(Đã dịch) Ta Có Cái Bảng Nghề Nghiệp - Chương 48: Ma Đô Đệ Nhất Vinh Dự Chứng Thư
Thương lượng giá với chủ nhà không hề dễ dàng, bởi bà ấy liên tục nhấn mạnh mức 2200 tệ đã là rất thấp rồi, không thể thấp hơn được nữa, còn liên tục kể lể giá thuê của những căn tương tự ở khu này bao nhiêu là bao nhiêu.
Chủ nhà vẫn kiên quyết giữ giá.
Chu Tuệ đứng bên cạnh lắng nghe, khi cô cảm thấy mình sắp phải bỏ cuộc.
Ngô Chu lại liên tục tỏ vẻ đồng tình, xác nhận giá đó thực sự tốt, khiến Chu Tuệ tưởng chừng Ngô Chu cũng bị chủ nhà thuyết phục theo.
Nhưng cuối cùng, Ngô Chu bất ngờ quay ngoắt, nói rằng khách hàng của mình gần đây đang rất cần chỗ ở, là một khách hàng có mục đích rõ ràng. Nếu không chốt được ở đây, rất có thể người đó sẽ thuê căn khác ngay lập tức, như vậy thật đáng tiếc.
Hơn nữa, khách thuê là người làm việc tại tòa nhà văn phòng trung tâm thành phố, cách đây rất gần, công việc tốt, thu nhập ổn định. Cho thuê cho người như vậy cũng yên tâm, không có gì bất ngờ xảy ra, người này sẽ là khách thuê lâu dài.
Cuối cùng, chủ nhà ở đầu dây bên kia điện thoại trầm mặc một lúc...
Cuối cùng, giá thuê vẫn được giảm 100 tệ.
Giá thuê cuối cùng là 2100 tệ/tháng.
Chu Tuệ đứng bên cạnh không ngừng gật đầu, bày tỏ có thể chấp nhận được...
Thế là mọi chuyện được chốt.
Sau đó là đến lượt chủ nhà và khách thuê gặp mặt, ký hợp đồng tại cửa hàng môi giới...
"Khụ khụ, mãi quên hỏi, tiền hoa hồng là bao nhiêu vậy?" Chu Tuệ cuối cùng mới nh�� ra, trước đây cô không tìm môi giới là vì ngại trả tiền hoa hồng.
Lúc này Ngô Chu đã dẫn cô đi xem phòng, đã ưng ý căn phòng, giá cả cũng đã chốt, chủ nhà cũng hẹn xong xuôi, sắp sửa ký hợp đồng...
Cô mới chợt nhớ ra, hình như mình đã hoàn toàn quên bẵng chuyện tiền hoa hồng.
Ngô Chu lại trực tiếp xua tay: "Không cần đâu, đều là bạn học cả, vả lại cũng chẳng có gì khó khăn!"
Câu nói này cũng chỉ có Ngô Chu mới dám nói. Nếu là một nhân viên kinh doanh bình thường, muốn chốt được căn phòng này nhanh đến vậy, không có kinh nghiệm nửa năm trời thì không thể nào. Không phải ai cũng có "kỹ năng bản đồ sống", có thể ghi nhớ nhiều tuyến đường đến vậy.
"Có được không?" Chu Tuệ nghe nói không cần trả tiền hoa hồng thì hai mắt sáng rỡ, nhưng lập tức lại nghĩ đến điều gì đó, vội vàng lên tiếng: "Không được, không được, tiền hoa hồng vẫn phải thu chứ. Cậu giúp tôi tìm được căn phòng tốt như vậy, vất vả như vậy mà nếu không cầm chút tiền nào, tôi cũng cảm thấy áy náy lắm. Vẫn phải nhận một chút, dù chỉ là một chút ít!"
"Thật sự không cần thiết, vả lại cũng không phải là không nhận được đồng nào. Cô không cần trả tiền hoa hồng không có nghĩa là chủ nhà cũng không cần trả!" Ngô Chu lại một lần nữa giải thích.
Ngô Chu mới chỉ khá giả hơn được hai tháng nay.
