(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 900: Tìm kiếm đại sư
Tiếng "Tiêu đạo huynh" vang lên vừa thân thiết, vừa nhiệt tình, như chất chứa niềm vui của người bạn cố tri sau bao năm xa cách. Tiêu Ngư ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn người con gái cổ trang trước mặt, nhất thời không nhận ra. Cô gái bước nhanh tới, gương mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ, cất lời: "Tiêu đạo huynh, huynh không nhớ tiểu muội sao? Năm xưa, huynh cùng yêu tinh quyết chiến trên đỉnh Chung Nam, tiểu muội có may mắn tham gia, còn tấu một khúc Cao Sơn Lưu Thủy để trợ trận đó, huynh không nhớ ư?"
Tiêu Ngư chợt bừng tỉnh. Hắn đã nhớ ra, người con gái cổ trang này quả thực là cố nhân. Năm đó, hắn cùng Trương Tiểu Hổ đến Chung Nam Sơn cứu sư huynh, giao chiến với mấy con tinh quái, hẹn quyết đấu trên đỉnh Chung Nam. Hắn còn chưa kịp ra tay thì yêu tinh đã bị vài ẩn sĩ Chung Nam Sơn xử lý. Cô gái này chính là một trong số các ẩn sĩ năm đó, còn tấu khúc Cao Sơn Lưu Thủy nữa.
Gặp lại cố nhân, Tiêu Ngư cũng vui mừng không kém: "Muội tử đánh đàn tranh, thì ra là muội!"
"Chính là tiểu muội đây! Tiêu đạo huynh phong thái vẫn như xưa. Huynh không biết đâu, sau khi huynh đi, các ẩn sĩ vẫn thường truyền tụng chuyện tích của huynh, huynh quả là một nhân vật lớn đó."
"Chết tiệt, mình mà cũng thành nhân vật lớn rồi à?" Lòng hư vinh của Tiêu Ngư được thỏa mãn tột độ, hắn hắng giọng nói: "Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới!"
Khi cô gái cổ trang và Tiêu Ngư trò chuyện đến đây, Diệp Trường Thanh ngạc nhiên thốt lên: "Ôi, hóa ra Tiêu pháp sư mà mọi người vẫn nhắc đến chính là sư phụ, trách không được, trách không được..."
Diệp Trường Thanh biết Tiêu Ngư chính là Tiêu pháp sư trong truyền thuyết, càng cảm thấy việc mình bái Tiêu Ngư làm sư phụ là hoàn toàn đúng đắn, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Mã Triều và Vương Hâm không rõ ngọn ngành, Diệp Trường Thanh liền kể lại cho hai người nghe câu chuyện năm xưa của Tiêu Ngư.
Tiêu Ngư có chút thổn thức, huynh đệ mình đã thành truyền kỳ rồi sao? Chuyện này biết giải thích với ai đây? Thế nhưng... cảm giác này thật tốt, sao trong lòng mình lại thấy sảng khoái đến vậy nhỉ?
Trong lúc Diệp Trường Thanh kể chuyện cho Vương Hâm và Mã Triều, cô gái cổ trang mỉm cười nói: "Tiêu đạo huynh lần nữa ghé thăm Chung Nam Sơn, không biết có chuyện gì không ạ?"
Tiêu Ngư trầm ngâm giây lát, cảm thấy việc mình cần làm cũng không phải chuyện gì phải giấu giếm. Đông người thì đông sức, dựa vào mấy người bọn họ tìm Trần Truyện lão tổ sẽ rất khó khăn. Hắn thành thật đáp: "Ta vì trăm họ trong thiên hạ mà đến!"
Lời này vừa thốt ra, cô gái cổ trang lập tức lộ vẻ cung kính, hành lễ r���i hỏi: "Xin hỏi là chuyện gì ạ?"
Cô gái cổ trang phong thái đoan trang, quả thật rất có khí chất. Tiêu Ngư bất giác cũng học theo vẻ nho nhã, thở dài nói: "Mưa máu giáng trần, quỷ khí khôi phục, trăm họ khắp thiên hạ khổ sở mất ngủ đã lâu. Ta đến là vì giấc ngủ của bá tánh. Ta từng bôn ba khắp nơi, truy bắt Thần Ngủ Seopnos của phương Tây, nhưng tiếc thay, trời không chiều lòng người, cuối cùng thất bại. Ta nghe nói trên Chung Nam Sơn có Thụy Tiên Trần Truyện lão tổ, nên đặc biệt đến đây tìm ngài ấy xin một phương pháp..."
Tiêu Ngư đang trình bày mạch lạc như vậy, bỗng Mã Triều nghe thấy vẻ nho nhã của hắn, liền lớn tiếng gọi: "Ngư ca, anh cứ nói chuyện bình thường đi, đừng có làm màu nữa, anh làm màu riết là hết chất đấy..."
Tiêu Ngư... "Trời ơi! Cảnh tượng lãng mạn dưới ánh trăng, cùng cô gái cổ trang này, đều bị tên nhóc nhà ngươi phá hỏng sạch sành sanh!" Hắn ho khan một tiếng, hỏi: "Tiểu muội, muội có từng gặp Trần Truyện lão tổ không?"
