(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 386: “Đi”
Ngô Chu vệ sinh xong, rửa tay, tiện thể liếc nhìn đồng hồ. Kim đồng hồ đã chỉ 2 giờ 13 phút rạng sáng…
“Chắc là đến lúc kết thúc rồi nhỉ!” Ngô Chu ngáp một cái, thầm nghĩ trong lòng.
Rõ ràng tuổi tác của Ngô Chu cũng sàn sàn với bọn họ, thậm chí đa số người còn lớn hơn anh đôi chút, nhưng mỗi khi ở cạnh nhau, Ngô Chu luôn có một cảm giác lạc lõng, không hòa nhập được.
Tất nhiên, điều này không chỉ nói về thói quen sinh hoạt.
Mà còn là về nếp sinh hoạt, làm việc và nghỉ ngơi.
Với thể chất của Ngô Chu, vào giờ này anh đã thấy hơi mệt mỏi, cơ thể bắt đầu đòi hỏi giấc ngủ, nhưng nhìn bảy người kia...
Ai nấy đều đúng là cú đêm chính hiệu...
Đương nhiên, một phần có lẽ do họ đã quen, một phần khác có lẽ do không khí ở đây quá sôi động chăng...
“Có lẽ, đây mới là dáng vẻ mà người trẻ tuổi nên có!” Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Ngô Chu. Nghĩ lại bản thân, hình như trước đây mình sống quá khuôn khổ, nề nếp, cũng chỉ thỉnh thoảng mới dám phá lệ một chút...
“Khụ khụ...” Ngô Chu không nhịn được lại bất giác nghĩ đến vài hình ảnh phóng túng. Bình thường ở nhà thì không sao, nhưng trong hoàn cảnh này, anh thà rằng không để mình có những “ý nghĩ kỳ quặc” như vậy.
Ngô Chu cuối cùng nhìn thoáng qua “anh chàng đẹp trai” trong gương, nở nụ cười nhàn nhạt rồi rời khỏi phòng vệ sinh.
Vừa ra khỏi phòng vệ sinh, Ngô Chu liền thấy Thẩm Đông Lâm đang tựa lưng vào tường, cách đó không xa, chăm chú chơi điện thoại.
Trong đầu Ngô Chu chợt lóe lên một ý nghĩ: tên này đang đợi mình.
Đó hoàn toàn là “giác quan thứ sáu” – loại giác quan mà Ngô Chu đã có được sau khi năng lực “thức nhân chi minh” thăng cấp, trở nên đặc biệt chuẩn xác. Đương nhiên, nếu phân tích logic một chút cũng có thể dễ dàng đoán được: trừ việc tìm mình ra, vị đại thiếu gia này chẳng có lý do gì để đứng chắn lối ra vào như vậy.
“Lâm ca, anh cũng đi vệ sinh à!” Ngô Chu vẫn cười chào trước, dù sao “đưa tay không đánh người cười” mà.
Thẩm Đông Lâm nghe thấy tiếng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Ngô Chu, rồi khẽ hừ lạnh một tiếng khi thấy nụ cười “nịnh bợ” kia.
“Ừm, có chuyện này, ta muốn tâm sự riêng tư với cậu! Theo tôi một chút...” Thẩm Đông Lâm kiêu căng nói. Thái độ của hắn hoàn toàn khác hẳn lúc ở cùng đám đông ban nãy. Giờ phút này, hắn trông có vẻ “không ai bì nổi” – ít nhất là khi nhìn về phía Ngô Chu, hắn luôn giữ thái độ ấy.
Cứ như thể hoàn toàn không thèm để Ngô Chu vào mắt. Khoảnh khắc này, Thẩm Đông Lâm vẫn “nhất quán” như vậy.
