Thương Tân thậm chí không cần tự mình đứng lên, từng luồng quỷ nước hội tụ lại, tựa như mây đen, đẩy hắn đi. Thương Tân đứng thẳng người, mà lại còn cập bờ trước cả những người đi thuyền. Bốn người tham gia còn lại thì ngớ người, sững sờ nhìn Thương Tân. Trong khi họ phải ra sức thi triển pháp thuật hoa lệ, mất nửa ngày trời mới đến được bờ, thì tên bị quỷ nước lôi xuống biển lại đoạt sạch hào quang của bọn họ.

Điều kỳ lạ hơn là, nhóm quỷ nước đưa Thương Tân lên bờ xong, vậy mà không tiến về phía trước nữa. Thương Tân làm theo hướng dẫn của hệ thống, dùng Sát Sinh Đao vẽ một vòng tròn trên mặt đất ven bờ, niệm chú: “Quân Nguyên hạ này U đô chút.”

Chẳng ai biết câu chú ngữ đó có ý nghĩa gì, nhưng khi Thương Tân niệm xong, vòng tròn hắn vẽ dưới ánh trăng xanh lục lại phát ra ánh sáng bạc nhàn nhạt. Ánh sáng ấy tựa như ánh trăng thanh khiết trước ngày tận thế, chưa hề nhuốm màu biến dị. Tất cả quỷ nước đều quỳ xuống hướng về Thương Tân, lễ bái ba lần theo quy củ. Sau khi lễ bái xong, quỷ nước trên mặt biển xếp thành hàng dài, hướng về vòng sáng bạc ấy mà đi tới...

Phác Nhất Thành sắc mặt tối sầm, hừ lạnh một tiếng rồi cất bước rời đi. Thầy giáo Thương Tỉnh Tiểu Trạch cũng quay đầu bỏ đi, Richard đuổi theo. Chỉ có Blair kinh hô một tiếng rồi chạy tới, nói líu lo với Thương Tân. Cái tai nghe phiên dịch thời gian thực Thương Tân đang đeo trên tai bị rơi xuống nước nên lại có vẻ không dùng được nữa, chập chờn, không dịch được trọn vẹn.

Thương Tân cũng chẳng gấp gáp gì, một người có hệ thống, còn cần đến tai nghe phiên dịch thời gian thực sao? Thương Tân nhẹ giọng lẩm bẩm: “Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi giúp ta phiên dịch một chút Blair nói gì vậy?”

Hệ thống kinh ngạc hỏi: “Ngươi coi ta là máy phiên dịch à?”

Thương Tân: “Tai nghe bị vào nước hỏng rồi, ngươi là hệ thống, phiên dịch tiếng Anh thì có vấn đề gì chứ?”

Hệ thống: “Khụ khụ, à, khụ khụ, được rồi, ta giúp ngươi phiên dịch đây. Blair nói là: ‘Chào anh chàng đẹp trai, cảm ơn anh đã cứu tôi lúc trước. Anh thật sự là một anh chàng đẹp trai đáng yêu, còn tôi là một cô nàng mắt híp, mông to, đại mỹ nữ. Anh trai nhỏ, anh có muốn cưỡi ngựa tây không?’”

Thương Tân... Tuyệt đối không tin Blair lại nói với hắn những lời đó. Ít nhiều hắn cũng hiểu chút tiếng Anh, dù không thể đối thoại trôi chảy, nhưng một vài ý tứ cơ bản thì hắn vẫn hiểu được mà. Cái hệ thống chó hoang này rốt cuộc muốn làm gì đây? Càng khiến Thương Tân mắc ói hơn là, hệ thống còn cho hắn nghe giọng điệu của người phiên dịch, nghe mà thật sự muốn nôn mửa.

Blair vẫn đang nói chuyện với Thương Tân, thực ra là để cảm ơn hắn và muốn kết bạn với hắn. Thương Tân nghe loáng thoáng, bèn nói vài câu tiếng Anh đại ý không cần khách sáo. Sau đó Blair liền thoải mái đưa tay ra nắm lấy hắn. Thương Tân giật bắn mình, đây là làm gì vậy? Đã thân thiết đến mức đó rồi sao? Sao lại còn muốn nắm tay chứ?

Sợ đến mức Thương Tân rụt tay về, hệ thống mắng: “Thương Tân, ngươi đúng là đồ phế vật chết tiệt! Cô nàng tây kia đã muốn thân mật ôm ấp, muốn nắm tay với ngươi rồi, ngươi tránh né làm gì, tiến lên đi chứ, chạm vào nàng đi!”

