Lời "khuyên nhủ" của Từ Tranh khiến Sư Hống khá phiền lòng. Anh đưa tay chỉ Emilia đang ngồi thẳng thớm trên ghế sofa và hỏi: "Vậy còn hai người họ thì sao?"

"Kinh nghiệm ẩn mình của Emilia và Astor Leïa vượt trội hơn các cậu nhiều. Họ đã đi lại Vương Đô không biết bao nhiêu lần trong thế giới Thần Tích mà chưa từng bị phát hiện đó!" Từ Tranh nói xong, mỉm cười nhìn Sư H���ng một chút, rồi lại chuyển ánh mắt sang Augustin, hỏi: "Các cậu có đồng ý không?"

"Được thôi." Augustin phản ứng rất nhanh. Thực tế, sau khi đến Trái Đất, Quốc Vương Bệ Hạ đã nhận ra việc phô bày thân phận Lục Cực Vương Giả của mình ở đây hoàn toàn vô nghĩa. Hơn nữa, theo như Augustin tìm hiểu, Lilith đã sinh sống trên địa cầu được hai năm, nhưng đến tận bây giờ, ngay cả hàng xóm của Từ Tranh cũng chưa từng biết vị phu nhân xinh đẹp trong nhà anh lại là công chúa đến từ Dị Thế Giới.

Khi cả hai đã đồng ý với ý kiến của Từ Tranh, anh liền mỉm cười tiến ra cổng chính. Sau khi mở khóa cửa tự động bằng vân tay, Augustin và Sư Hống lại có chút ngỡ ngàng.

"Chất lượng không khí ở đây không được tốt lắm nhỉ..."

Emilia khẽ nhíu mày. Trước đó, khi còn ở trên đảo Kuhn, Công chúa Tinh Linh đã từng nhắc đến chuyện này. Tinh linh mẫn cảm hơn nhiều so với các chủng tộc khác trước những thay đổi của môi trường bên ngoài; dù là chút thay đổi nhỏ trong không khí, họ cũng có thể nhận ra rõ ràng.

"Đảo Thành đã được coi là thành phố có chất lượng không khí tương đối tốt rồi. Cô không thể dùng tiêu chuẩn của Tinh linh để đòi hỏi thế giới của chúng tôi được. Sự phát triển khoa học kỹ thuật trên Trái Đất cũng gây ra những tác động phá hoại không nhỏ đến môi trường. Mãi đến gần mấy chục năm nay, các quốc gia mới bắt đầu chú trọng đến việc bảo vệ môi trường..." Trước vấn đề Emilia nêu ra, Từ Tranh lại kiên nhẫn giải thích.

Sau khi đoàn người rời khỏi biệt thự, ánh mắt Sư Hống và Augustin một lần nữa bị những chiếc xe hơi đậu trong tiểu khu thu hút. Sư Hống không xa lạ gì với ô tô; năm ngoái, khi đến thế giới Thần Tích quay phim, Lilith đã mang theo một chiếc xe hơi sang đó. Trong mắt Thú nhân vương, ô tô hẳn là "đặc sản" cực kỳ trân quý của Trái Đất, vậy mà anh lại không ngờ trong tiểu khu nhà Từ Tranh lại đậu nhiều xe đến vậy.

"Có thể bán cho Vương Quốc một ít chứ?" Augustin rõ ràng cũng rất hứng thú với loại phương tiện giao thông kiểu mới này. Trong mắt Quốc Vương Bệ Hạ, nếu Vương Quốc có thể tự mình sản xuất được cả ô tô, điều đó chắc chắn sẽ mang lại tiện lợi to lớn cho sự phát triển thương mại của Vương Quốc sau này.

"Dù có bán cho các cậu, các cậu cũng không dùng được đâu. Thứ này chạy bằng dầu, mà bên thế giới Thần Tích thậm chí không có các thiết bị cơ bản để sử dụng nhiên liệu xăng dầu. Còn việc vận chuyển dầu liệu sang đó cho các cậu thì, đối với chúng tôi, đó là gánh nặng quá lớn..." Từ Tranh quả quyết lắc đầu, nói với Augustin: "Dọc đường này, các cậu có lẽ sẽ thấy rất nhiều sản phẩm chưa từng xuất hiện ở thế giới Thần Tích, nhưng tôi đâu thể mang hết mọi thứ ở đây sang cho các cậu được sao?"

Từ Tranh đang giải thích với Quốc Vương Bệ Hạ thì phía sau mấy người vang lên một tiếng còi chói tai. Anh quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện họ vô ý chắn mất lối đi của xe trong tiểu khu. Từ Tranh cười áy náy một tiếng, rồi ra hiệu mọi người nhường đường cho xe đi trước.

"Người đó là ai?"

Sư Hống nghi ngờ nói: "Có phải là một kẻ có địa vị cao ở bên các cậu không?"

