(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 353: Có ý khác
Ngô Chu cảm nhận được nỗi "hoài nghi" của cha mẹ dành cho mình, nhưng anh khó mà cất lời...
Anh cũng không thể nói rằng mình đang có đến hai đối tượng...
Nếu anh nói ra điều này, Ngô Chu không thể đoán trước được cảnh tượng sau đó sẽ như thế nào...
Cũng không muốn đoán...
Vì thế, Ngô Chu kiềm chế cảm xúc, điều chỉnh nét mặt, cuối cùng với vẻ thành thật, anh quả quyết đáp lại: “Làm gì có ạ! Nếu có, con chắc chắn sẽ nói cho bố mẹ ngay mà! Thôi, thôi, con đói quá rồi, bố mẹ nhìn xem đã mấy giờ rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi...”
Ngô Chu liền chuyển chủ đề.
Song, cha mẹ Ngô Chu liếc nhìn nhau, họ cảm thấy Ngô Chu đang giấu giếm điều gì đó về chuyện “đối tượng”, nhưng nhìn vẻ mặt anh lại không giống đang nói dối.
“Thật sự không có à?” Cuối cùng, mẹ Ngô Chu vẫn hỏi lại một lần nữa để xác nhận.
“Không có ạ.” Ngô Chu kiên quyết gật đầu đáp lời.
Hai người lần lượt lộ vẻ thất vọng, rồi cùng thở dài.
“Thôi được rồi!”
Cha Ngô Chu không tiếp tục lãng phí thời gian nữa, ông liếc nhìn con trai mình rồi quay người đi thẳng vào bếp. Thật ra, ông cũng không quá lo lắng chuyện hôn sự của con trai mình, với điều kiện hiện tại của Ngô Chu, nếu thật sự muốn lấy một cô vợ trẻ, chắc chắn không thành vấn đề, bất quá...
Mẹ Ngô Chu định đi theo vào bếp, nhưng vẫn chần chừ nửa bước, bà lại quay sang nhìn Ngô Chu.
“Thuyền nhỏ à, mặc dù bố mẹ không muốn can thiệp chuyện đại sự cả đời của con, chuyện cháu gái của dượng út con, nếu con không thích, bố mẹ chắc chắn sẽ không ép buộc, nhưng dượng út con nói cũng có phần đúng. Bây giờ tranh thủ lúc bố mẹ con còn khỏe mạnh, nếu con có con, chúng ta còn có thể giúp con chăm sóc một chút. Hơn nữa, đối tượng để tính chuyện lâu dài thì khác, nếu con thực sự thích ai, nhất định phải đưa về cho bố mẹ xem mặt... Thôi, mẹ không nói nữa, kẻo con lại chê mẹ già này phiền, rồi Tết nhất định không về đâu...” Mẹ Ngô Chu cuối cùng vừa cười vừa nói.
“Mẹ, mẹ nói gì mà lạ vậy... Thời đại của bố mẹ kết hôn sớm là vì mọi người đều sớm lăn lộn ngoài xã hội. Con tuy hai mươi tư tuổi, nhưng đến bây giờ, mới chính thức đi làm được một năm rưỡi mà thôi. Mẹ thử nghĩ xem, hồi mẹ với cha yêu nhau, là sau khi mẹ không đi học bao nhiêu năm rồi mới tìm hiểu đối tượng chứ... Hơn nữa, bây giờ bố mẹ vẫn chưa tới năm mươi, vội vàng gì chứ. Tranh thủ lúc con chưa kết hôn sinh con, bố mẹ cứ tận hưởng thế giới riêng của hai người đi. Năm sau con sẽ tìm tour du l��ch cho bố mẹ, để bố mẹ đi khắp nơi trên cả nước mà dạo chơi... Thôi được rồi, thôi được rồi, cứ vậy đi, bố mẹ mau đi giúp cha con nấu cơm thôi...” Ngô Chu đẩy mẹ anh vào bếp.