Cô gái cổ trang nghi ngờ hỏi lại: "Trần Truyện lão tổ không phải ở Hoa Sơn sao? Tiêu đạo huynh có phải là tìm nhầm chỗ rồi không?"
Tiêu Ngư... lại ho khan một tiếng rồi nói: "Trần Truyện lão tổ là cao nhân mà, có lẽ chỉ tản bộ đến Chung Nam Sơn thôi."
Cô gái cổ trang gật đầu lia lịa, thành thật nói: "Đạo huynh cao thượng, tiểu muội quyết định sẽ giúp đạo huynh một tay, cống hiến chút sức lực."
Tiêu Ngư rất đỗi vui mừng, "Xem kìa, chẳng phải đã có thêm người giúp mình tìm Trần Truyện lão tổ rồi sao?" Nào ngờ cô gái cổ trang khoanh chân ngồi xuống đất, đặt cây đàn tranh lên đùi, cất cao giọng nói: "Tiểu muội xin chúc Tiêu đạo huynh mã đáo thành công, tiểu muội xin tấu một khúc Cao Sơn Lưu Thủy để tăng thêm thanh thế..."
Tiêu Ngư... thực tình không hiểu vì sao cô gái đánh đàn tranh này lại thích tấu Cao Sơn Lưu Thủy đến vậy. Lần trước các ẩn sĩ đấu pháp với yêu ma quỷ quái, nàng cũng đàn Cao Sơn Lưu Thủy. Giờ thì còn lố bịch hơn, vừa gặp mặt lại muốn tấu Cao Sơn Lưu Thủy. Vấn đề là, nàng không phải nên giúp mình tìm Trần Truyện lão tổ sao? Cái khúc Cao Sơn Lưu Thủy này để làm cái quái gì? Mình có hiểu đâu chứ.
Không cho nàng đàn thì nàng đang hăm hở, mà lời từ chối cũng khó nghe. Còn để nàng đàn thì Tiêu Ngư chẳng thấy Cao Sơn Lưu Thủy có gì hay ho cả. Hắn đành bất đắc dĩ phất tay nói: "Thôi được rồi, Cao Sơn Lưu Thủy tạm gác lại. Nếu muội thật lòng muốn trợ hứng, thì đàn cho ta một bản "Hoa Cúc Đài" đi."
Cô gái cổ trang khẽ liếc nhìn Tiêu Ngư với vẻ khinh bỉ, Mã Triều thì hét lên: "Ngư ca, anh có chút văn hóa được không hả? Cao Sơn Lưu Thủy không nghe, lại đòi nghe cái gì Hoa Cúc Đài? Anh ngứa "hoa cúc" lắm sao?"
Tiêu Ngư... gầm lên với Mã Triều: "Mẹ kiếp, câm miệng ngay cho ta!"
Cô gái đàn tranh cũng thấy Tiêu Ngư kém phần tao nhã, nhưng vẫn đàn cho hắn một khúc Hoa Cúc Đài. Tiêu Ngư cũng chẳng thấy nó hay ho gì. Ngược lại, tư thế của cô gái cổ trang khi đàn thì rất đẹp. Một khúc kết thúc, nàng thu tay lại, thở dài nói: "Tri âm khó tìm thay."
Tiêu Ngư oán trách nhìn nàng: "Ta không muốn tìm tri âm, ta chỉ muốn tìm Trần Truyện lão tổ thôi."
Cô gái đàn tranh nhận ra Tiêu Ngư không phải tri âm của mình, có chút thất vọng ôm lấy đàn tranh, gật đầu nói: "Tiểu muội sẽ giúp Tiêu đạo huynh hỏi thăm tin tức. À mà, làm sao tiểu muội liên hệ với huynh đây?"
"Còn nhớ căn nhà cỏ trên đỉnh Chung Nam lần trước không? Nếu có tin tức, cứ để lại tờ giấy ở đó, ta sẽ đến xem."
Cô gái đàn tranh "vâng" một tiếng rồi quay người định đi. Tiêu Ngư bỗng nhiên linh quang lóe lên, vội vàng gọi cô gái đàn tranh: "Khoan đã!"
Cô gái đàn tranh quay đầu lại: "Tiêu đạo huynh còn có gì căn dặn ạ?"
Căn dặn thì không có, nhưng Tiêu Ngư chợt nhớ ra Độc Dưa đại sư. Vị đại sư này có rất đông tín đồ, nếu tìm được ông ta, để ông ta giúp tìm Trần Truyện lão tổ, chẳng phải là "làm ít công to" sao? Ý nghĩ này vừa nảy ra, hắn liền không kìm được, vội hỏi: "Muội tử, muội vẫn ở trên núi, có biết Độc Dưa đại sư đang ở đâu không?"
Cô gái đàn tranh lắc đầu nói: "Độc Dưa đại sư gần đây gặp phải không ít rắc rối lớn."
"Chuyện gì vậy?"
