Cùng nhau đi tới, cảnh sắc của Đảo Thành khiến Sư Hống và Augustin choáng ngợp. Vương quốc của họ tuy khá phồn hoa so với vương đình Thú nhân, nhưng nếu so với Hoa Hạ thì kinh đô của Vương quốc cùng lắm cũng chỉ như một trấn nhỏ mang đậm hơi thở lịch sử.

Khi màn đêm dần buông, những ngọn đèn đường rực sáng, cùng dòng xe cộ tấp nập đã tạo nên một không khí hiện đại, gây chấn động mạnh mẽ tư tưởng của hai vị Vương giả.

Mãi cho đến khi đặt chân đến khách sạn Hải Giác, Sư Hống và Augustin vẫn còn há hốc mồm kinh ngạc. Trên đường đi, hít không ít khói xe, hai vị Vương giả thậm chí còn cảm thấy, có phải thế giới Thần Tích phát triển đã đi sai hướng ngay từ đầu không, khi khoa học kỹ thuật ở đây tân tiến đến mức khó tin, còn ma pháp và võ kỹ thì dường như chẳng còn chỗ dùng!

Những món mỹ thực tại khách sạn đẳng cấp cũng khiến hai vị Vương giả mở rộng tầm mắt. Augustin lúc này đã phần nào hiểu được tâm trạng ban đầu của Sư Hống khi ở kinh đô. Ngay cả một Quốc Vương bệ hạ thống trị vùng đất trù phú nhất thế giới Thần Tích như ông cũng không thể không thừa nhận, kể từ khi đến Đảo Thành, ông chẳng khác nào một kẻ nhà quê mới ra tỉnh. Trên bàn ăn, không mấy món là ông nhận biết được.

“Từ Tranh, ta định ở quê hương ngươi đi nhiều hơn, nhìn nhiều hơn…”

Sau khi nếm thử không ít món ăn tinh xảo trên bàn, Augustin hít sâu một hơi, nói với Từ Tranh: “Sau khi chứng kiến quê hương của ngươi, ta mới nhận ra tầm mắt của chúng ta trước kia thật sự quá nhỏ hẹp.”

Sư Hống nghe vậy cũng gật đầu, hiếm hoi đồng tình với Augustin, nói: “Ta cũng mong vương đình Thú nhân của chúng ta phồn hoa hơn. Số cửa hàng trên đoạn đường chúng ta vừa đi qua còn nhiều hơn cả toàn bộ lãnh địa Thú nhân của chúng ta!”

“Việc gì cũng phải làm từ từ, hơn nữa các ngài cũng cần phải tin tưởng vào trí tuệ của cư dân trong lãnh địa mình.” Từ Tranh vẫn cảm thấy thế giới Thần Tích nếu sao chép máy móc mô hình phát triển của Trái Đất thì không thật sự phù hợp, anh cười lắc đầu nói: “Khoa học kỹ thuật không phải vạn năng, ma pháp cũng không phải vạn năng… Cái gì cũng có hai mặt của nó thôi.”

Từ Tranh nói xong, Emilia cũng gật đầu: “Môi trường sống ở đây vẫn kém xa quê hương chúng ta. Ta nghĩ nếu cha ta cũng ở đây, e rằng ông ấy sẽ không tán thành việc thế giới Thần Tích đưa vào quá nhiều sản phẩm khoa học kỹ thuật… Từ Tranh trước đây cũng từng nói, phát triển công nghiệp tất yếu sẽ gây ra những phá hoại nhất định đối với môi trường.”

“Điều đó chưa chắc. Một vị Vương giả có tầm nhìn xa sẽ không vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn. Môi trường sống rất quan trọng không sai, nhưng đó cũng là do các ngươi, tộc Tinh linh, sống trong rừng sâu, không hiểu cách sống của các tộc bên ngoài. Nếu có thể đưa khoa học kỹ thuật trên Trái Đất vào thế giới Thần Tích, thì dù có phải đánh đổi một phần môi trường cũng đáng!”

Augustin lúc này quả thật đã bị sự phồn hoa trên Trái Đất chinh phục, ông cười nói với Emilia, rồi lại hướng ánh mắt về phía Từ Tranh: “Vương quốc có thể dùng nhiều của cải hơn để trao đổi kỹ thuật ở đây!”

