(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 884: Nghiêm túc nói chuyện
Tiêu Ngư cũng thấy đáng thương cho nữ thi, vậy mà đụng phải hai kẻ khù khờ thế này, chi bằng cứ xử lý quách hai người bọn họ đi cho rồi...
Ai ngờ đâu, cái vận rủi của nữ thi mới chỉ bắt đầu. Nó vừa nôn mửa xong, thì thùng xăng cũng đến góp vui, lăn đến "cạch" một tiếng, đâm sầm vào người nữ thi. Nữ thi bị húc văng ra ngoài, tức khí bèn bò dậy, vồ lấy thùng xăng... Thùng xăng bị đâm cái lại lăn đi... Nữ thi và thùng xăng thế là đánh nhau.
Tiêu Ngư trợn mắt há hốc mồm. Trên nóc nhà, Vương Hâm và Mã Triều ôm nhau cũng trợn mắt há hốc, trông như một cặp uyên ương khổ sở, mà một trong số đó còn độc mỗi chiếc quần lót. Cả hai cứ trố mắt nhìn nữ thi và thùng xăng vật lộn. Sao hai người họ không nhảy xuống đi? Thay vì thế, lại cứ ngồi chễm chệ trên nóc nhà mà xem náo nhiệt, rồi... rồi thùng xăng lăn lông lốc, nữ thi đuổi theo sau.
Về lý mà nói, nữ thi đã chạy đi rồi, hai người họ nên nhảy xuống chứ. Ai ngờ Mã Triều đột nhiên "ồ" lên một tiếng, nói: "Không đúng, bên dưới có tiếng động!"
Vương Hâm run rẩy hỏi: "Cái... cái tiếng gì vậy?"
"Ưm ừm, a ưm, ừ, a a... tiếng này... hình như là đang vui vẻ đánh nhau, cậu nghe xem!"
Vương Hâm nghiêng đầu lắng nghe. Có lẽ vì lạnh quá mà Vương Hâm không kìm được, bất ngờ làm một việc xấu, chưa kịp nghe rõ tiếng gì thì mái nhà bỗng sập. Hai kẻ này liền rơi tọt xuống cái lỗ hổng, ngay sau đó, trong nhà vọng lên tiếng la hét thảm thiết của phụ nữ và tiếng chửi rủa của đàn ông...
Tiêu Ngư giật nảy mình, sợ có chuyện gì xảy ra, vội vàng chạy tới cửa chính, đá tung cửa ra xem thì thấy cảnh tượng hơi... lạ. Chuyện là thế này: Cặp vợ chồng trong nhà đang ngủ, họ không tham gia vào chuyện của làng, trong làng cũng chẳng có hoạt động giải trí gì, nên họ cứ thế chui vào chăn... mà làm "chuyện ấy" thôi. Rồi đột nhiên Vương Hâm và Mã Triều từ trên trời rơi xuống.
Rơi thẳng xuống giường, người đàn ông sợ đến "héo cả người", người phụ nữ thì hét lên thảm thiết. Hai kẻ kia thì vội vàng bò dậy, tay chân vơ loạn khắp nơi. Vương Hâm vẫn còn độc mỗi chiếc quần cộc, cảnh tượng trông vô cùng hài hước. Vợ chồng chủ nhà sao có thể không hoảng hốt cơ chứ? Họ hoảng loạn không thôi. Điều đáng xấu hổ hơn là Vương Hâm cũng tự thấy mình làm phiền người khác, vậy mà lại chui tọt vào chăn...
Giờ phút này, Tiêu Ngư đột nhiên rất muốn gia nhập đội ngũ của nữ thi, cứ thế mà xử lý quách hai kẻ này đi thôi, không thể không quản được. Anh bước nhanh vào phòng, túm Mã Triều quẳng ra ngoài. Mã Triều "ai ui" một tiếng, bị lôi xuống đất. Vương Hâm đang khoác cái chăn, Tiêu Ngư kéo hắn một cái, liền lôi cả chăn lẫn người xuống. Vấn đề là, anh kéo chăn đi mất thì cặp vợ chồng kia lại trần truồng cả...
Tiêu Ngư không dám mở mắt, vừa đấm vừa đá Vương Hâm và Mã Triều: "Cút mau!"
Hai kẻ này lăn lộn bò trườn phóng ra ngoài. Tiêu Ngư vẫn không mở mắt, vội vàng nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, không phải cố ý, hai vị cứ tiếp tục, chúng tôi đi ngay đây..."
Người phụ nữ thét lên thảm thiết: "Các người là ai, đồ vô liêm sỉ! Ông ơi, ông ơi, sao ông lại run rẩy thế..."