Cô gái đàn tranh kể lại: Sau khi bị bắt cóc, Độc Dưa đại sư không những không tốt lên mà miệng còn độc hơn trước. Rất nhiều người tìm ông ta giải đáp thắc mắc đều phải ra về trong nước mắt. Lại có không ít người cho rằng mình đã hiểu thấu đáo lời dạy của đại sư, làm theo chỉ dẫn, nhưng không những cuộc sống không khá hơn mà còn phát hiện mình bị lừa. Thế là, không ít người muốn tìm Độc Dưa đại sư gây sự.
Độc Dưa đại sư có một nhóm tín đồ, hai bên từng giao chiến long trời lở đất. Ban đầu thế trận còn cân bằng, nhưng về sau, ngày càng nhiều người chưa được giải đáp thắc mắc, hoặc được giải đáp nhưng phát hiện hoàn toàn không phải như vậy, kéo đến tìm Độc Dưa đại sư tính sổ. Thế nên, Độc Dưa đại sư không còn ở một nơi cố định nữa mà lang thang khắp nơi để giải đáp thắc mắc cho người khác. Còn cụ thể ở đâu, cô gái đàn tranh cũng không biết.
Tiêu Ngư vốn đã biết sớm muộn gì Độc Dưa đại sư cũng sẽ bị đánh, nhưng không ngờ lại chậm đến thế này. Giờ đây hắn cũng không có cách nào tốt hơn, vẫn nghĩ cứ tìm Độc Dưa đại sư trước. Dù sao đại sư có nhiều tín đồ, thêm một người là thêm một phần sức mạnh, vả lại Độc Dưa đại sư bị truy đuổi, lang thang khắp núi, biết đâu lại có tin tức về Trần Truyện lão tổ. Thế là Tiêu Ngư quyết định đi tìm Độc Dưa đại sư.
Tìm Trần Truyện lão tổ đã khó, tìm Độc Dưa đại sư lại chẳng khó đến thế. Tiêu Ngư lấy ra chiếc điện thoại nhãn hiệu Bỉ Ngạn Hoa, nhập tên "Độc Dưa đại sư" vào bản đồ, lập tức một chấm đỏ hiện lên. Tiêu Ngư reo lên một tiếng, không chút chần chừ, từ biệt cô gái đàn tranh, dẫn theo Kiếm Tiên Diệp Trường Thanh, mãng phu Mã Triều và Vương Hâm "năm liên khắc" lên đường tìm Độc Dưa đại sư.
Đã có mục tiêu, vậy thì hành động thôi! Chỉ là đường có vẻ hơi xa, chấm đỏ trên bản đồ vẫn còn lay động không ngừng. Tiêu Ngư tinh thần phấn chấn, bước nhanh về phía trước. Mã Triều nghi hoặc đi theo, hỏi: "Ngư ca, lúc nãy anh còn ra vẻ đoan trang, nghiêm nghị lắm mà, sao giờ đột nhiên phấn khích thế? Có phải khúc Hoa Cúc Đài của cô gái đàn tranh làm anh nhớ lại quãng thời gian hạnh phúc nào không?"
Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu, quay sang Mã Triều nói: "Mã Triều à, muốn giành công trạng thì đừng có lắm mồm như thế! Mày có thể ngậm cái mồm thối của mày lại không? Nếu mày cứ như vậy, tao sẽ không dẫn mày theo nữa, tự mày đi hoàn thành nhiệm vụ đi!"
"Ngư ca, sao anh lại giận vậy? Chẳng lẽ em n��i tr��ng tim đen của anh rồi sao?"
Tiêu Ngư không buồn đáp lời Mã Triều, cứ thế bước nhanh theo đường núi. Đi mãi đi mãi, họ gặp một người đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Người đàn ông đeo kính, vẻ ngoài nhã nhặn, nhưng trong tay lại cầm hai viên gạch, khí thế hùng hổ, đi cùng hướng với Tiêu Ngư. Tiêu Ngư nhìn người đàn ông đeo kính: "Trông anh ta đâu có giống người biết đánh nhau, cầm hai viên gạch làm gì nhỉ?"
Gã đeo kính cũng nhìn thấy Tiêu Ngư và nhóm người. Bốn người của Tiêu Ngư, một Mã Triều cao lớn thô kệch, một người đàn ông cổ trang lưng đeo trường kiếm có vẻ ngoài không mấy điển trai, và một gã hán tử nom luộm thuộm, nhếch nhác. Trong cả đám, chỉ có Tiêu Ngư là trông còn ưa nhìn một chút. Biết họ không phải dạng người dễ trêu chọc, người đàn ông đeo kính chuẩn bị nhường đường cho Tiêu Ngư và đồng bọn đi trước. Tiêu Ngư thấy vậy, rất hiếu kỳ, bèn đưa tay chào rồi hỏi: "Anh bạn, đêm hôm khuya khoắt thế này, anh cầm hai viên gạch đi đâu vậy?"
Câu hỏi của Tiêu Ngư dường như chạm vào nỗi lòng của người đàn ông. Hắn ta giơ cao viên gạch, hùng hổ nói: "Ta đi tìm Độc Dưa! Ta muốn đập cho hắn mặt mũi tàn tạ..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ bản gốc.