(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 968: Giải độc biện pháp
Loại độc này, chưa ai từng nghe Đế Thính nhắc đến, cũng chưa ai biết đến. Thế nhưng, nếu hắn đã biết, vậy chắc chắn có cách giải quyết. Đế Thính thấy mọi người đều nhìn mình, liền chẳng chút khách khí, bước đến bên cạnh Phạm Bát gia, trợn mắt hỏi: “Trả đây?”
Phạm Bát gia ngơ ngác hỏi: “Trả cái gì cơ?”
“Trả thanh long bào đây, đó là của ta, đừng có mà không biết xấu hổ!”
Tần Thời Nguyệt tinh tường giá trị món đồ, biết long bào là một thứ tốt, bằng không đã chẳng cướp từ tay Tử Kinh tiên tử rồi bỏ chạy. Phạm Bát gia cũng vậy, nếu không đã chẳng giữ chân Lão Tần lại để đoạt bằng được thanh long bào. Chiếc long bào này được chế tác từ Địa tinh, hội tụ linh khí của mấy chục vị Hoa tiên tử. Dù không phải thiên linh địa bảo, nhưng tuyệt đối là hàng hiếm.
Theo lý mà nói, bán chiếc long bào này lấy cả trăm tám mươi vạn cũng chẳng thành vấn đề, nhưng vấn đề là lòng tham. Huống hồ long bào này là Phạm Bát gia cướp được từ Lão Tần, dựa vào đâu mà lại phải giao cho Đế Thính? Hắn đảo mắt, nói: “Đây là Lão Tần đền bù cho ta.”
Đế Thính hừ một tiếng: “Đó là Lão Tần cướp, còn Địa tinh là ta tìm được. Tiểu Ngư, cậu nói xem chiếc long bào này là của ai?”
Tiêu Ngư hoàn toàn không hiểu Phạm Bát gia đang nghĩ gì. Rõ ràng đang cần cầu Đế Thính giúp đỡ, vậy mà vẫn còn tiếc của? Ai dà, nhìn Nghe ca mà xem, quả không hổ là người cả đời anh tuấn, chọn thời cơ quá chuẩn. H���n kể cho mọi người nghe chân tướng, cho biết trúng độc gì, nhưng cách giải độc thì lại không nói. Tiêu Ngư tin rằng, nếu không đưa thanh long bào cho hắn, Đế Thính sẽ chẳng hé răng nửa lời. Đúng là như vậy, nhưng điều Tiêu Ngư không ngờ tới là, Đế Thính vậy mà lại hỏi cậu.
Tiêu Ngư trầm ngâm một lát, rồi hỏi Phạm Bát gia: “Bát gia, ông muốn giải độc hay không?”
Đương nhiên là muốn rồi! Loại độc này vô hình vô dạng, không chỉ khiến thân thể chảy mủ, mà còn ngứa ngáy dữ dội, một kiểu ngứa rứt ruột rứt gan. Phạm Bát gia và Mã gia cứ thế gãi lấy gãi để trên người. Chớ nhìn họ có Linh Mẫn Thể, một khi trúng độc này, tất cả triệu chứng đều không thiếu sót một chút nào, thật vô cùng kỳ lạ.
Phạm Bát gia nhìn thì thô lỗ, nhưng tâm tư thật ra lại rất tinh tế. Tiêu Ngư vừa hỏi có muốn giải độc hay không, hắn liền hiểu ngay vấn đề nằm ở đâu. Trước khi trúng độc, hắn quả thực chẳng nể nang gì Đế Thính, nhưng giờ đây, chỉ có Đế Thính mới có cách. Phạm Bát gia vô cùng bất đắc dĩ, đành phải lấy chiếc long bào từ trong ngực ra, ném cho Đế Thính: “Lão Đế, đồ vật đây, ông phải nói cách giải độc ra chứ? Nói đi, rốt cuộc giải độc thế nào?”
Đế Thính khoác long bào lên người, đắc ý hỏi Phạm Bát gia: “Phạm Lão Bát, ta có đẹp trai không?”
Phạm Bát gia cứng họng…
Đế Thính lại nhìn sang Mã Diện Mã gia, hỏi: “Lão Mã, ta có đẹp trai không?”
Mã Diện Mã gia thì tinh ranh hơn Phạm Bát gia nhiều. Hắn thân là Âm Thần, loại độc nào cũng chẳng thể làm gì được hắn, nhưng nếu độc được hắn thì đó chắc chắn không phải loại tầm thường. Chẳng chút do dự, hắn gật đầu nói: “Lão Đế, nói thật lòng nhé, trước đây tôi đã thấy ông đẹp trai rồi, thật đấy, đẹp trai đặc biệt uy vũ. Mặc vào long bào lại càng đẹp trai hơn, ai dà, đẹp trai đến nỗi tôi có chút tự thấy hổ thẹn…”
Tiêu Ngư… Há hốc mồm kinh ngạc. Cậu chưa từng quen biết Mã Diện. Từ trước đến nay, Mã Diện luôn xuất hiện với vẻ mặt nghiêm nghị, khuôn mặt ngựa dài thượt, trông như ai cũng nợ hắn ba trăm vạn. Vạn vạn lần không ngờ tới, hắn ta lại có thể thuận nước đẩy thuyền đến vậy, nói dối mà mí mắt cũng chẳng thèm chớp, lại còn ra vẻ đường hoàng. Đúng là cao thủ!
