(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 817: Là cái lắm lời
Không như những việc khác Tiêu Ngư còn có điều kiêng dè, nhưng khi đọ tài ăn nói, chơi đùa những chiêu trò vặt vãnh, cậu ta chưa từng chịu thua. Song, trước khi bắt đầu cuộc đấu khẩu này, Tiêu Ngư cần nắm rõ vài thông tin quan trọng.
Tượng nhân sư thành thật thuật lại cho Tiêu Ngư: Có. Có một người đàn ông rất trẻ, theo sau một luồng thất thải quang mang đi tới đây. Tượng nhân sư cảm thấy người đó rất khó chọc, nên đã không hiển linh. Người đàn ông đó không tìm được Hafra Kim Tự Tháp, bèn đi về phía tây nam, đến nay vẫn chưa quay lại.
Người đó chắc chắn là Vãn An. Nghe Vãn An không tìm được Hafra Kim Tự Tháp, Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm. Nhưng mà... cái việc cảm thấy người kia không dễ chọc thì không hiển linh là sao? Chẳng lẽ ý nó là mình và lão Tháp dễ bắt nạt hơn sao? Tiêu Ngư muốn chửi thề, sắc mặt tối sầm. Tượng nhân sư nhìn thấy, còn an ủi cậu ta: "Khí tức trên người người đàn ông đó rất quỷ dị, trực giác mách bảo ta, hắn thật sự rất khó dây vào. Ta nói thật lòng, có phải ngươi đã bị tấn công rồi không? Nếu không... nếu không, ta nói ngươi cũng rất khó chọc thì sao?"
Lời an ủi ấm lòng này của Tượng nhân sư còn tệ hơn là không an ủi. Tiêu Ngư không có thời gian đôi co với nó. Ông già này đã phơi gió phơi nắng bốn nghìn năm trong sa mạc, ngoài việc bị những du khách ngớ ngẩn ngắm nhìn, thì chính ông ta cũng ngắm nhìn những du khách ngớ ngẩn. Nếu ngươi muốn trò chuyện với ông ta, ông ta có thể hàn huy��n đến tận trời đất già nua. Tiêu Ngư ho khan một tiếng, nói: "Này, ngươi ra câu đố đi! Đúng rồi, nếu đoán đúng mấy câu đố, ngươi sẽ để chúng ta đi qua, tìm đến Kim Tự Tháp chứ?"
"Ba câu đố. Ta đều là ba câu đố. Ngươi đoán ra được, ta liền sẽ để ngươi thấy Kim Tự Tháp."
Tiêu Ngư gật gật đầu: "Ra đề mục đi!"
Tượng nhân sư há miệng liền hỏi: "Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân... chữ nào ngầu nhất?"
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn tượng nhân sư hỏi: "Ngươi còn biết phương Đông văn tự sao? Giáp Ất Bính Đinh đều biết?"
Tượng nhân sư nói: "Có những du khách đến từ phương Đông xa xôi. Ai nha, đó là nơi ta hằng mong ước, thật muốn được đến xem! Đáng tiếc ta bị giam cầm ở đây, bị bắt trông coi lăng mộ Pharaoh, nên không thể đi được. Nói đến, đây thật đúng là một chuyện đáng tiếc. Đúng rồi, ngươi có thể kể cho ta nghe một chút về phương Đông được không?..."
Tượng nhân sư quả là một kẻ lắm lời. Chỉ cần ngươi khơi mào câu chuyện, nó có thể nói không ngừng nghỉ, chẳng hề thấy phiền. Xem ra bốn nghìn năm qua nó quả thật rất cô đơn. Vấn đề là, ta CMN đang chơi đố chữ cơ mà, ngươi líu lo không ngừng thế này làm xáo trộn hết suy nghĩ của ta! Tiêu Ngư vội vàng nói: "Dừng, dừng lại! Cứ để ta đoán chữ trước đã."
"Tốt lắm, ngươi đoán đi. Thật ra ta cũng không muốn nói nhiều đến thế, cũng biết lời ta muốn nói sẽ làm chậm trễ suy nghĩ của ngươi. Nhưng nghĩ đến ngươi từ phương Đông đến, nơi thần bí ấy khiến ta mê mẩn... Đúng rồi, bao giờ thì ngươi đoán ra đây? Câu đố này của ta thật ra cũng không khó lắm. Có cần ta gợi ý cho ngươi không? Nếu cần, ngươi giơ một ngón tay; nếu không cần, ngươi giơ hai ngón tay. Vậy ngươi sẽ giơ một ngón tay, hay là hai ngón tay đây...?"