“Cái thằng bé này... Hồi đó bố mẹ muốn đi học cũng khó khăn, làm sao mà so với thế hệ các con bây giờ được. Với lại, đừng có tiêu tiền bừa bãi cho bố mẹ làm gì, nếu chúng ta thật sự muốn đi đâu chơi, sẽ nói cho con biết mà...” Mẹ Ngô Chu cười đập nhẹ vào cánh tay Ngô Chu, nhưng cũng chẳng dùng chút sức nào.
Ngô Chu cảm nhận được sự quan tâm và che chở mà cha mẹ dành cho mình...
Khi ở bên cạnh cha mẹ, anh vẫn là một đứa trẻ.
Chuyện Ngô Chu lái xe sang về nhà, dưới sự cố ý khoe khoang của bà nội Ngô Chu, rất nhanh đã lan truyền khắp thôn mấy lượt.
“Bà ơi, ăn cơm chưa ạ, đi ra ngoài đi dạo à?”
“Ôi chao, làm sao mà cô biết cháu tôi mua xe rồi vậy...” Bà nội Ngô Chu lảng đi một cách khéo léo, rồi trực tiếp đáp lại một câu như vậy.
Đương nhiên, mọi người cũng biết bà cụ cố ý khoe khoang, nhưng vẫn rất phối hợp, cười hùa theo và tâng bốc.
Dù sao thì, sau khi đi loanh quanh khắp thôn một vòng, bà nội Ngô Chu cũng thu về sự thỏa mãn tột độ.
Sau đó, khi Ngô Chu đang ăn cơm, từng nhà hàng xóm, người trong thôn nối tiếp nhau đến thăm.
Đương nhiên, trước khi vào nhà thăm, họ đều sẽ đi dạo một vòng quanh chiếc xe kia để ngắm nghía...
Bà nội Ngô Chu thậm chí còn đặc biệt bật đèn cổng chính lên để họ nhìn rõ hơn một chút.
“Cái đèn này hơi tối rồi, thằng cả nhà mày, ngày mai ra phố mua cái đèn sáng hơn đi...” Lúc này, bà nội Ngô Chu cũng đứng ở ngoài sân, ngắm nhìn mọi người trong thôn thưởng thức chiếc xe của đứa cháu đích tôn bảo bối nhà mình.
Ai nấy đều là người cùng làng, thường ngày sớm tối gặp mặt, nên lúc này trong miệng ai cũng thốt ra những lời khen ngợi.
“Xe này thật tốt!”
“Thật xinh đẹp!”
“Nhìn thôi đã biết không hề rẻ chút nào rồi!”
“Thằng bé nhà tôi bảo, xe này tên là Porsche, đắt lắm, hơn một triệu lận đó...”
“Ôi chao, hơn một triệu, nhiều tiền như vậy mà chỉ mua một cái xe thôi sao, tiền này nhiều đến mức không biết dùng vào đâu à...”
Sau khi ngắm nghía một hồi, những người này thường sẽ vào nhà ngồi chơi chốc lát.
Lại nhìn một chút Ngô Chu.
Rồi thì cứ rì rầm nhắc đi nhắc lại, rằng cha mẹ Ngô Chu và bà nội thật có phúc, đã nuôi dạy con cái thật tốt...
Cha mẹ Ngô Chu lúc này phần lớn đều đáp lại: “Đều là con cái tự mình cố gắng, làm cha làm mẹ như chúng tôi cũng chẳng giúp được gì nhiều!”
Còn về phần bà nội Ngô Chu, thì lại nói: “Thuyền nhỏ là do tôi nuôi từ bé đến lớn mà...”
Nói tóm lại, cả ba người họ đều rất vui vẻ, dù sao thì bà con hàng xóm cũng chỉ nói những lời hay ý đẹp mà thôi.
Còn nhân vật chính Ngô Chu, anh vẫn nở nụ cười trên môi, cẩn thận quan sát từng thay đổi nhỏ trên nét mặt những người này, cảm nhận được “cảm xúc” thật sự của họ.