Quả không hổ là Mã gia! Tiêu Ngư không khỏi liếc nhìn Mã Triều bên cạnh, đúng là đồ ngốc nghếch, thầm cảm khái: Mã Triều mà có được ba phần tinh ranh của Mã Diện Mã gia thôi, thì cũng chẳng đến mức thê thảm như bây giờ. Mã Diện mượn gió bẻ măng, quả thực khiến người ta mở rộng tầm mắt.
Phạm Bát gia lúc này cũng đã tỉnh táo, biết giờ không phải lúc làm loạn, bèn cố nặn ra vẻ tươi cười nói với Đế Thính: “Lão Đế, tôi cũng thấy ông đẹp trai mà. Nói thật lòng nhé, ngay trong phủ, tôi đã thấy ông đẹp trai rồi. Nếu ông không đẹp trai, sao Bồ Tát lại chọn ông làm thú cưỡi chứ?”
Tiêu Ngư cạn lời…
Tần Thời Nguyệt không nhịn nổi, quát lên với Phạm Bát gia: “Bát gia, phía trước nói còn được, nhưng chuyện thú cưỡi thì đừng có mà nhắc tới nữa!”
Tiêu Ngư cũng thấy hai câu sau của Phạm Bát gia hơi lố, nhưng không ngờ Đế Thính căn bản chẳng bận tâm. Hắn đắc ý vuốt vuốt vạt long bào trên người, nói: “Cái gọi là “người độc” đó, không có thuốc giải đâu. Chỉ có thể tìm một người có thiên tính thuần lương, không tham sân si, chưa từng làm bất kỳ chuyện xấu nào. Điều kiện nữa là phải từ hai mươi tuổi trở lên, ba mươi tuổi trở xuống, tiếp cận người đó, dùng từ trường tinh khiết từ cơ thể họ để tiêu trừ độc tố.”
Cái cách giải quyết này… nghe thì có lý chết đi được, nhưng vấn đề là nó quá khó! Thử hỏi trên đời này, ai lại chưa từng làm một chút chuyện xấu, mà tâm tư vẫn còn đơn thuần? Không tham sân si? Chắc chắn là không có rồi! Tiêu Ngư không khỏi lắc đầu. Phạm Bát gia vội vàng hỏi: “Có loại người như vậy sao?”
Đế Thính trợn mắt: “Nếu không có loại người như vậy, tôi nói với ông làm gì cho phí lời?”
“Là ai?” Phạm Bát gia và Mã gia đồng thanh hỏi.
Ánh mắt Đế Thính chuyển sang Tiêu Ngư, sau đó… Mã Triều, Vương Hâm và Tần Thời Nguyệt cũng đồng loạt nhìn về phía Tiêu Ngư, ánh mắt ai nấy đều lộ vẻ khó tin. Tiêu Ngư cũng rất ngạc nhiên, mình lại thuần khiết đến thế ư? Ngẫm kỹ lại, hình như tâm tư mình đúng là rất đơn thuần, thiên tính lại càng thuần lương, cũng chẳng tham sân si chút nào. Quả thực là hình mẫu thanh niên thời nay! Ai dà, Nghe ca có ánh mắt tinh tường thật!
Tiêu Ngư ho khan một tiếng, thận trọng đáp: “Đúng vậy, tôi chính là người như thế!”
Tần Thời Nguyệt nhảy dựng lên, trừng mắt trợn tròn, la lớn: “Không thể n��o! Thằng nhãi Tiểu Ngư chết tiệt này một bụng ý đồ xấu, tham tài háo sắc, mặt dày mày dạn, người như nó mà tâm tính thuần lương ư? Nếu nó tâm tính thuần lương, thì lão tử đây chính là bạch liên hoa! Vậy… Bát gia và Mã gia, hai người cứ theo tôi đi, tôi mới là người mà Lão Đế nhắc tới!”
Đế Thính đá văng một cước, Tần Thời Nguyệt vội lách mình né tránh. Đế Thính mắng: “Lão Tần, giữ thể diện một chút đi! Thằng chó nhà ngươi ngũ độc đều đủ cả, đúng là nỗi sỉ nhục của nhân loại, còn dám nói mình thuần khiết?!” Nói đoạn, hắn nhìn về phía Tiêu Ngư: “Tiểu Ngư, cậu khá hơn Lão Tần một chút, nhưng cũng chẳng khá được bao nhiêu. Với cái đức hạnh mặt dày mày dạn của cậu, thì chẳng liên quan nửa xu đến cái gọi là thiên tính thuần lương đâu.”
Tiêu Ngư cũng chẳng tức giận, hỏi Đế Thính: “Vậy ông nhìn tôi làm gì?”