"Sao cậu lại có suy nghĩ đó?" Đợi chiếc xe hơi chạy xa, Từ Tranh nghi ngờ hỏi. "Những người sống ở tiểu khu này thường là những người có chút tài sản. Nói một cách dễ hiểu hơn, phần lớn trong số họ có địa vị xã hội tương đương với các thương nhân ở Vương Đô thôi."

"Vậy tại sao chúng ta lại phải nhường đường cho kiểu tiểu thương này?" Sư Hống nói xong, liền quay đầu định đuổi theo chiếc sedan màu đen kia để tranh cãi với tài xế. Từ Tranh bất đắc dĩ vỗ trán nói: "Trước khi đi thế giới Thần Tích, địa vị xã hội của gia đình tôi chỉ tương đương với một người thợ thủ công bình thường ở Vương Đô thôi... Hơn nữa, trước đây tôi cũng đã nói với các cậu rồi, ở quốc gia chúng tôi, không tồn tại sự phân chia giai cấp rõ ràng; ít nhất về mặt nhân cách, mọi người đều bình đẳng!"

"Mọi người bình đẳng ư?" Augustin hiển nhiên cũng rất hứng thú với chủ đề này. Rõ ràng, Quốc Vương Bệ Hạ cũng cho rằng nhóm người họ không nên "thỏa hiệp" với một tiểu thương. Suy nghĩ một chút, ngài mỉm cười hỏi Từ Tranh: "Vậy thì thành phố này không có người quản lý hay người chấp pháp sao?"

"Quan chức và cảnh sát thì vẫn phải có chứ." Từ Tranh nói xong, thở dài: "Evelyn chẳng phải đã nói với cậu về cách thức cấu thành quốc gia và thành phố của chúng tôi rồi sao?"

"Dù sao thì nghe và thấy là hai chuyện khác nhau mà..." Augustin cười nói: "Trước đây tôi chỉ coi những gì Evelyn kể cho tôi phần lớn là những câu chuyện để nghe. Thực tế, với tư cách là kẻ thống trị một Vương Quốc, tôi rất khó tưởng tượng một thế giới 'mọi người bình đẳng' thực sự sẽ như thế nào!"

"Cũng không phải là 'mọi người bình đẳng' hoàn toàn đâu. Giữa người với người luôn tồn tại một số khác biệt. Nếu nói về quan hệ xã hội của chúng tôi, hẳn là gần giống với hình thức sinh hoạt của tộc Tinh linh..." Từ Tranh suy nghĩ một chút, cảm thấy hình thức chung sống giữa người với người ở thế giới Thần Tích có điểm gần giống nhất với Trái Đất chính là Tinh Linh Tộc. Chỉ khác biệt ở chỗ, đa số Tinh linh khá nhàn rỗi, còn đa số người Trái Đất thì lại tương đối bận rộn...

Vừa trò chuyện, mấy người vừa đi ra khỏi cổng tiểu khu. Augustin lại khẽ cau mày nói: "Có người theo dõi. Phía sau chúng ta khoảng 50 mét, có một chiếc xe cứ đi theo chúng ta! Có phải tên ngốc Sư Hống này đã làm lộ sơ hở gì, bị người khác nhìn ra điều gì bất thường không?"

Sư Hống nghe vậy kinh ngạc nói: "Chắc không phải tôi đâu! Sau khi đeo chiếc nhẫn Vision, lông cũng biến mất, đuôi v�� tai cũng đã biến mất rồi chứ!"

"À... không liên quan đến cậu đâu. Đó là xe của quân đội." Từ Tranh quay đầu liếc nhìn người tài xế đặc công quân đội trong xe, khẽ thở dài nói: "Địa Ngục và quân đội Hoa Hạ cũng có nhiều hợp tác, nên bên quân đội đã cử một vài người đến bảo vệ an toàn cho tôi và người nhà..."

"Cậu và người nhà cậu còn cần bảo vệ sao?" Sư Hống mở to mắt hỏi: "Chẳng lẽ nơi này nguy hiểm lắm à? Hay vợ cậu và nhạc phụ cậu không giải quyết được chuyện gì sao?"

"Nhạc phụ tôi hiện tại căn bản không có ở đây, Lilith ở Trái Đất cũng sẽ không phô bày thực lực 'vượt trội hơn người'. Gia đình tôi thích sống cuộc sống của những người dân bình thường hơn, chỉ là do duyên cớ trùng hợp, nên dạo gần đây nhà tôi mới có nhiều chuyện như vậy..." Từ Tranh nói xong, khẽ thở dài: "Chúng ta cũng đừng đi dạo vô định nữa. Trước tiên, tôi sẽ đưa các cậu đến khách sạn Hải Giác ăn một bữa ngon, sau khi ăn uống xong, rồi tôi sẽ dẫn các cậu đi thăm cứ điểm Vinnie!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tu�� của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.