Nhìn Thẩm Đông Lâm với cái dáng vẻ ấy, Ngô Chu không nhịn được thở dài một hơi. Cứ tưởng mấy thiếu gia nhà giàu này ít nhất cũng giữ được chút thể diện bề ngoài chứ, chẳng phải ban nãy họ diễn rất tốt đó sao, sao giờ lại không tiếp tục diễn nữa?
Bất quá, đã bị coi thường thì Ngô Chu đương nhiên cũng chẳng thèm tiếp tục “mặt nóng dán mông lạnh” làm gì cho phí công.
“A, xin lỗi nhé, Thẩm đại thiếu gia. Giờ đã khuya lắm rồi, tôi phải đi tìm Khương Nghiên dưới kia, hỏi xem cô ấy có muốn về nghỉ chưa... Sau này nếu có dịp rảnh rỗi, chúng ta nói chuyện tiếp nhé...” Ngô Chu rất thản nhiên nói.
Giờ khắc này, khí chất của Ngô Chu gần như hoàn toàn khác biệt so với một khắc trước đó.
Thẩm Đông Lâm nhìn Ngô Chu lúc này, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti kia, cùng với sự tự tin toát ra từ thần thái ấy, khiến hắn cảm nhận được một sự quen thuộc mơ hồ.
Đây là loại tự tin vào thực lực bản thân mà chỉ những người “sự nghiệp thành công” mới có được, cha hắn cũng vậy...
Ý nghĩ này vừa xuất hiện, hắn liền trực tiếp khạc một bãi nước bọt xuống đất.
“Hắn ta mà cũng xứng so với lão già nhà mình!” Thẩm Đông Lâm cảm thấy vô cùng khó chịu vì ý nghĩ vừa rồi chợt xuất hiện trong đầu.
Kéo theo đó, khi nhìn về phía Ngô Chu lúc này, thái độ ban đầu vốn chỉ là kiêu căng, khinh thường, giờ khắc này liền biến thành sự “tức giận”.
Một thằng ranh con mà thôi, lại dám có thái độ như thế với hắn...
“Ngô Chu, tôi cho cậu cơ hội cuối cùng, đừng có không biết điều!” Thẩm Đông Lâm hơi nheo mắt nhìn Ngô Chu, giọng nói tràn đầy uy hiếp.
Trong tình huống bình thường, những kẻ bị hắn uy hiếp như vậy phần lớn đều sẽ nghĩ vẩn vơ, trong lòng lo sợ.
Nhưng khi nhìn Ngô Chu, hắn không hề thấy Ngô Chu có chút sợ sệt nào.
Ngô Chu nhìn cái dáng vẻ ấy của hắn, ngược lại lại bật cười... rồi ung dung nói...
“Ai... tôi cũng mong người khác nể mặt tôi lắm chứ, nhưng mệnh tôi không được tốt như vậy, chỉ có thể dựa vào bản thân mà tự kiếm từng chút một! Thôi, đại thiếu gia... Cứ thế nhé! Tôi thật sự không muốn chơi với các người nữa đâu...” Ngô Chu xua xua tay, rồi quay lưng bước đi, không ngoảnh đầu lại.
Thẩm Đông Lâm, ngay khoảnh khắc này, cảm nhận được sự phớt lờ của Ngô Chu dành cho mình. Loại cảm giác này...
Khiến hơi thở của hắn cũng không khỏi trở nên nặng nề hơn mấy phần...
Trong đầu hắn, giờ khắc này chợt lóe lên một “ý nghĩ nguy hiểm!”
Nhưng sau đó hắn lại nghĩ tới chỗ ghế dài ban nãy, những lời Khương Nghiên đã nói một cách chắc như đinh đóng cột...
Cuối cùng hắn vẫn cắn răng, từ bỏ ý nghĩ đó trong đầu.
Hắn cứ thế nhìn Ngô Chu rời đi, sau đó hắn cũng chậm rãi cất bước theo.
Một lát sau, Ngô Chu trở lại chỗ ghế dài.
“Về rồi à! Gặp Đại Lâm Tử rồi sao?” Khương Nghiên cười, thản nhiên hỏi.
