(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 939: Mã Triều ra chiêu
Vì sao cô nương đàn tranh vẫn chưa rời đi? Bởi vì nàng cảm thấy đã tìm được tri âm, nhất định phải chơi thêm một khúc Cao Sơn Lưu Thủy. Thế là, Trần Truyện lão tổ tiếp tục dùng tiếng khò khè của mình mà họa theo nàng. Nếu không phải cô nương đàn tranh đã đói lả người, e rằng nàng vẫn sẽ ở lại bầu bạn với Trần Truyện lão tổ, lưu luyến không muốn rời đi. Trước khi đi, nàng còn hẹn rằng tìm được cơm, ăn no rồi sẽ quay lại.
Tiêu Ngư tiễn cô nàng vài bước, dặn dò rằng nếu quẻ sư cùng các huynh đệ có đến tìm thì hãy đưa họ đến đây. Khi cô nương đàn tranh rời đi, chỉ còn lại một mình Tiêu Ngư. Chàng chau mày khổ sở nhìn Trần Truyện lão tổ vẫn đang say ngủ bên bờ vực, tự hỏi làm sao để đánh thức ông ta đây?
Tiêu Ngư nghĩ ra một cách, hay là tìm chút nước tạt vào người Trần Truyện lão tổ cho tỉnh ngủ? Ừm, có thể thử một chút. Nhưng mà chẳng có thùng hay dụng cụ nào cả. Đang lúc Tiêu Ngư còn đang suy nghĩ cách, một bóng đen đột ngột xuất hiện, khiến chàng giật mình thon thót. Cái gì thế này? Nhìn kỹ lại, hóa ra là Mã Diện cùng Mã Triều xuất hiện. Mã Diện hùng hổ quẳng Mã Triều xuống đất rồi hỏi Tiêu Ngư: “Ngươi thấy Tần Thời Nguyệt và Phạm lão Bát không?”
Tiêu Ngư lắc đầu. Mã Diện liền hóa thành một luồng âm phong mà đi mất, bỏ lại Mã Triều. Mã Triều đã trở lại bình thường, không còn vẻ điên cuồng như trước nữa, trông có vẻ hơi tủi thân. Tiêu Ngư hiếu kỳ hỏi: “Mã huynh, huynh làm sao vậy?”
Mã Triều mặt ủ rũ: “Mã gia chê ta ngốc, cằn nhằn ta suốt đường đi. Ngư ca, huynh nói xem ta có thật sự ngốc không?”
Tiêu Ngư thầm nghĩ, ngốc hay không thì huynh chẳng lẽ không tự biết trong lòng sao? Chàng thở dài, an ủi: “Mã huynh à, huynh đương nhiên…… không ngốc đâu.”
Nói đến đây, Tiêu Ngư ngẩng đầu nhìn trời. Vì sao chàng lại phải ngước nhìn trời? Bởi vì nói dối trái lương tâm sẽ bị sét đánh. Chỉ khi thấy bầu trời quang đãng, chàng mới yên lòng. Mã Triều nhìn chàng ngước nhìn trời, bực mình nói: “Ngươi nói chuyện với ta thì nhìn trời làm gì?”
Tiêu Ngư đã xác định không có nguy hiểm gì, liền ho khan một tiếng nói: “Mã huynh, ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy huynh ngốc cả. Huynh chỉ là đơn thuần mà thôi. Huynh xem, sự việc là thế này này: Mã gia sở dĩ mắng huynh, là vì huynh cũng giống như con hắn, ông ta có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Cha mẹ nhà ai mà chẳng từng mắng con mình ngốc nghếch? Huynh đừng quá để bụng làm gì……”
Sau một hồi an ủi của Tiêu Ngư, Mã Triều nghĩ nghĩ rồi nói: “Ngư ca, từ nhỏ đến lớn, tất cả những người quen biết ta đều nói ta ngốc. Cha mẹ, thầy cô, bạn bè, Mã gia, ngay cả Vương Hâm và Ba Đa cũng tùy tiện buông lời ta ngốc. Bọn họ đều là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép sao?”
Tiêu Ngư: “Mẹ kiếp! An ủi kiểu gì mà lại thành ra rắc rối thế này?”
Tiêu Ngư quyết định không muốn tiếp tục đề tài này nữa, chàng hỏi: “Vương Hâm và Kiếm Tiên đâu rồi?”
“Ta không biết, ta bị địa tinh cắn một phát, cảm thấy toàn thân nóng ran. Sau đó xảy ra chuyện gì thì ta cũng không biết nữa. Khi tỉnh lại thì ta thấy Mã gia. Bất quá huynh yên tâm, Vương Hâm khẳng định không sao đâu……”
Tiêu Ngư cũng tin tưởng Vương Hâm không có việc gì. Chỉ có phần hắn đi gây sự với người khác, ai mà làm gì được hắn chứ? Còn về phần Kiếm Tiên, nếu thoát được thì càng tốt. Mã Triều tiếp tục hỏi: “Ngư ca, huynh nói xem ta có thật sự ngốc không? Bây giờ ta có chút không tự tin rồi.”
Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu: “Ta mẹ kiếp, còn có chính sự phải làm đây! Nào có thời gian an ủi ngươi?” Chàng nhìn Trần Truyện lão tổ đang ngủ say bên bờ vực, mắt Tiêu Ngư sáng lên, liền nói với Mã Triều: “Mã huynh à, đừng để người khác ảnh hưởng đến mình. Hãy chứng minh cho bọn họ thấy, huynh không ngốc!”
Mã Triều trừng đôi mắt ngây dại hỏi: “Chứng minh như thế nào?”
Tiêu Ngư chỉ tay vào Trần Truyện lão tổ đang khoanh chân ngủ say trên vách núi mà nói: “Đem ông ta đánh thức, là có thể chứng minh huynh không ngốc.”
Mã Triều nghiêm túc nhìn ngắm Trần Truyện lão tổ: “Lão nhân này chạy đến ngủ bên bờ vực, mà cũng không sợ rơi xuống chết mất. Trông còn kém thông minh hơn cả ta. Ta gọi ông ta dậy là có thể chứng minh ta không ngốc sao?”
Tiêu Ngư… Thoáng nghe thấy Trần Truyện lão tổ lẩm bẩm mấy tiếng dồn dập, tựa như đang chửi rủa. Chàng bất đắc dĩ nói với Mã Triều: “Vị này chính là Trần Truyện lão tổ lừng danh đó. Nhiệm vụ của chúng ta chính là đánh thức ông ta. Hoàn thành nhiệm vụ rồi, ai còn sẽ nói huynh ngốc nữa?”
Mã Triều lại nghiêm túc nhìn ngắm Trần Truyện lão tổ, hiếu kỳ hỏi: “Ông ta làm sao không bị ngã xuống vực chứ?”
Tiếng lẩm bẩm của Trần Truyện lão tổ càng lúc càng dồn dập, càng giống như đang chửi rủa. Tiêu Ngư cũng hết kiên nhẫn, quát to với Mã Triều: “Ngươi mẹ kiếp hỏi nhiều ‘vì sao’ thế làm gì? Nhanh đi đánh thức ông ta đi!”
Mã Triều vâng dạ, bước vài bước về phía Trần Truyện lão tổ. Đột nhiên hắn dừng lại, kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, trên mặt đất có chữ viết, trên đó có ghi: ‘Đánh thức ta, bất kể ngươi dùng cách gì.’ Ngư ca, huynh thấy chưa?”
Tiêu Ngư tức đến nỗi đau cả thận. Ngươi mẹ kiếp thấy rồi sao? Ta đến trước ngươi, lẽ nào ta không thấy à? Lười biếng không muốn nói nhảm với hắn, Tiêu Ngư phất tay với Mã Triều. Mã Triều tiếp tục đi lên phía trước, đi đến cách Trần Truyện lão tổ ba bước, đột nhiên lại quay đầu, hỏi: “Ngư ca, ta sợ lỡ đẩy ông ta xuống mất.”
Tiêu Ngư cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Trần Truyện lão tổ là một nhân vật thần tiên, một vị thụy tiên, mà còn sợ ngươi đẩy ông ta xuống ư? Có đẩy xuống cũng chẳng chết được đâu. Nếu ngã chết thì còn ra thể thống gì là Trần Truyện lão tổ nữa? Tiêu Ngư lại phất tay với Mã Triều nói: “Không có việc gì. Ngươi nếu có thể đẩy xuống thì xem như ngươi có bản lĩnh lớn.”
Mã Triều vâng lời: “Vậy ta đẩy nhé.”
“Đẩy đi! Ngươi còn chờ cái gì nữa? Chờ ta hô ‘cố lên’ cho ngươi hay sao? Hay là chờ đội cổ động viên đến?”
Mã Triều lại vâng dạ. Hắn đã đến rất gần Trần Truyện lão tổ, đưa tay đẩy. Tiêu Ngư trừng mắt. Ngay lúc tay M�� Triều sắp chạm đến lưng Trần Truyện lão tổ thì nó lại dừng lại. Tiêu Ngư ngớ người ra, không nhịn được hỏi: “Ngươi lại dừng lại làm gì nữa?”
Mã Triều quay đầu: “Ai, Ngư ca, huynh nói xem ngọn núi lớn như thế, ông ta vì sao lại muốn ngủ bên bờ vực chứ?”
Tiêu Ngư giận đến sôi máu: “Đánh thức ông ta! Đánh thức ông ta! Nhanh mẹ kiếp đánh thức ông ta đi! Ta sắp chịu hết nổi rồi, mau gọi ông ta dậy đi!”
Mã Triều kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư: “Ngư ca, huynh hỏa khí lớn thật đấy!”