Run rẩy cũng chẳng sao, không phải bị tức thì cũng bị dọa sợ, nếu không thì... Tiêu Ngư nhắm mắt xoay người rời đi, bước đi có hơi vội vàng, va phải khung cửa. Vương Hâm càng ngày càng không thể hiểu nổi, Tiêu Ngư bước ra khỏi phòng, còn chu đáo giúp người ta đóng kỹ cửa lại. Người ở bên trong không còn quần áo, chăn mền cũng không có, chắc chắn là không thể đuổi theo được.
Đóng kỹ cửa xong, vừa quay đầu lại, Vương Hâm đang run rẩy trong cái chăn, còn Mã Triều thì thiếu mất một chiếc giày, nhìn chằm chằm bàn tay mình, vẻ mặt rất kỳ lạ, không biết đang ngẫm nghĩ gì đó, đoán chừng là đã sờ vào chỗ không nên sờ.
Tiêu Ngư tức đến nỗi chỉ tay vào hai người họ run rẩy nửa ngày, sửng sốt không nói nên lời. Vương Hâm sợ sệt nhìn anh nói: "Sư huynh, em lạnh..."
Mã Triều lấy lại tinh thần, hỏi Tiêu Ngư: "Ngư ca, giờ phải làm sao?"
Làm sao ư? Nữ thi và thùng xăng đang vật lộn, hai kẻ này thì chật vật không chịu nổi. Tiêu Ngư muốn chửi mắng om sòm, còn muốn xử lý quách hai người bọn họ, nhưng không thể làm thế được. Hai người họ vốn là những người bình thường, nghiệp dư, nếu mắng mỏ sẽ khiến họ mất hết tự tin và lòng tự trọng, vẫn là nên an ủi họ thì hơn. Tiêu Ngư hít sâu một hơi, cố nén cơn nóng giận của mình, quyết định sẽ nói chuyện tử tế với họ.
Tiêu Ngư đã để lại một nước cờ dự phòng từ trước, chính là ông chú tốt bụng mà anh đã gặp. Với vẻ mặt âm trầm, anh dẫn Vương Hâm và Mã Triều đến nhà ông chú. Dù sao nữ thi cũng không thể trốn khỏi làng, không cần phải vội vàng lúc này. Rất nhanh, họ đã trở lại nhà ông chú. Ông chú đã làm xong cơm và đang chờ Tiêu Ngư. Thấy anh dẫn Mã Triều và Vương Hâm về, ông không khỏi sững sờ.
Tiêu Ngư vội vàng nói: "Chú ơi, hai vị này là bạn của cháu, cũng đều là Pháp sư."
Ông chú nhìn Vương Hâm khoác chăn bông, rồi Mã Triều mất một chiếc giày, hỏi: "Bây giờ Pháp sư nào cũng có cá tính như vậy sao?"
Tiêu Ngư... không biết phải giải thích thế nào, may mà ông chú cũng không hỏi nhiều nữa, bèn xới cơm cho họ. Không chỉ xới cơm, ông còn tìm cho Vương Hâm một bộ quần áo của mình, và cho Mã Triều một đôi giày. Hai người họ thay đồ xong, rốt cuộc trông không còn chật vật như vậy nữa, liền từng miếng từng miếng ăn cơm.
Cơm là cơm, chỉ đơn giản với hai món ăn: trứng rán và rau xanh. Tiêu Ngư lặng lẽ không nói lời nào, lầm lì nhìn hai người họ. Mã Triều và Vương Hâm biết Tiêu Ngư đang rất tức giận, đều cúi đầu ăn cơm.
Ăn cơm xong, Tiêu Ngư lạnh lùng nói: "Đi rửa bát đi, ta với hai ngươi cần nói chuyện tử tế!"
Vương Hâm bưng bát đũa lên, ông chú liền đỡ lấy, không cho cậu rửa. Tiêu Ngư ngồi trên chiếc ghế nhỏ trong sân. Mã Triều nhìn ngang ngó dọc. Vương Hâm cúi đầu quay lại, nhỏ giọng nói: "Sư huynh, em sai rồi!"
Tiêu Ngư hừ lạnh một tiếng: "Em sai ở đâu?"
Mã Triều trừng trừng mắt nhìn Vương Hâm: "Đúng đó, cậu sai ở đâu?"
Tiêu Ngư... Vương Hâm liếc xéo Mã Triều, nói: "Sư huynh, không phải em không nghe lời anh, mà là em cảm thấy cưới con nữ thi đó, có chút không xuống tay được. Anh cũng biết đấy, từ nhỏ đến lớn, chưa từng có cô gái nào thích em, em chưa từng nghĩ có một ngày mình sẽ kết hôn, nhưng lại kết hôn một cách khó hiểu..."
