(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 314: “lăn...”
Lý Bình và Triệu Thụy ban đầu không hề nhận ra sự lợi hại của Ngô Chu.
Thế nhưng, chỉ trong vỏn vẹn mười ngày ngắn ngủi, nhìn thấy doanh thu hậu trường của siêu thị Miêu trên Tmall tăng vọt như tên lửa, lúc này, chỉ cần không phải kẻ mù, ai cũng có thể nhận ra, Ngô Chu, người bạn học cũ này, đã thực sự khác xưa.
Thương mại điện tử quả thực rất lợi hại.
Triệu Thụy thì khỏi phải nói, bản thân anh ta sau khi tốt nghiệp đại học vẫn luôn làm thương mại điện tử cho đến tận bây giờ. Anh ta thường xuyên tiếp xúc với nhiều cách vận hành và tự nhận thấy năng lực vận hành của mình cũng khá ổn, ít nhất là không tồi.
Những người có năng lực vận hành mạnh hơn, anh ta cũng từng gặp qua, nhưng nói sao đây, anh ta cảm thấy sự chênh lệch không quá lớn, chỉ cần mình cố gắng một chút, học hỏi một chút, chắc chắn cũng có thể vượt qua.
Nhưng lần này, trong khi anh ta phán đoán rằng Miêu Siêu khó có thể vực dậy, Ngô Chu chỉ dùng 10 ngày để Miêu Siêu "khởi tử hồi sinh", doanh số tăng vọt gấp 5 lần...
Điều này thực chất tương đương với việc "đánh vào mặt" anh ta, tương đương với việc nói cho Lý Bình biết, năng lực vận hành của anh ta kém xa Ngô Chu.
Dù sao thì, may mắn là anh ta chuyên tâm phụ trách mảng Tmall và Taobao, gần đây doanh số cũng tăng trưởng không tệ chút nào, doanh thu từ mức dao động quanh 3000 đã lên đến hơn 5000...
Đó là một mức tăng trưởng đáng kể.
Mặc dù một phần nguyên nhân là do bên anh ta đã sao chép y nguyên những mẫu thiết kế mà Ngô Chu đang áp dụng cho Miêu Siêu.
Nhưng từ điểm này cũng có thể thấy, thành công của Ngô Chu không chỉ nhờ vào năng lực cá nhân, mà còn bởi vì đội ngũ của anh ấy thực sự xuất sắc.
Lần đến Ma Đô này, anh ta muốn trò chuyện với Ngô Chu, đồng thời cũng muốn xem đội ngũ của Ngô Chu, đặc biệt là về mảng thiết kế...
Còn lý do Lý Bình đến Ma Đô thì vô cùng đơn giản, thuần túy chỉ là vì vui mừng.
Dù sao, theo kế hoạch ban đầu, phải mất khoảng nửa năm sau mới có thể "hòa vốn", nhưng với xu thế hiện tại, tháng này có lẽ đã có thể hòa vốn rồi.
Sau đó, nếu tiếp tục phát triển mạnh mẽ thêm một thời gian nữa, đặc biệt là khi anh ta đột nhiên nhớ đến mục tiêu doanh thu hàng năm 10 triệu tệ mà Ngô Chu đã đặt ra trong hợp đồng cho Miêu Siêu và Jingdong...
Nếu mục tiêu này thực sự đạt được, anh ta cảm thấy mình sẽ có tiếng nói hơn nhiều ở nhà...
Dù sao, đây mới chỉ là năm đầu tiên mà thôi...
11 giờ 40 phút, máy bay hạ cánh đúng giờ. Lý Bình và Triệu Thụy đang di chuyển trong sân bay Hồng Kiều, theo dòng người hướng ra lối thoát. Nhưng sân bay Hồng Kiều rất lớn, sau khi vào nhà vệ sinh và đi thêm mười mấy phút nữa, vào lúc 12 giờ 03 phút, cuối cùng họ cũng xuất hiện ở lối ra, và rồi cả hai liền nhìn thấy Ngô Chu đang đứng ở cửa đón họ.
“Tiểu Chu!” Thấy Ngô Chu, Lý Bình liền vui vẻ chào hỏi.
“Tiểu Chu!” Triệu Thụy cũng cười nhìn Ngô Chu, vô thức cố gắng tỏ ra tự nhiên, vẫn chào hỏi Ngô Chu như ngày nào.
