Đã không có ân oán, vậy mà các ngươi cứ bám riết lấy chúng tôi như vậy có hơi quá đáng không?”
Vừa dứt lời, Nâng Cánh Tay Tăng lắc đầu nói: “Chúng tôi không phải bám riết lấy các vị, mà chỉ muốn khuyên các vị lầm đường lạc lối mà biết quay đầu thôi.”
Tần Thời Nguyệt hỏi: “Chúng tôi tại sao phải lầm đường lạc lối mà quay đầu lại?”
Không đợi Nâng Cánh Tay Tăng nói, Trương Chủy Tăng ấp úng đáp: “Bởi vì các vị mang đến cái chết, các vị là kẻ tà ác. Đó là chỉ dụ của thần linh, bảo chúng tôi khuyên các vị lầm đường lạc lối mà quay đầu, quy y khổ hạnh với chúng tôi.”
“Thôi được, ngươi nói chúng tôi mang đến cái chết, chúng tôi là người tà ác, vậy xin hỏi, chúng ta tiếp xúc lâu như vậy rồi, đã có ai chết đâu? Chúng tôi đã đối xử tà ác với ai?”
Trương Chủy Tăng đờ người ra, không nói nên lời. Đúng vậy, họ nói Tần Thời Nguyệt và đồng bọn mang đến cái chết, nhưng rõ ràng là chưa có ai chết cả. Họ bảo Tần Thời Nguyệt tà ác, nhưng cũng chẳng thấy làm chuyện tà ác nào. Nâng Cánh Tay Tăng bèn lắc đầu nói: “Đó là bởi vì các vị chưa kịp gây ra cái chết mà thôi. Còn về tà ác, thì đó là ở trong tâm.”
Tần Thời Nguyệt khẽ gật đầu: “Ngươi nói cũng có lý đấy, chết tiệt! Nhưng nếu chúng tôi là kẻ tà ác, là kẻ mang đến cái chết, thì đã sớm giết chết các ngươi rồi, còn có thể để các ngươi đuổi theo không ngừng nghỉ sao? Động não một chút được không hả?”
Nâng Cánh Tay Tăng cũng không nói được gì. Quả thật vậy, nếu Tần Thời Nguyệt và đồng bọn thực sự tà ác như thế, mang đến cái chết, thì tại sao không giết chết mấy vị khổ hạnh tăng bọn họ đi? Nâng Cánh Tay Tăng lâm vào trầm tư. Nhấc Chân Tăng lại mở miệng nói: “Thần dụ sẽ không sai!”
Tần Thời Nguyệt ừm một tiếng: “Ngươi nói cũng có lý. Thần dụ ư? Ta muốn hỏi, là vị thần nào đã ban thần dụ cho các ngươi?”
Nhấc Chân Tăng đáp: “Phạm Thiên Thần đã ban thần dụ cho chúng tôi trong mơ.”
“Phạm Thiên Thần, là vị thần từ bi, thần lương thiện phải không? Nghe nói toàn bộ thế giới đều là một giấc mơ của ngài ấy, vậy ngài ấy hẳn là có thể điều khiển giấc ngủ chứ? Tại sao tình trạng mất ngủ lan rộng đã lâu như vậy rồi, mà Phạm Thiên Thần không khiến mọi người khôi phục giấc ngủ? Ngược lại, ngài ấy lại để các ngươi tới đối phó chúng tôi thế này ư?”
Nhấc Chân Tăng không biết nói sao cho phải, bởi lẽ trong lời nói của Tần Thời Nguyệt ẩn chứa cái bẫy, mà điều đó cũng là sự thật. Nếu Phạm Thiên Thần thực sự có thần dụ, thì tại sao vị thần nhân từ thiện lương ấy lại không khôi phục giấc ngủ cho nhân loại, mà chỉ để họ tới đối phó mấy kẻ ngoại quốc chúng tôi thôi chứ? Nhấc Chân Tăng đành chịu, nhưng nữ khổ hạnh tăng lại thật lòng nói: “Trí tuệ của Thần là vô biên, chúng ta không cần phỏng đoán ý Thần, chỉ cần tuân thủ thần dụ là được.”
Chao ôi, cái lý lẽ này của người ta thì chịu rồi! Khiến Tần Thời Nguyệt bị chặn họng, cứng họng không nói nên lời. Tiêu Ngư đằng sau lưng đụng nhẹ hắn một cái rồi nói: “Nói cho bọn họ biết, cái vị thần mà họ mơ thấy là giả thôi.”