Phần lớn những lời “chúc phúc” thể hiện ra đều là “giả tạo”.
Khi khen ngợi cũng là nói một đằng nghĩ một nẻo, thực tế trong lòng lại là một tâm trạng phức tạp pha lẫn sự hâm mộ và ghen ghét.
Nhưng nói thế nào đây, Ngô Chu dù sao cũng đã ra xã hội lâu như vậy, tiếp xúc với nhiều hạng người, cũng coi như đã hiểu được “lòng người khó đoán”.
Sự “hài hòa” bề ngoài vẫn cứ duy trì. Điều này giống như một người xấu, nếu cả đời anh ta làm việc tốt, thì đối với mọi người, anh ta chính là một người tốt.
Vì vậy, chỉ cần những người này không có ý đồ xấu, hoặc kh��ng làm chuyện gì xấu, thì muốn nghĩ gì cứ nghĩ...
Bởi thế, Ngô Chu cũng phối hợp thể hiện sự khiêm tốn.
“Đều là vận khí tốt!”
Tuy nhiên, cứ thế trò chuyện một hồi, người đến người đi.
Lại một người hàng xóm nữa đến, đó là bạn thân của cha Ngô Chu.
Người còn chưa kịp bước vào, đã cất giọng lớn chào hỏi từ ngoài cửa.
“Ôi chao, Lão Ngô, nghe nói Thuyền nhỏ nhà ông về rồi à...”
Ông ta tỏ ra vô cùng nhiệt tình, và phía sau ông ta, là một người trẻ tuổi mặc quần jean kết hợp với một chiếc áo khoác lông dài màu tối bó sát thân, tên là Lưu Lương.
Anh ta hơn Ngô Chu một tuổi, khi còn bé cũng từng chơi đùa cùng Ngô Chu, nhưng sau này chưa học xong cấp hai liền bỏ học ra ngoài làm công cùng cha ở công trường.
Lần cuối cùng họ chơi với nhau, còn phải truy ngược lại đến tận lúc anh ta còn đang học cấp hai.
Dù sau này có gặp nhau trong thôn, họ cũng chỉ gật đầu cười chào, gọi tên nhau, hỏi một câu "ăn cơm chưa", rồi lướt qua nhau.
“Thuyền nhỏ!” Lưu Lương nhìn thấy Ngô Chu sau, trên mặt gượng ra một nụ cười, trước tiên anh ta gọi.
“Tiểu Lương, mày nên học tập Thuyền nhỏ nhà người ta một chút đi. Nhìn xem người ta kìa, mày hơn người ta một tuổi, người ta đã làm ông chủ rồi, còn mày thì cứ phải để lão đây bình thường tiếp tế mới sống nổi...” Cha Lưu Lương xụ mặt, trách mắng con trai mình.
Ngô Chu lúc này có thể cảm nhận được cảm xúc “tiếc rèn sắt không thành thép” của cha Lưu Lương, cùng sự “mâu thuẫn” trong chính Lưu Lương.
“Con cũng chỉ là vận khí tốt một chút mà thôi...” Ngô Chu khiêm tốn nói với cha Lưu Lương.
Ngô Chu và Lưu Lương quả thực cũng không có chủ đề chung nào, căn bản chẳng có gì để nói với nhau...
Cho nên dần dần, Ngô Chu và Lưu Lương chỉ nhìn nhau mà không nói lời nào, sau đó lại mỗi người một chiếc điện thoại riêng.
Bên kia, cha Lưu Lương và cha Ngô Chu thì lại trò chuyện rất vui vẻ.
Ban đầu còn nói chuyện con cái của nhau, nói qua nói lại liền chuyển sang chuyện quốc gia đại sự, thật đúng là một màn đầy cảm xúc kịch liệt, dõng dạc...
Dù sao vui vẻ là được rồi...
Ngô Chu chú ý tới cảnh này, anh lại cảm thấy vui vẻ, nhưng sau khi nghe và quan sát kỹ hơn một chút, lông mày Ngô Chu lại hơi nhíu lại...