Cậu hiểu cảm giác khi mới đến Ma Đô mà không có tiền là như thế nào.
Vì vậy, có thể giúp Chu Tuệ được chút nào thì giúp.
Trong lúc Ngô Chu và Chu Tuệ đang trò chuyện, Hứa Nhã Kỳ tuy không nói gì nhưng ánh mắt cô vẫn luôn quan sát Ngô Chu.
Hiếu kỳ!!!
Ngô Chu có quyền hạn nào mà có thể trực tiếp miễn phí tiền thuê cho khách hàng của mình sao?
Hơn nữa, nhìn giao dịch này sắp thành công, Ngô Chu lại không hề có chút dao động cảm xúc nào, cứ như thể phi vụ này đối với cậu chẳng có ý nghĩa gì.
Họ cùng khóa đại học, tuy học ở những trường đại học cách xa nhau (Thiên Nam Hải Bắc), nhưng đều tốt nghiệp cùng năm.
Xét về mặt thời gian, Ngô Chu đến bây giờ cũng mới chỉ tốt nghiệp bốn tháng.
Vỏn vẹn bốn tháng bước vào xã hội mà thôi...
Cậu làm thế nào mà có được thái ��ộ "bình thản" đến vậy?
Hứa Nhã Kỳ nhìn thấy ở Ngô Chu một sự trưởng thành vượt xa bạn bè đồng trang lứa...
"Con nhà nghèo thường sớm biết lo liệu việc nhà!"
Ba người lại lần nữa đón taxi, lần này họ đi đến cửa hàng của Ngô Chu. Trên đường tiện thể, Ngô Chu gọi điện về cửa hàng để báo căn hộ đã giao dịch thành công.
Lần này trên đường, Ngô Chu lại tiện thể nói lại một lần nữa cho Chu Tuệ về một số địa điểm nổi bật xung quanh.
Ví dụ như, gần đây có trung tâm thương mại nào.
Nếu muốn tự mình nấu ăn thì chợ ở đâu...
Có nhiều thứ Ngô Chu đã nói một lần trước đó, lần này coi như nói lại một lần nữa.
Nhưng lần này, Chu Tuệ nghe chăm chú hơn hẳn, bởi vì trước đó cô chỉ nghe qua loa, dù sao nếu không ưng ý căn phòng thì nhớ mấy thứ đó làm gì.
Nhưng bây giờ, nếu sắp ký hợp đồng, chắc chắn mình sẽ thuê ở đây, thì những điều Ngô Chu nói sẽ trực tiếp giúp cuộc sống sau này của cô ấy tiện lợi hơn rất nhiều.
Ngô Chu giảng giải rất tỉ mỉ, Chu Tuệ lắng nghe chăm chú. Trên đường, thỉnh thoảng tài xế taxi cũng xen vào nói một câu, phần lớn thời gian thì lại như một nhân vật phụ.
"Đúng đúng đúng, bên kia có một trung tâm thương mại!"
"À, bên kia có chợ sao, bán gì, đồ đạc có rẻ không?"
"Khó trách, tôi nói mỗi lần đến giờ đó đi qua bên kia sao lại tắc đường như vậy, hóa ra là có một trường học!"
Chuyến đi đến cửa hàng lần này vui vẻ hơn hẳn lần đi taxi trước đó.
"Ngô Chu này, làm môi giới ai cũng quen đường như vậy sao? Cậu chuyên nghiệp quá, tôi cảm giác rất nhiều người Ma Đô lâu năm cũng không quen thuộc Ma Đô bằng cậu!"
Chu Tuệ cảm khái nói.
Sau đó tài xế taxi tiếp tục "đóng vai phụ": "Tiểu huynh đệ là môi giới à, khó trách, tôi nói sao chú lại quen đường đến vậy. Nhưng mà tôi cũng quen một vài người môi giới, mấy người môi giới đó cũng chẳng chuyên nghiệp bằng chú đâu!"
Ngô Chu nghe tài xế taxi khen ngợi, cũng không nhịn được cười.
"Cảm ơn sư phụ đã khen! Ngành nghề của tôi là dịch vụ mà, nếu không quen thuộc nghiệp vụ thì làm sao có thể phục vụ tốt khách hàng được ạ?"