Thương Tân không thèm phản ứng hệ thống, lấy chiếc tai nghe nhét trong lỗ tai ra, dùng quần áo lau lau. Mặc dù Thương Tân đã từng rơi xuống biển, khi đó quần áo còn ướt sũng, nhưng sau khi được nhóm quỷ nước đẩy lên, quần áo trên người đã khô ráo hoàn toàn, không còn chút ẩm ướt nào.

Lau sạch tai nghe, Thương Tân đeo lại vào tai. Tình hình lần này tốt hơn một chút, có thể nghe rõ một phần lời Blair nói. Blair vẫn luôn cảm ơn hắn, và cũng hy vọng có thể làm bạn với hắn. Đáng tiếc Thương Tân vẫn luôn trong trạng thái ngớ người, cho đến bây giờ mới nghe rõ ràng, bèn nhẹ nhàng gật đầu với Blair.

Blair reo hò lên, tiến lên lại muốn kéo tay Thương Tân. Giọng hệ thống vang lên: “Nữ thí chủ xin tự trọng!”

Làm Thương Tân giật mình, tay co rụt lại, chắp sau lưng, có chút bực bội nói: “Đại Bảo, ngươi hô lung tung cái gì đấy? Nàng có nghe thấy lời ngươi nói đâu, làm ta giật nảy mình.”

Hệ thống hừ lạnh một tiếng: “Ta chết tiệt là nói cho ngươi nghe đấy! Ta sợ ngươi quên mất nên nói trước giúp ngươi đấy.”

Thương Tân không thèm phản ứng hệ thống nữa, cũng không nắm tay Blair, bèn đi theo Blair vào trong đảo...

Đây là một hòn đảo nhỏ, không quá lớn, diện tích chắc khoảng ba cây số vuông, nói là chật hẹp cũng không đúng. Hòn đảo tuy nhỏ nhưng lại có đầy đủ mọi thứ: có những ngọn núi thấp, những cánh rừng và những tòa nhà hoang phế. Cả hòn đảo toát lên vẻ thần bí và âm trầm. Điều đ��ng nói là, trên đảo còn bao phủ một lớp sương mù mỏng, trong sương mù có những u linh trắng lởn vởn, cùng một bài dân ca thê lương, u ám đến lạ.

Tiếng ca của một người phụ nữ, lúc gần lúc xa, khiến lòng người không khỏi cảm thấy bi thương. Giai điệu như chạm đến tận sâu thẳm lòng người, tâm trạng Thương Tân bỗng chốc trở nên chùng xuống. Bởi vì tiếng ca quá mức mơ hồ, cộng thêm tai nghe gặp chút trục trặc, Thương Tân không nghe rõ lời bài hát có ý nghĩa gì, đành phải gọi hệ thống: “Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi có nghe thấy có người đang hát không? Ta nghe không hiểu, ngươi phiên dịch giúp ta chút đi.”

Hệ thống hỏi: “Ngươi thật sự muốn biết đang hát cái gì à?”

“Đương nhiên, bài hát này hát quá thê lương, ta muốn biết nó có ý nghĩa gì?”

Hệ thống ho khù khụ hai tiếng: “Vậy ngươi nghe kỹ đây này. ‘Cành lá đào tươi non, lá liễu xanh che kín cả trời. Ở đó vị Minh a công, xin hãy nghe ta nói chuyện này đây. Chuyện này ai, xảy ra ở xưởng nhuộm xanh phía tây kinh thành. Xưởng nhuộm xanh đó có quân doanh. Có một cô gái tên Đại Sen, dung nhan vô cùng xinh đẹp. Bông hoa tươi này không người hái, đàn tỳ bà đứt dây không người gảy. Thiếp tựa Điêu Thuyền nhớ Lữ Bố, lại tựa Diêm Bà nhớ Trương Tam trong lâu...’”

Ban đầu Thương Tân còn nghe rất nghiêm túc, nghe rồi mới thấy không đúng. Đây chẳng phải bài hát ‘Tái Thanh Thủy Hà’ mà các anh chàng ca hát dân gian thường biểu diễn sao? Bắc Kinh tiểu khúc đấy chứ? Hoàn toàn không ăn nhập gì với tiếng ca mơ hồ trên đảo, kém xa nhau vạn dặm ấy chứ. Thương Tân nhịn không được nói: “Đại Bảo, ngươi xác định tiếng ca mơ hồ kia hát chính là ‘Tái Thanh Thủy Hà’ sao?”

Hệ thống: “Đúng vậy, ngươi không tin thì cứ hỏi đi...”

Thương Tân mắng: “Ta chết tiệt đi hỏi ai bây giờ?”