Tiêu Ngư tức đến sôi gan: “Ta mẹ kiếp hỏa khí lớn ư? Ai mà gặp phải ngươi thì hỏa khí lại chẳng lớn? Ta đây vẫn còn là người hiền lành lắm rồi.” Thôi kệ, giận Mã Triều cũng chẳng đáng. Tiêu Ngư không nói lời nào. Mã Triều lại đột nhiên ‘hắc’ một tiếng, hai tay nắm lấy đầu Trần Truyện lão tổ, dùng sức lắc mạnh: “Lão tổ, nên tỉnh dậy rồi, tỉnh dậy đi, ông tỉnh dậy đi……”
Thật thô bạo, thật trực tiếp! Đầu Trần Truyện lão tổ bị lắc lư qua lại. Tiêu Ngư không khỏi mừng rỡ. Việc nặng thế này, cứ để Mã Triều làm là tốt nhất. Cũng chẳng tin ông ta bị lắc đến mức này mà vẫn không tỉnh dậy...
Càng làm cho Tiêu Ngư cảm thấy mừng rỡ là, Trần Truyện lão tổ là có thể động đậy được, không phải đông cứng như chết ngay bên bờ vực. Thân thể ông ta mềm mại. Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần thân thể không như tượng đá thì chứng tỏ có thể gọi dậy được. Đáng tiếc chính là, ý tưởng thì tốt đẹp, nhưng hiện thực lại tàn khốc. Mã Triều cứ thế dốc sức lắc mạnh đầu Trần Truyện lão tổ, nhưng ông ta vẫn chẳng có chút ý muốn tỉnh lại nào. Đầu ông ta vẫn bị Mã Triều xoay qua xoay lại...
Mã Triều lắc mạnh suốt mười phút, Trần Truyện lão tổ vẫn còn ngáy khò khò. Mã Triều không dám dùng quá sức, bởi vì đang ở bên bờ vực, lại còn hơi mệt nữa. Hắn quay đầu nhìn về phía Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, ông ta không tỉnh!”
“Nghĩ cách đi, nghĩ cách làm ông ta tỉnh lại! Chứng minh ngươi không ngốc!”
Sau tiếng gầm của Tiêu Ngư, trong đầu Mã Triều đột nhiên lóe lên một tia sáng. Vậy mà hắn thật sự nghĩ ra một cách, liền nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, ta móc mũi ông ta nhé.”
Tiêu Ngư hô lớn: “Móc!”
Mã Triều liền ôm Trần Truyện lão tổ vào lòng. Nói đến cũng thật kỳ lạ, Trần Truyện lão tổ vẫn bình thường y như một người bình thường: cân nặng bình thường, thân nhiệt bình thường, dáng vẻ bình thường. Cái không bình thường là, cho dù Mã Triều giày vò thế nào, thì ông ta vẫn duy trì dáng vẻ khoanh chân tĩnh tọa, cứ thế không tỉnh, hệt như người thực vật, mà vấn đề là ông ta còn ngáy khò khò nữa chứ.
Mã Triều cúi người, Trần Truyện lão tổ đã nằm gọn trong lòng hắn. Tư thế có chút kỳ quái. Mã Triều cũng không khách khí, duỗi một ngón tay ra... Tiêu Ngư trừng mắt nhìn, rồi sau đó... Mã Triều liền làm một hành động khiến Tiêu Ngư cả đời có bóng ma tâm lý. Cũng không biết Mã Triều nghĩ gì, khi đang móc mũi Trần Truyện lão tổ được nửa chừng thì đột nhiên dừng lại, rồi móc mũi mình trước...
Móc xong lỗ mũi mình, Mã Triều còn dùng đầu ngón tay nắn nắn, rồi sau đó mới hướng về phía lỗ mũi Trần Truyện lão tổ mà móc vào... Chứng kiến cảnh tượng đó, Tiêu Ngư suýt nữa thì nôn mửa...
Tiêu Ngư không chịu nổi, mà Trần Truyện lão tổ chắc cũng không chịu nổi. Ban đầu, ông ta v���n bất động để mặc Mã Triều giày vò, nhưng ngay khoảnh khắc Mã Triều duỗi ngón tay ra, thân thể Trần Truyện lão tổ đột nhiên khẽ nhích ra ngoài, vẫn giữ tư thế ngồi xếp bằng, cứ thế thoát khỏi vòng ôm của Mã Triều một cách ngạc nhiên. Cơ thể ông ta trôi về phía trước, cả người vẫn đang di chuyển, mà vẫn còn ngáy khò khò. Chắc chắn là thực sự không chịu nổi Mã Triều nữa, vậy mà nửa thân người ông ta đã lơ lửng bên ngoài vách núi, ở góc độ này Mã Triều căn bản không thể nào tiếp cận được.
Mã Triều quay đầu nhìn Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, ông ta làm sao mà ra khỏi lòng ta được?”
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.