"Tiểu huynh đệ nói quá đúng rồi! Ngay vừa nãy tôi nghe chú nói về đoạn đường này là tôi biết, chú không sai! Vậy, tiện thể cho tôi xin một cách liên lạc nhé, sau này nếu có nhu cầu về nhà cửa tôi sẽ tìm chú!"
Cuối cùng, lúc xuống xe, tài xế taxi xin số điện thoại của Ngô Chu.
Ngô Chu đưa cho ông một tấm danh thiếp!
Ba người họ xuống xe, đến cửa cửa hàng. Bên trong cửa hàng cũng có nhân viên kinh doanh nhìn thấy ba người họ.
"Ngô ca, anh dẫn khách đến ký hợp đồng sao?" Tào Dương Huy lấp ló đi ra. Về phần mục đích, chỉ cần nhìn ánh mắt là biết rõ. Dù đứng trước mặt Ngô Chu, trên mặt luôn tươi cười, trông có vẻ đang nói chuyện với Ngô Chu, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía Hứa Nhã Kỳ.
Nhìn thấy Tào Dương Huy, với khí chất có phần giống thanh niên xã hội, mở miệng gọi Ngô Chu một tiếng "ca". Chu Tuệ và Hứa Nhã Kỳ đều không thấy có gì lạ, chỉ nghĩ có thể là đồng nghiệp hơn tuổi của Ngô Chu.
Nhưng đợi đến khi họ thực sự bước vào cửa hàng, nhìn thấy hàng loạt nhân viên kinh doanh trẻ tuổi khác đều gọi Ngô Chu là "Ngô ca", thì cảm giác có chút khác hẳn so với lúc trước.
Sau khi vào cửa hàng, Hứa Nhã Kỳ chú ý tới chiếc cúp danh dự lớn cùng giấy khen được trưng bày trong đại sảnh.
"Ngôi sao thành tích A Gia tháng Mười toàn Ma Đô. Phía dưới là dòng chữ lớn: Ngô Chu."
Nàng quay đầu, nhìn về phía Tào Dương Huy cách đó không xa, mở miệng hỏi: "Ngôi sao thành tích này có ý nghĩa gì?"
"Ôi, cái này á, chính là danh hiệu nhân viên xuất sắc nhất, hạng nhất trong số tất cả nhân viên kinh doanh của tất cả các cửa hàng A Gia. Ngô ca của chúng tôi chính là người đứng đầu toàn Ma Đô tháng trước!"
"Được đấy, Ngô Chu, giỏi thật đấy! Đứng đầu toàn Ma Đô về thành tích, toàn bộ môi giới Ma Đô làm sao cũng phải có mấy trăm, mấy nghìn người chứ! Nhiều người như vậy mà đứng thứ nhất, siêu thật đấy!!!" Chu Tuệ giơ ngón tay cái về phía Ngô Chu. Cô cũng chỉ biết nói vậy thôi, cô chẳng có khái niệm gì về điều này.
Nhưng Hứa Nhã Kỳ dù sao cũng đã ở Ma Đô nhiều năm như vậy, đi qua nhiều nơi ở Ma Đô, A Gia hầu như phủ sóng khắp Ma Đô. Đâu chỉ có nghìn người, nói có đến vạn người cũng không phải là không thể.
Đứng đầu thành tích trong số hàng vạn người, đó là khái niệm gì chứ?
Lúc này, Hứa Nhã Kỳ có chút không thể tin nhìn sang Ngô Chu bên cạnh.
"Khó trách lại tìm phòng cho Chu Tuệ chuyên nghiệp đến vậy!"
Lúc này Ngô Chu thật đúng là hơi có chút ngượng ngùng gãi đầu một cái.
Vẻ mặt bẽn lẽn ấy lại ăn khớp với dáng vẻ ngây ngô thường ngày của cậu.
Dù sao cũng là vô tình làm màu, mặc dù cậu ta không cố ý thể hiện…
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và lòng nhiệt thành gửi gắm trong từng dòng chữ.