“Vất vả rồi, Lý tổng, Triệu tổng...” Ngô Chu cười nói với giọng nửa đùa nửa thật, cách xưng hô này cũng phù hợp với thân phận hiện tại của cả hai.
Nghe cách gọi này, Lý Bình lập tức ưỡn ngực thẳng hơn vài phần.
“Thôi đi, ông bạn... Cũng đâu phải người ngoài, tổng cái quái gì mà tổng... Cái thằng này!!!” Lý Bình đến gần, cười vỗ một cái vào Ngô Chu rồi ôm anh ấy một lúc.
Ngô Chu phá lên cười.
Khi ở bên bạn cùng phòng đại học, tâm trạng Ngô Chu vô thức trở nên thư thái hơn rất nhiều, cứ như thể anh ấy lập tức trở về quãng thời gian đại học.
Triệu Thụy không nói gì thêm, cũng ôm Ngô Chu một cái.
“Lần này ở Ma Đô mấy ngày?” Ngô Chu cười hỏi...
Mọi người vừa đi vừa chuyện trò câu được câu không, nói về bạn học, về cuộc sống, về quá khứ và cả chuyện gia đình...
Lý Bình đôi lúc lại cười “chọc ghẹo vài câu”: “Thật ghen tị với các cậu đấy, nhưng tuyệt đối đừng kết hôn sớm như thế nhé...”
Triệu Thụy trực tiếp lườm anh ta một cái, ***, giờ anh ta còn chưa có bạn gái nữa là, cưới cái quái gì mà cưới. Hơn nữa, vợ Lý Bình trông cũng không tệ, nếu anh ta mà có được một cô vợ trẻ xinh đẹp như vậy, chắc chắn sẽ cưới ngay lập tức, giữ chặt lấy...
Thế nhưng ngay sau đó, ánh mắt cả hai đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Ngô Chu.
“Tiểu Chu, có bạn gái chưa?” Triệu Thụy hỏi.
Chỉ là chưa kịp đợi Ngô Chu mở miệng, Lý Bình đã trực tiếp khoát tay, chen lời nói:
“Cậu nói gì vậy, một chàng trai tuấn tú, lịch sự, chất lượng như Tiểu Chu nhà ta, cậu hẳn phải hỏi là có mấy cô bạn gái chứ?”
Nói xong, anh ta cười nhìn Ngô Chu, “Đúng không, Tiểu Chu, có mấy cô...”
“Không nhiều, không nhiều, chỉ hơn mười cô thôi, mỗi ngày sáng trưa tối không cô nào giống cô nào, còn phải thay phiên nhau mấy tháng nữa. Cô nào cũng phải có dáng người chuẩn, vòng nào ra vòng nấy, nhan sắc thì muốn đẹp có đẹp, dù không bằng Lyf thì cũng phải ít nhất là đẳng cấp YY thượng thừa... Ôi, cái lưng của tôi...”
Ngô Chu nghiêm túc nói.
“Thôi đi thôi đi, cái thằng này chắc chưa tỉnh ngủ đâu, tôi phải tránh xa ra thôi...”
Giữa những tiếng cười nói vui vẻ, mọi người đã đến bãi đỗ xe và dừng trước chiếc Porsche.
“Ôi trời, Tiểu Chu, đây là xe của cậu à? Porsche đấy, được đấy chứ... Không đúng, không đúng, thế này mới đúng với tầm vóc của cậu chứ, tuyệt vời thật...” Lý Bình nhanh chân bước đến chiếc Porsche, cẩn thận đánh giá một lượt.
Với điều kiện gia đình của Lý Bình, việc mua chiếc xe này chắc chắn không phải vấn đề, nhưng vấn đề là tiền do bố anh ta giữ. Mà những năm gần đây, việc kinh doanh không mấy suôn sẻ, cho nên bố anh ta căn bản không cho anh ta cơ hội sống một cuộc đời "phú nhị đại" bình thường.
Anh ta chỉ có thể lái những chiếc A6, A8 cũ của gia đình hoặc xe "Đại Bôn" (Mercedes-Benz).
Cho nên khi nhìn thấy chiếc Porsche trước mắt, Lý Bình trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ...
Sau khi công ty kiếm được tiền, anh ta cũng phải mua một chiếc.