Trên mặt Ngô Chu chẳng có chút tươi cười nào, anh chỉ bất đắc dĩ nhún vai, nhưng vẫn khẽ gật đầu...
Cái nhún vai thể hiện thái độ đối với Thẩm Đông Lâm.
Còn cái gật đầu lại là sự xác nhận đã gặp Thẩm Đông Lâm.
Khương Nghiên nhìn cái dáng vẻ ấy của Ngô Chu, lại như thể đã hiểu ra. Ánh mắt cô hướng về phía sau lưng Ngô Chu, nơi Thẩm Đông Lâm đang nhìn anh với ánh mắt hung ác nham hiểm.
Bất quá, khi phát hiện Khương Nghiên lúc này thật sự đang nhìn về phía mình, vẻ mặt Thẩm Đông Lâm lập tức biến thành nụ cười hiền hòa.
Nhưng ngay lập tức, hắn nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng cùng ánh mắt của Khương Nghiên...
“Tiểu Nghiên, chúng ta là bạn bè nhiều năm như vậy, cậu tin tôi hay tin hắn! Tôi cái gì cũng chưa làm...” Thẩm Đông Lâm bước nhanh mấy bước. Là bạn cũ của Khương Nghiên, hắn đương nhiên biết vẻ mặt đó của cô có ý nghĩa gì. Phản ứng đầu tiên của hắn chính là: thằng nhãi Ngô Chu này, chắc chắn đã “mách lẻo” rồi.
Cho nên, hắn lập tức giải thích ngay.
Dù nói thế nào, hắn cùng Khương Nghiên quen biết nhiều năm, vả lại cũng là người trong cùng vòng tròn xã giao. Còn Ngô Chu, nếu không phải Khương Nghiên dẫn đến, căn bản không có tư cách gặp được họ.
Những người khác đang ngồi trên ghế dài, khi Thẩm Đông Lâm vừa thốt ra câu giải thích này, tất cả mọi người đều nhìn hắn thật sâu một cái, sau đó lại nhìn Ngô Chu.
Trong khi ban nãy, Ngô Chu lại chẳng nói một lời nào.
Thẩm Đông Lâm chưa kịp làm gì, đã vội vàng “giải thích” cho mình trước tiên, cái này chẳng phải là “chưa đánh đã khai” rồi sao?
Trừ Đường Thiến đang ngơ ngác ra, tất cả mọi người đều khẽ nhíu mày khó thấy.
Mà Thẩm Đông Lâm cũng không phải đồ ngốc, khi nhìn thấy thần sắc của đám người, trong lòng hắn lập tức lộp bộp một tiếng: “Chết tiệt, bị thằng nhãi này “chơi” rồi!” Thẩm Đông Lâm thầm nghĩ.
Và trên mặt hắn nhanh chóng chuyển thành vẻ ủy khuất.
“Tôi chỉ là muốn trò chuyện vài câu với Tiểu Ngô thôi, tôi thật sự rất hứng thú với thương mại điện tử... Gần đây lão già nhà tôi chẳng phải đang hợp tác rất chặt chẽ với A Lý đó sao...” Thẩm Đông Lâm đầu óc xoay chuyển rất nhanh, thuận miệng buột ra.
Rất nhanh, hắn đã biện ra một lý do đại khái cho mình.
“A, hóa ra Lâm ca có hứng thú với thương mại điện tử sao? Chủ yếu anh muốn tìm hiểu mảng nào vậy, chỉ cần tôi biết, nhất định sẽ nói hết...” Ngô Chu lúc này cũng quay đầu lại, nhìn Thẩm Đông Lâm rồi cười hỏi thêm.
Anh không phải nói muốn tâm sự với tôi về thương mại điện tử sao, vậy được thôi, hiện tại tôi sẽ nói chuyện với anh đây...