Tiêu Ngư... tròn mắt nhìn tượng nhân sư. Được mệnh danh là một trong mười kỳ tích của Ai Cập cổ đại, nổi tiếng khắp thế giới, ngay cả trẻ con cũng biết tượng nhân sư là một kẻ lắm lời. Nó thật sự có thể nói, miệng chẳng ngừng nghỉ. Khoảnh khắc này, sự thần bí của tượng nhân sư đã bị phá hủy sạch sẽ. Không riêng Tiêu Ngư kinh ngạc, ngay cả Tanatos cùng với những Tam Thanh Linh dưới trướng cũng phải sửng sốt nhìn tượng nhân sư, thậm chí những xác ướp kia cũng đờ đẫn nhìn nó líu lo không ngừng.
Tiêu Ngư vội vàng giơ hai ngón tay, ý là: "Tôi không cần ngươi gợi ý, ngươi im đi!" Tượng nhân sư thấy Tiêu Ngư giơ hai ngón tay, không những không dừng nói, mà ngược lại càng nói nhiều hơn: "Ai nha, ta đã đoán được ngươi sẽ giơ hai ngón tay! Bởi vì trông ngươi có vẻ là một người thông minh. Nói đến người thông minh, mấy năm trước có một người phương Đông đến từ cùng một nơi với ngươi cũng rất thông minh. Hắn không ngớ ngẩn như những du khách khác, chỉ vào xem rồi chụp ảnh. Hắn quỳ lạy, cầu nguyện ta ban cho hắn tài phú. Mặc dù ta không thể thỏa mãn nguyện vọng của hắn, nhưng ta có thể ban cho hắn lời chúc phúc chứ? Có lời chúc phúc của ta, ta tin tưởng cuộc sống sau này của hắn nhất định sẽ tốt đẹp..."
Trước kia Tiêu Ngư từng thấy các vị Tổ sư gia phiền phức, cứ bay vo ve xung quanh như đàn ruồi. Giờ đây cậu ta đột nhiên nhận ra, một tượng nhân sư này có thể sánh bằng hơn hai trăm vị Tổ sư gia. Đúng là CMN có thể nói thật! Nó nói đến mức đầu óc Tiêu Ngư sắp sôi sùng sục, cậu dứt khoát bịt chặt tai lại. Kỳ lạ thay, không chỉ Tiêu Ngư cảm thấy bực bội, ngay cả những xác ướp đang bị Tanatos khống chế, đứng yên bất động, cũng không chịu nổi, vậy mà tất cả đều đưa tay bịt tai. Vấn đề là, lỗ tai của các ng��ơi chẳng phải đã bị bịt kín rồi sao? Còn bịt tai làm gì nữa?
Tiêu Ngư cảm thấy cảnh tượng này thật hoang đường. Cậu vội vàng ổn định lại tâm thần, suy nghĩ về câu đố kia. Câu đố đó có vẻ gài bẫy, cứ như đột ngột chuyển đổi suy nghĩ vậy, nhưng cũng không khó, chỉ cần nắm bắt được quy luật là ổn. Tiêu Ngư ngồi xuống, dùng ngón tay viết lên cát sa mạc những chữ Giáp, Ất, Bính, Đinh... "Chữ nào ngầu nhất? Chữ nào ngầu nhất đây?"
Thấy Tiêu Ngư coi trọng câu đố của mình như vậy, tượng nhân sư càng hài lòng, lời nói cũng nhiều hơn: "Ai nha, vẫn là ngươi thông minh! Từ xưa đến nay, ta ra không ít câu đố, nhưng từ xưa tới nay chưa từng có ai ngồi bệt xuống đất mà đoán như vậy. Họ đều đoán mò, nên chẳng mấy ai đoán đúng. Trong số đó có một người rất buồn cười, hắn đoán không ra câu đố của ta, vậy mà lại dùng đầu húc đất... Ai, ngươi không cần dùng đầu húc đất sao? Ta thấy hẳn là cũng có thể gợi ý được chút gì đấy..."