Về phần Triệu Thụy, vốn dĩ vừa mới lấy lại được tâm trạng tốt đẹp vốn đã khó khăn lắm mới hồi phục, khi nhìn thấy chiếc Porsche này, anh ta lại có chút cảm giác "vỡ trận" lần nữa. Vừa nãy, mọi người dường như bình đẳng hơn, cứ như thể có chút trở về thời đại học, nhưng giờ đây, chiếc xe sang trọng bạc tỷ này lại đột ngột kéo anh ta về thực tại.
Anh ta và Ngô Chu, Lý Bình đã không còn bình đẳng nữa.
Sau khi vào trong xe, Lý Bình hỏi đủ thứ chuyện về chiếc xe này. Sau đó, Ngô Chu chọn một đoạn đường ít xe cộ, trực tiếp dừng lại để anh ta tự mình thử lái...
“Ôi trời, cái khả năng tăng tốc này, cái cảm giác dính lưng này, tốt hơn nhiều so với chiếc xe tôi đang lái. Không được, không được, tôi cũng phải đổi xe thôi, đây mới là chiếc xe mà người trẻ tuổi nên lái... Về nhà tôi sẽ nài nỉ bố tôi ngay...” Lý Bình vừa lái vừa lẩm bẩm trong miệng.
Triệu Thụy ngồi ở hàng ghế sau, nhìn Ngô Chu và Lý Bình ở ghế trước, nụ cười trên mặt dần dần có chút không thể duy trì được nữa...
Ánh mắt anh ta vô thức hay cố tình liếc nhìn vào trong xe...
Trong đầu nghĩ: “Khi nào mình mới có thể mua được một chiếc đây...”
Đây là lần đầu tiên ý nghĩ mua xe xuất hiện trong đầu Triệu Thụy, dù sao anh ta cũng muốn có một cuộc sống thoải mái, ít nhất không thể thua kém bạn bè quá nhiều.
Giờ phút này, Triệu Thụy trong lòng đột nhiên cũng cảm thấy "động lực làm việc" của mình dồi dào hơn.
Dù sao đây cũng là cơ hội duy nhất ngay sau đó của anh ta.
Tuy nhiên, khi xe chạy được nửa đường, Ngô Chu lại bắt đầu "chém gió".
“Thật ra, chủ yếu chiếc xe này là để 'giữ thể diện' thôi, chứ nếu không, tôi sẽ không làm cái thằng ngốc mua chiếc xe này đâu, có số tiền đó mua nhà chẳng phải tốt hơn sao...”
Một người không có xe nói những lời này, người nghe sẽ cảm thấy người đó đang "không ăn được nho thì bảo nho xanh".
Nhưng khi một người có xe nói những lời này, mọi người lại vô thức tin theo...
“Anh không biết đâu, rất nhiều nhà xưởng thực ra đều 'trông mặt mà bắt hình dong'...” Ngô Chu kể sơ qua một lần về sự khác biệt nhỏ trong thái độ của một số nhà xưởng khi anh ấy thể hiện là một người "có xe sang" và "không có xe sang" trong chuyến thăm các nhà máy ở Vĩnh Khang thời gian trước.
Đương nhiên, để cuộc trò chuyện thêm phần thú vị, Ngô Chu sẽ cố gắng phóng đại thêm một chút, hoặc nhấn mạnh miêu tả một vài chi tiết nhỏ...
Lý Bình ở một bên cũng liên tục gật đầu.
“Bố tôi bình thường đi công tác đều sẽ lái chiếc xe tốt nhất trong nhà...”
Ngô Chu gật đầu tỏ vẻ rất hiểu.
“Chiếc xe này, thật ra nếu không phải vì công việc, tôi chắc chắn sẽ không mua, quá không đáng...”
“Tính gộp các loại chi phí và hao mòn trong một năm, hết hai ba mươi vạn, trung bình mỗi ngày là khoảng một nghìn. Anh nghĩ xem, tôi cứ coi như mỗi ngày đón xe đi, đón xe từ sáng sớm thì hết bao nhiêu tiền... Hơn nữa, ghế xe này cũng khá cứng...”
Khi nói đến cuối cùng, Ngô Chu lại đột nhiên quay đầu nhìn về phía Triệu Thụy.
“Đúng rồi, Thụy ca, hàng ghế sau có cứng không, có bị cấn mông không? Có muốn tôi tìm dịch vụ xoa bóp ghế, tìm sinh viên, đấm bóp cho anh không?”
“Cút đi!”
Truyen.free giữ toàn quyền biên tập và đăng tải bản dịch này.