Tần Thời Nguyệt nhìn nữ khổ hạnh tăng nói: “Vị Phạm Thiên Thần các ngươi mơ thấy là giả!”
Vẻ phẫn nộ hiện rõ trên mặt nữ khổ hạnh tăng, bà gắt gỏng nói: “Ngươi không được phép vũ nhục thần!”
“Thật giả thế nào đi nữa, đó là một ngoại thần, Vua ngủ Hy Lạp Seopnos. Hắn đã giả mạo Phạm Thiên Thần để sai khiến các ngươi tới đối phó chúng tôi, là bởi vì hắn có thể khiến toàn bộ thế giới khôi phục giấc ngủ, nhưng hắn lại không muốn. Vì thế chúng tôi mới đến tìm hắn, mục đích chính là để toàn nhân loại khôi phục giấc ngủ, và hắn đang trốn tránh chúng tôi, thậm chí còn sai các ngươi tới đối phó chúng tôi.”
Bốn vị khổ hạnh tăng đồng thanh nói: “Ngươi không được phép nói bậy!”
Tần Thời Nguyệt cười lạnh: “Lần sau mà mơ thấy hắn, hãy hỏi hắn một câu: tại sao không khôi phục giấc ngủ cho toàn nhân loại? Xem hắn trả lời thế nào. Thật giả ra sao, các ngươi hẳn có thể tự nhận ra.”
Bốn vị khổ hạnh tăng lâm vào trầm tư. Tần Thời Nguyệt ngữ khí trở nên nhu hòa: “Ta biết các vị đều là khổ hạnh tăng nhân, có những truy cầu cao cả, nhưng trong thảm họa mất ngủ lan rộng này, chẳng lẽ các vị không nên làm điều gì đó sao? Chúng ta không những không phải kẻ thù, mà ngược lại còn nên là bằng hữu của nhau. Các vị có thể giúp chúng tôi cùng bắt được thần giấc ngủ, khôi phục giấc ngủ cho nhân loại. Một sự nghiệp vĩ đại đang chờ đợi các vị, còn chần chừ gì nữa? Hãy giúp chúng tôi đi!”
Bốn vị khổ hạnh tăng im lặng rất lâu. Tần Thời Nguyệt rất đắc ý, thường ngày những việc cần ăn nói như thế này đều do Tiêu Ngư đứng ra làm, nhưng thực tế chứng minh, hắn Tần Thời Nguyệt còn làm tốt hơn Tiêu Ngư nhiều; chẳng qua bình thường hắn lười biếng, không muốn làm mà thôi.
Tần Thời Nguyệt nhìn về phía Nâng Cánh Tay Tăng, vẻ mặt trịnh trọng nói: “Vì hòa bình thế giới đi!”
Nâng Cánh Tay Tăng ngớ người nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Ta vẫn không tin ngươi. Chi bằng thế này đi, ngươi hãy quy y ta, cùng ta tu khổ hạnh. Ta sẽ giúp ngươi đi bắt cái gọi là thần giấc ngủ của ngươi. Chúng ta cùng nhau, nhất định sẽ còn mơ thấy Phạm Thiên Thần, khi đó, chúng ta sẽ cùng nhau hỏi thần các vấn đề.”
Tần Thời Nguyệt đứng hình. Lão tử mất cả buổi trời ăn nói, đúng là đàn gảy tai trâu ư? Nước miếng nói đến khô cả họng, vậy mà vẫn không tin? Hơi tức giận nói: “Ta còn phải đi bắt Seopnos, tìm lại giấc ngủ cho nhân loại, làm gì có thời gian mà tu khổ hạnh với ngươi?”
Trương Chủy Tăng cũng lắc đầu nói: “Ta cũng không tin tưởng các ngươi lắm.”
Tần Thời Nguyệt nổi giận nói: “Vậy phải thế nào các ngươi mới tin tưởng ta đây?”
Bốn vị khổ hạnh tăng lại trầm mặc. Sau một lúc lâu, nữ khổ hạnh tăng nói: “Trừ phi các vị tu khổ hạnh giống như chúng tôi, chúng tôi mới có thể tin tưởng các vị.”