Tiêu Ngư suýt chút nữa bật khóc thành tiếng, đáng ghét thật! Nếu không đã chơi chết nó rồi. Nhưng một tượng nhân sư đứng sừng sững trên sa mạc bốn nghìn năm, vẫn duy trì hình thái nguyên vẹn như vậy, chẳng thua kém gì Sư tử sắt Thương Châu. Không thể đánh chết nó mà chỉ làm nó tức giận, thì lại càng khó tìm thấy Kim Tự Tháp.
Vấn đề là, ngươi nói nhiều đã đành, lại toàn là nói nhảm, chẳng đâu vào đâu! Tiêu Ngư hít sâu một hơi, đầu óc ong ong. Cậu dứt khoát niệm chú Tịnh Tâm để ngăn chặn sự phiền nhiễu, một mặt phá giải câu đố của tượng nhân sư. Tay cậu vuốt cát trên mặt đất vài lần. Trong lòng Tiêu Ngư hơi động, cậu biết đáp án, nhưng lại có chút không dám tin vào đáp án này...
Tiêu Ngư liếc nhìn tượng nhân sư đang líu lo không ngừng. "Ừm, câu đố của nó thật ba tục... Ừm, nó đã làm được!" Tiêu Ngư không do dự nữa, hô lớn: "Ta đã đoán ra đáp án của câu đố thứ nhất!"
Tượng nhân sư kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư: "Nhanh như vậy ngươi đã đoán được rồi sao? Là câu đố của ta quá đơn giản, hay là vì ngươi quá thông minh vậy? Đúng rồi, còn có một khả năng, là ngươi đang gian lận đấy! Ta khuyên ngươi nên suy nghĩ thật kỹ lại, bởi vì nếu ngươi nói sai một lời, ta cũng sẽ không để ngươi thấy Kim Tự Tháp đâu. Ngươi thật sự đã đoán được sao?"
Tiêu Ngư không thể để tượng nhân sư nói tiếp, nếu không nó sẽ nói không ngừng nghỉ. Cậu nhảy dựng lên hô lớn: "Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân... chữ nào ngầu nhất? Đáp án là: Quần chữ T!"
Miệng tượng nhân sư cuối cùng cũng im bặt, nó kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư, nhìn mất mười giây, rồi lại bắt đầu nói chuyện: "Ta không nghĩ tới ngươi nhanh như vậy đã đoán được! Ngươi thật đúng là một người thông minh mà. Ta muốn hỏi ngươi, có phải việc ngươi ngồi bệt xuống đất vuốt cát đã cho ngươi linh cảm không? Nếu đúng là vậy, lần sau có người đến giải đố, ta sẽ đề nghị hắn thử cách của ngươi. Đúng rồi, thật ra câu đố này không có gì khó. Ta sẽ nghĩ một câu khó hơn để thử thách ngươi. Bất quá, ta lại có chút thích ngươi rồi, không muốn nhìn thấy vẻ mặt uể oải của ngươi sau khi thất bại. Ngươi nói ta nên làm khó ngươi hơn, hay là không làm khó ngươi nữa đây? Ta có chút do dự, chưa quyết định được, bởi vì, một khi ngươi đáp đúng tất cả, thì sẽ không có cách nào trò chuyện cùng ta nữa..."
Tiêu Ngư thật sự nhịn không nổi, hét lớn: "Ngươi muốn ta trò chuyện với ngươi cũng được thôi! Ngươi hãy để ta thấy Kim Tự Tháp đi, ta có việc gấp. Chờ giải quyết xong việc, rồi quay lại trò chuyện với ngươi nhiều hơn được không?"
"À thì... cũng không phải là không được. Bất quá, chơi đố chữ là quy tắc của ta. Nếu trước đó ngươi chưa đoán được câu thứ nhất, ta còn có thể giả vờ như không có quy tắc này đâu. Thế nhưng ngươi đã đoán ra một câu rồi, quy tắc đã hình thành, ta thấy làm vậy không ổn. Đúng rồi, sao ngươi không nói sớm? Nếu ngươi nói sớm, có lẽ ta đã đồng ý rồi. Sao ngươi không nói sớm?..."
Tiêu Ngư cảm giác trong đầu mình như có cả ngàn con ruồi bay vo ve, vo ve... Thật sự không chịu nổi, cậu ta quay sang tượng nhân sư hét lớn: "Ra câu đố thứ hai đi! Nhanh ra câu đố thứ hai! Ta CMN sắp phát điên rồi!"
Truyện này được truyền tải đến bạn đọc qua công sức biên dịch của truyen.free.