Hệ thống: “Hỏi cái con quỷ cái đang hát kia đi! Nếu nàng bảo không phải ‘Tái Thanh Thủy Hà’, ta sẽ thừa nhận mình hát sai.”

Thương Tân... câm nín, không nói nên lời. Hắn cảm thấy kiếp trước mình nhất định đã gây ra nghiệp chướng lớn, phá nát bảy tám viện dưỡng lão, kiếp này mới phải đụng phải cái hệ thống xui xẻo đến thế này.

Vẻ ngoài kỳ quặc của Thương Tân thu hút sự chú ý của Blair. Nàng thấy Thương Tân lúc thì lẩm bẩm một mình, lúc thì ủ rũ, lại còn từ chối nắm tay mình, cảm thấy hắn đúng là một kẻ kỳ quái. Nhưng chính kẻ kỳ quái này lại cứu mình, lại còn từng bị quỷ nước kéo xuống biển, rồi nhanh chóng nổi lên từ biển. Theo lý mà nói, hắn hẳn phải rất có bản lĩnh, nhưng trên người lại không có chút pháp lực dao động nào, càng không có vẻ sắc sảo, tài năng bộc lộ như Tần Thời Nguyệt, khiến người ta không thể nào hiểu được.

Blair không khỏi nhớ tới hai người bạn Trung Quốc của hắn là Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư, dường như cũng rất kỳ quái. Chẳng lẽ người Trung Quốc đều kỳ quái thật sao? Blair có lòng hiếu kỳ rất lớn, cảm thấy nên chăm sóc Thương Tân, bèn mở miệng dùng tiếng Trung sứt sẹo nói với hắn: “Thương Tân, ngươi đừng sợ, ta sẽ bảo vệ ngươi...”

Trình độ tiếng Trung của Blair, quả thật là... khiến Thương Tân ngớ người. Mình đâu có sợ đâu chứ? Ngay lập tức, hắn hiểu ra Blair muốn bảo hắn đừng sợ, nhưng vấn đề là, Blair nhìn ra hắn sợ hãi từ đâu chứ?

Ý tốt của người khác thì không thể không đón nhận. Thương Tân mỉm cười với Blair. Blair nhìn thấy nụ cười của Thương Tân mà trong lòng khẽ động, nàng không ngờ nụ cười của một cậu con trai lại có thể thuần khiết và ngượng ngùng đến thế. Nàng cũng mỉm cười lại với Thương Tân. Đúng lúc này, hệ thống lại cất tiếng trêu chọc: “Hai đứa làm gì mà cứ cười ngây ngô nhìn nhau thế? Rùa nhìn đậu xanh thấy vừa mắt à? Này, Thương Tân, ngươi đoán xem ngươi là rùa hay là đậu xanh đây...”

Thương Tân không cười nữa, bèn cất bước đi thẳng về phía trước. Đi chưa được bao xa, phía trước xuất hiện một con đường mòn, được tạo thành bởi dấu chân người. Con đường uốn lượn dẫn thẳng về phía trước, hai bên là cỏ dại và cây cối um tùm. Vừa đặt chân lên đường mòn, phía trước bỗng vang lên một tiếng kêu thảm thiết đau đớn.

Thương Tân vừa định nhanh chân đi tới xem có chuyện gì, nếu có nguy hiểm thì tốt quá rồi, nếu có thể chết thêm lần nữa thì còn tốt hơn. Nhưng hắn vừa mới cử động đã bị Blair níu chặt lại, với vẻ mặt nghiêm túc nói với hắn: “Không được... manh động!”

Mấy chữ “không nên khinh cử vọng động” bị nàng nói nghe khó chịu vô cùng. Thương Tân vừa định tránh thoát khỏi Blair thì Blair giơ cây gậy phép trong tay lên, với vẻ mặt nghiêm túc niệm chú ngữ, hướng về phía trước vạch một cái. Không khí xung quanh dao động mạnh mấy lần, trước mắt Thương Tân xuất hiện một hình ảnh: con đường mòn vốn lan về phía trước đã biến mất.

Phía trước là một tòa kiến trúc kiểu Nhật cũ kỹ. Trước tòa kiến trúc cũ kỹ này có một gốc cây, trên đó đậu một con quạ đen to lớn khác thường, với đôi mắt đỏ như máu, kiêu căng nhìn hai người họ. Bên trong ngôi nhà nhỏ lóe lên một tia sáng xanh quỷ dị, một tiếng kêu thảm thiết càng thêm thê lương truyền ra từ trong phòng...

Mọi sự tinh chỉnh văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị hãy ghi nhớ.