“Bởi vì cậu biết người như vậy.”
Tiêu Ngư kinh ngạc không thôi: “Tôi còn quen loại người như vậy sao? Ai cơ?” Lập tức, Tiêu Ngư nghĩ đến Thương Tân, trong lòng khẽ động, bèn hỏi: “Ông nói là Thương Tân sao?”
Đế Thính hừ một tiếng: “Thương Tân thì đúng là không tồi, nhưng nó chưa từng làm một chút chuyện xấu nào ư?”
Tiêu Ngư không nói gì. Nếu nói Thương Tân trước đây thật sự chưa từng làm chuyện xấu nào, thì sau khi lăn lộn với Lão Tần và cậu lâu như vậy, chắc chắn không còn thuần khiết như thế nữa. Huống hồ Thương Tân vì muốn tìm cái chết, thật sự không từ thủ đoạn, khi giết yêu ma quỷ quái thì chẳng hề nương tay. Bên cạnh lại còn có Tử Thần, trong cơ thể còn có Đại Bảo, tử khí tràn ngập, nói chung là chẳng dính dáng gì đến tiêu chí của Đế Thính.
Thương Tân cũng không phải, vậy thì là ai chứ? Tiêu Ngư rất đỗi bực bội, mình đâu có biết người nào ghê gớm đến thế! Cậu nhìn quanh, rồi chỉ vào Vương Hâm nói: “Không… lẽ nào là hắn?”
Mọi người… đều cạn lời. Vương Hâm có cái đức hạnh gì, trong lòng cậu không rõ sao?
Thấy mọi người im lặng, Tiêu Ngư lại chỉ vào Mã Triều nói: “Chẳng lẽ là hắn?”
Mã Triều trợn tròn mắt: “Tôi cũng thấy là tôi! Ngư ca, cuối cùng anh cũng có mắt nhìn người một lần!”
Mã Triều tự mãn về bản thân, nhưng chẳng ai thèm phản ứng hắn. Phạm Bát gia không nhịn nổi, nói: “Lão Đế, ông có thể đừng thừa nước đục thả câu nữa không? Rốt cuộc là ai vậy?”
Đế Thính ho khan một tiếng, thốt ra một cái tên: “Trần Khiết!”
Nghe thấy cái tên đó, Tiêu Ngư ngơ ngác: “Trần Khiết là con mẹ nó đứa nào?”
Mã Triều kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư nói: “Ngư ca, anh với Lê Thiềm còn chưa dứt hẳn, lại còn có tam cô nương đang đau khổ chờ đợi anh, anh lại còn ngày ngày dính lấy Lục Tiêu Tiêu. Ở New York thì anh mắt đi mày lại với cô tu nữ kia, đến Chung Nam sơn thì lại quen biết Tử Kinh tiên tử, giờ lại lòi ra thêm một Trần Khiết nữa. Anh đúng là quá cặn bã rồi!”
Tiêu Ngư… Chỉ muốn xé nát cái mồm thối của Mã Triều. Cậu cảm thấy rất oan uổng, vì thật sự không hề biết Trần Khiết là ai. Cậu hỏi Đế Thính: “Nghe ca, ông nói rõ ràng ra xem nào, rốt cuộc Trần Khiết là con mẹ nó đứa nào?”
Đế Thính đáp: “Ở bệnh viện tâm thần của mấy cậu, có một cô gái hơn hai mươi tuổi, ngày nào cũng ôm con gấu bông, còn cho gấu bông uống sữa. Cô ta chính là Trần Khiết!”
Đế Thính vừa nói, Tiêu Ngư lập tức nhớ ra cô gái mắc bệnh tình rất nghiêm trọng kia. Hóa ra cô ấy chính là Trần Khiết. Nghe nói từ khi còn rất nhỏ cô ấy đã được đưa vào bệnh viện tâm thần. Tiêu Ngư chưa từng thấy ai đến thăm cô gái này. Cô ấy thật sự rất thiện lương, ai bắt nạt cũng không tức giận, cũng chẳng dám phản kháng, lá gan đặc biệt nhỏ. Mỗi ngày cô ấy đều sống trong thế giới của riêng mình, và con gấu bông chính là tất cả đối với cô ấy.
Tiêu Ngư bừng tỉnh đại ngộ. Người thuần thiện đến mức này, trong số những người bình thường thì không thể tìm thấy, vậy nên phải tìm trong số các bệnh nhân. Nhưng một cô gái nhút nhát như thế, nếu lại đi cùng với Phạm Bát gia và Mã gia… Tiêu Ngư cảm thấy thế giới này thật quá kỳ diệu.
Phạm Bát gia trên người ngứa ngáy đến không chịu nổi, loại độc này thật quái dị, chỉ cần gãi là da thịt rách toạc, mủ nước chảy ra, dù hắn có Linh Mẫn Thể cũng chẳng khác gì. Vừa gãi cổ, hắn vừa nói: “Vậy còn chần chừ gì nữa, mau xuống núi thôi…”
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu luôn tìm thấy tiếng nói riêng.