Đi một vòng lại quay về chỗ cũ, vẫn là muốn Tiêu Ngư và đồng bọn phải quy y, phải tu khổ hạnh. Khóe môi Tiêu Ngư cong lên nụ cười khẩy. Hắn biết ngay bốn vị khổ hạnh tăng sẽ không dễ dàng tin tưởng; nếu thực sự dễ dàng bị mấy câu nói lay động như vậy, thì họ đã chẳng có cái bộ dạng này rồi. Khổ hạnh tăng đều sống rất cố chấp, nếu không thì còn khổ hạnh làm gì chứ.
Tiêu Ngư lười nói huyên thuyên với đám khổ hạnh tăng, nên mới để lão Tần đứng ra giải quyết vấn đề. Quả nhiên giống như hắn nghĩ, mất cả buổi trời công sức, người ta căn bản không tin. Tần Thời Nguyệt phẫn nộ vỗ đùi một cái rồi nói: “Có tin ta giết chết các ngươi không hả?”
Tiêu Ngư một tay níu lại Tần Thời Nguyệt, nhỏ giọng nói: “Lão Tần, đừng xúc động. Động thủ là chúng ta thua đấy. Cứ theo kế hoạch mà làm, cùng bọn họ tỷ thí một chút, để họ thua mà tâm phục khẩu phục.”
Tần Thời Nguyệt kìm nén lại, quay sang bốn vị khổ hạnh tăng nói: “Ta không nói nhảm với các ngươi nữa. Muốn chúng tôi quy y thì các ngươi phải lấy ra chút bản lĩnh thật sự chứ. Chi bằng thế này đi, chúng ta tỷ thí một trận. Nếu như các ngươi thắng, chúng tôi sẽ quy y các ngươi, cùng các ngươi tu khổ hạnh. Còn nếu chúng tôi thắng, các ngươi sẽ quy y chúng tôi, giúp chúng tôi bắt được Seopnos, thế nào?”
Bốn vị khổ hạnh tăng không lập tức đáp lời Tần Thời Nguyệt. Họ xúm lại với nhau, thì thầm to nhỏ, thậm chí còn cãi vã nhau. Những lời Tần Thời Nguyệt nói, mặc dù họ không tin hoàn toàn, nhưng ít nhiều vẫn khiến họ dao động. Lý do thực ra rất đơn giản, điều mấu chốt nhất vẫn là câu nói đó: nếu Phạm Thiên Thần thực sự tồn tại, thì tại sao không giúp loài người khôi phục giấc ngủ ch��?
Nỗi thống khổ của việc mất ngủ thì họ đã nhìn thấy tận mắt. Nếu thần là đấng nhân từ, có tồn tại, thì tại sao không thương xót nhân loại đã mất đi giấc ngủ, mà ngược lại lại để họ đi đối phó mấy kẻ ngoại quốc ư? Trong lòng ít nhiều cũng có chút dao động. Sau khi thì thầm to nhỏ đã hơn nửa ngày, Nhấc Chân Tăng ngồi thẳng người dậy hỏi Tần Thời Nguyệt: “Ngươi muốn so cái gì?”
Tần Thời Nguyệt vừa định nói, Nâng Cánh Tay Tăng đã mở miệng: “Hãy so nâng cánh tay với ta. Chúng ta sẽ so xem ai nâng được lâu hơn. Nếu các ngươi nói thần là giả, thì Chân Thần nhất định sẽ trừng phạt ta, khiến ta thua cuộc. Bằng không, ta sẽ không tin tưởng các ngươi đâu.”
Tần Thời Nguyệt rất tức giận. Chết tiệt, đã bị Nâng Cánh Tay Tăng dẫn dắt mất rồi! Ta còn chưa kịp nói ra cách của mình đâu, mà ngươi đã đưa ra điều kiện tỷ thí trước rồi sao? Vấn đề là, chúng ta bị điên mà đi so nâng cánh tay với ngươi sao? Vừa định từ chối, Tiêu Ngư đằng sau lưng hắn nhỏ giọng nói: “Đáp ứng hắn đi, cứ so nâng cánh tay với hắn. Rồi nói với bọn họ rằng sẽ tỷ thí bốn lần, hai lần họ đưa ra cách tỷ thí, hai lần chúng ta đưa ra. Ta có cách để thắng họ…”
Những dòng chữ này, cùng với tinh thần của câu chuyện, nay được bảo hộ bởi truyen.free.