Khương Nghiên liếc nhìn Ngô Chu, sau đó nhàn nhạt mở lời:
“Hai người cứ ngồi đây nói chuyện đi...”
Khương Nghiên nhường chỗ của mình, rồi xích lại chỗ của Lưu Manh Manh. Lưu Manh Manh cũng liền xích lại phía Triệu Hi...
Ngô Chu ngồi xuống vị trí mà Khương Nghiên vừa nhường.
Sau đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Thẩm Đông Lâm. Giờ phút này, nụ cười trên mặt hắn đã sắp không giữ nổi nữa rồi.
Hắn vừa rồi cũng chỉ là thuận miệng tìm đại một lý do mà thôi, làm gì có nghĩ nhiều đến thế.
Vả lại, tất cả mọi người đều là người có thể diện, có bậc thang thì nên xuống chứ...
Thẩm Đông Lâm cảm giác Ngô Chu đúng là “cho thể diện mà không biết giữ”.
Nhưng ánh mắt hắn lại nhìn thấy hai người phụ nữ bên cạnh Ngô Chu: Khương Nghiên và cả Lưu Manh Manh...
“Dựa vào phụ nữ, hừ...” Thẩm Đông Lâm khinh thường nghĩ trong lòng.
Nhưng hắn không nén nổi, ngọn lửa kìm nén trong lòng vẫn khiến hắn khó chịu đến mức phát hoảng.
Hắn bước đi rất chậm, trong đầu tự hỏi nên hỏi những gì...
Nhưng hắn lòng rối như tơ vò, hơn nữa đối với thương mại điện tử, hắn chẳng có chút hứng thú nào, căn bản chẳng nghĩ ra được nên hỏi gì.
“Thôi được r��i, đêm nay mọi người đi chơi, chứ không phải để nói chuyện công việc. Nếu thật sự muốn nói chuyện, hai cậu cứ qua phòng bên kia mà nói đi...” Trâu Á Đông lúc này lại đột nhiên lên tiếng, vừa cười ha hả vừa nói.
“Đúng vậy đó, đến đây là để chơi, hai người mà nói chuyện công việc thì mất hứng quá! Phải không, Thành ca ca...” Triệu Hi nói xong, còn mong đợi hỏi Tô Khang Thành.
Tô Khang Thành vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như ai đó nợ hắn mấy trăm triệu, nhưng cũng khẽ gật đầu...
Nhìn thấy Tô Khang Thành gật đầu, Triệu Hi liền cười vui vẻ.
Về phần Đường Thiến, chẳng ai để ý đến thái độ của cô.
Cho nên, “cuộc trò chuyện công việc” cũng chẳng đi đến đâu.
Chủ đề đó cứ thế kết thúc.
Thẩm Đông Lâm cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, nụ cười hiền hòa lại xuất hiện trên mặt hắn.
“Xác thực, đêm nay chủ đề là vui chơi mà. Chuyện công việc, lúc nào cũng có thể nói, sau này tôi sẽ chính thức đến công ty Tiểu Ngô bái phỏng rồi nói chuyện tiếp vậy...”
Thẩm Đông Lâm nói xong thì đã về đến bên cạnh Đường Thiến, tay hắn lại một lần nữa đặt lên đùi cô. Đường Thiến thuần thục lấy chiếc áo choàng nhỏ đắp lên, chỉ là vừa đắp xong, vẻ mặt cô lập tức lộ ra thần sắc thống khổ.
Nhưng vẻ thống khổ ấy chỉ thoáng qua trong chốc lát, cuối cùng cô vẫn miễn cưỡng nở nụ cười, nhưng cơ thể lại căng cứng đến lạ.
“Thôi không đùa nữa, em hơi mệt rồi, Ngô Chu, Manh Manh, về thôi chứ?” Khương Nghiên với vẻ mặt lạnh lùng, đột ngột đứng dậy. “Đi thôi!” Lưu Manh Manh cũng đứng dậy theo.
“Đi.”
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.