Anh liếc nhìn thật sâu cha Lưu Lương...
Thời gian đến chín giờ tối, những người hàng xóm đến thăm đều đã về hết.
Trong nhà chỉ còn lại cả gia đình Ngô Chu.
Cha Ngô Chu đi vào bếp dọn dẹp bát đũa, bà nội Ngô Chu về phòng đi ngủ, còn mẹ Ngô Chu thì đang rửa một ít hoa quả cho Ngô Chu.
Lúc này, Ngô Chu mới hỏi mẹ anh.
“Mẹ ơi, cha Lưu Lương, bình thường có thường xuyên đến tìm cha không ạ?” Ngô Chu đột nhiên hỏi.
Mẹ Ngô Chu không biết mục đích Ngô Chu hỏi điều này là gì, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, bà vẫn vừa cười vừa nói.
“Ừm, từ ngoài về sau khi đi làm công, hễ rảnh rỗi là lại thích tìm cha con. Thỉnh thoảng còn rủ cha con ra ngoài đánh bài hay gì đó...”
“Đánh bài?” Ngô Chu nghe thấy hai chữ này, lại vô thức có chút cảnh giác: “Trước đây cha đâu có đánh bài đâu ạ?”
Thật ra, trong thôn vào dịp Tết này, đánh bài rất phổ biến.
Rất nhiều người ở ngoài làm công, nơi vui chơi giải trí cũng ít, bình thường cũng tằn tiện, nhưng dịp Tết thì không giống như trước, ai nấy vẫn sẽ có chút tâm lý “ganh đua so sánh”.
Hút thuốc xịn, uống rượu ngon, đánh bài lớn... Một ngày thua vài ngàn bạc đều là chuyện thường nghe nói, số tiền lớn hơn nữa cũng chẳng còn lạ gì.
Nhưng cha Ngô Chu không có những thói quen này, không hút thuốc lá, không uống rượu, cũng không chơi bài, đây là ấn tượng của Ngô Chu về cha mình.
Hiện tại đột nhiên nghe nói cha chơi bài, hơn nữa lại còn là cùng cha Lưu Lương.
Lúc nãy, khi quan sát cha Lưu Lương, anh cũng cảm thấy một loại “tham lam” trong lòng ông ta.
Kết hợp với những trò thao túng của dượng út buổi chiều, Ngô Chu lại càng cảm thấy cha Lưu Lương chắc chắn có ý đồ khác.
Mẹ Ngô Chu cứ như thể bà cũng có thuật đọc tâm vậy, biết con trai đang lo lắng điều gì, liền trực tiếp nói: “Không có gì đâu, cha con rất ít chơi, mà nếu có chơi cũng chỉ là bài nhỏ, loại một hào vài xu thôi...” Mẹ Ngô Chu an ủi.
Nhưng lời mẹ nói vẫn không khiến Ngô Chu yên tâm được.
“Đây chính là vấn đề thói quen, dần dần từ ít đến nhiều... Đợi đến khi cha thực sự nghiện bài rồi thì sao... Đúng rồi, mẹ, con nhớ không lầm thì mấy năm trước, số lần cha Lưu Lương tìm đến cha không nhiều đúng không ạ? Có phải năm nay tự nhiên nhiều hơn hẳn không ạ?”
Ngô Chu cố ý dẫn dắt câu chuyện đến đây.
Nụ cười ban đầu của mẹ Ngô Chu bỗng có chút cứng đờ, sau một thoáng hồi ức, cuối cùng bà nhẹ gật đầu.
Mà lúc này, cha Ngô Chu cũng từ bếp trở về phòng khách, trên tay còn hơi ướt. Sau khi vào nhà, ông vội vã làm ấm tay mình.
Nhưng sau khi đi vào lại phát hiện, con trai và vợ ông cứ thế nhìn chằm chằm vào ông.
“Thế nào?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.