Tiêu Ngư vốn đang rất tức giận, nghe Vương Hâm nói vậy, tự nhiên chẳng biết nói gì nữa, không nhịn được thở dài. Anh bắt đầu thấy thương hại Vương Hâm. Một người như Vương Hâm sẽ không có ai thích, cả đời chưa từng yêu đương, hoặc bị người ta ghét bỏ, hoặc bị người ta xa lánh. Cùng Hồ Mỹ Lệ thì lại đính hôn, nhưng Hồ Mỹ Lệ cả ngày lại thân mật với Lão Tần. Rồi đột nhiên bị dẫn dụ đến đây, vậy mà lại kết hôn. Vương Hâm chắc chắn rất mơ hồ, nhưng hẳn là vẫn muốn giữ lại chút ảo tưởng, cho dù nữ thi không phải người sống... thì cậu ta cũng từng làm chú rể, vì thế mới không nỡ xuống tay.
Tiêu Ngư chợt nhận ra mình làm sư huynh thật không đúng mực, cả ngày tất bật bận rộn, vậy mà không quan tâm đến những vấn đề trong lòng Vương Hâm, cho nên mới xảy ra chuyện hôm nay.
Tiêu Ngư dịu dàng nhìn Vương Hâm. Mã Triều trừng trừng mắt nhìn Tiêu Ngư nói: "Ngư ca, em cũng không có sai. Anh cũng nghe Vương Hâm nói rồi đấy, cậu ấy thật sự coi con quỷ cái đó là vợ. Anh bảo, em có thể ra tay với em dâu không? Em cũng chẳng phải sợ gì đâu, em là vì tình nghĩa huynh đệ. Nếu không phải sợ Vương Hâm giận, em đã sớm xử lý con quỷ cái đó rồi..."
Tiêu Ngư đá Mã Triều một cước: "Cậu đừng có mà thêm dầu vào lửa."
Trầm ngâm một lát, Tiêu Ngư dịu dàng nói với Vương Hâm: "Sư đệ à, chuyện này sư huynh cũng có lỗi. Suốt thời gian dài như vậy, cứ để em ở lại Nai Hà Kiều học bổ nồi, sư huynh cũng bận rộn quá mức, quên mất việc của em. Giờ thì sư huynh đã hiểu tâm tư của em rồi. Em yên tâm, chúng ta làm xong việc, về sẽ giúp em tìm bạn gái, tìm một bạn gái thực sự, có thể kết hôn với em. Nữ thi là một ác quỷ tên Ôn Túy, đã hại chết tám người trẻ tuổi trong làng rồi. Em không nỡ nó, nhưng nó có nỡ hại em ư? Mục đích của nó chính là hút dương khí của em, em không thể cứ giả vờ ngây thơ mãi được..."
Tiêu Ngư vừa nói đến đây, Mã Triều đã chen miệng: "Con quỷ cái đó cũng chẳng phải người tốt, nhưng em có một vấn đề không hiểu. Nó trực tiếp hút dương khí chẳng phải tiện hơn sao, tại sao cứ phải bày ra cái màn kết hôn này? Như vậy có vẻ có nghi thức gì à?"
Tiêu Ngư cũng không biết tại sao, nhưng anh hiểu rất nhiều tà thuật đều có quy trình, dù khó hiểu, nhưng nhất định phải dựa theo trình tự mà làm, nếu không sẽ không có tác dụng. Kết hôn có lẽ chính là một trình tự trong tà thuật chăng, giống như bọ ngựa cái ăn bọ ngựa đực, đó phải là vợ chồng mới có thể ăn, nếu không tại sao lại ăn thịt chính chồng mình?
Tiêu Ngư không để ý đến Mã Triều, tiếp tục nói với Vương Hâm: "Sư đệ, sở dĩ để em và Mã Triều giải quyết chuyện nữ thi là muốn rèn luyện hai đứa. Sư huynh đây không thể làm tiểu pháp sư cả đời, em cũng không thể đi theo sư huynh mãi. Sư huynh hy vọng sau này hai đứa đều có thể tự mình gánh vác. Chuyện hôm nay sẽ trở thành tâm ma của em, em nhất định phải xử lý con quỷ cái đó, nếu không sau này em tìm được bạn gái cũng sẽ nhớ tới nó. Vì vậy, sư huynh vẫn sẽ không can thiệp, để em và Mã Triều đi giải quyết con nữ thi hại người đó. Em làm được không?"
Vương Hâm không ngốc, biết Tiêu Ngư là vì muốn tốt cho mình, gật đầu nói: "Sư huynh, em biết rồi, em sẽ không làm anh thất vọng."
Mã Triều lấy lại tinh thần, kéo Vương Hâm nói: "Cậu nghĩ thông suốt là tốt rồi, đi, mau đi đòi vợ của cậu về!"
Tiêu Ngư...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.