“Dù có trao đổi được thì cũng chẳng ai dùng…”

Từ Tranh liếc nhìn Augustin một cái, nói: “Chẳng lẽ ngài cho rằng dựa vào những ma pháp sư và thợ thủ công của Vương quốc là có thể tự mình nghiên cứu lại kỹ thuật ở đây sao? Như thế thì đúng là còn chưa học đi đã muốn học chạy rồi…”

“Tại sao không thể tự mình nghiên cứu lại chứ? Chẳng phải chúng ta đã giao dịch được bộ ‘giáo trình tiểu học’ của các ngươi rồi sao?” Augustin nghi ngờ nói.

“À… đó là những kiến thức nền tảng mà học sinh mười mấy tuổi ở đây có thể nắm vững. Ngài không thể trông cậy vào việc chỉ dựa vào những kiến thức đó mà có thể nghiên cứu triệt để những học vấn cao cấp hơn của Trái Đất được. Nền tảng là gì, ngài có hiểu không?”

Từ Tranh dở khóc dở cười nói xong, Augustin dường như cũng đã thông suốt. Bộ “giáo trình tiểu học” Từ Tranh đưa đến Vương quốc thì Augustin cũng đã xem qua. Vị Quốc Vương bệ hạ này nhận ra, dù là chế tạo đèn điện, ô tô, hay thi công xây dựng, những giáo trình đó không hề giảng thuật chi tiết các học vấn cụ thể này. Nói cách khác, cho dù Vương quốc có học xong tất cả kiến thức Từ Tranh đã mang đến, thì khoảng cách để Vương quốc phát triển đến trình độ như Đảo Thành vẫn còn rất xa xôi.

Mà đối với ông, việc chứng kiến Vương quốc đạt được chút thành tựu nhỏ trong khoa học kỹ thuật, e rằng cũng sẽ là chuyện “đến chết cũng không thấy được”.

Nghĩ đến đây, Augustin khẽ thở dài một tiếng, nói với Từ Tranh: “Dù cho ta không thể thấy Vương quốc tương lai sẽ đi đến mức độ nào, nhưng Vương quốc sẽ còn truyền thừa qua nhiều thế hệ. Vì vậy, ta cho rằng, Vương quốc có thể đạt được sự hợp tác chặt chẽ hơn với ngươi, ví như mỗi năm trích một khoản tiền nhất định từ thu nhập tài chính của Vương quốc để đổi lấy kỹ thuật từ bên các ngươi.”

Nói xong, Augustin suy nghĩ một lát rồi lại hỏi: “Sau khi học xong giáo trình tiểu học, người dân ở đây bình thường sẽ học gì?”

“Giáo trình trung học, giáo trình đại học… Phần lớn mọi người sau khi tốt nghiệp sẽ chọn công việc, sau đó một số học giả có năng lực học tập xuất sắc sẽ theo đuổi những nghiên cứu học thuật chuyên sâu hơn, rồi học lên Thạc sĩ và Tiến sĩ…”, Từ Tranh chăm chú nhìn Augustin, nói: “Tuy nhiên, ở quê hương tôi có câu nói là ‘Học Vô Chỉ Cảnh’ (học không có giới hạn), nghĩa là, dù các ngài có dành vài năm hay thậm chí lâu hơn để học những kiến thức này, thì khi các ngài nắm vững kiến thức đó, quê hương tôi cũng sẽ không ngừng tiến bộ, không chờ đợi các ngài phát triển… Trước khi Vương quốc có thể tự mình tổng kết và khai phá các mặt kiến thức, thì việc học hỏi từ Trái Đất sẽ mãi chỉ là những thứ đã lỗi thời.”

Augustin nghe vậy hơi sững sờ, Từ Tranh lại nói: “Hơn nữa, theo tôi thấy, thế giới Thần Tích tuân theo quy luật phát triển riêng của mình mới là ‘khoa học nhất’. Đây không phải nói tôi không mong muốn thấy các tộc ở thế giới Thần Tích cường thịnh hơn, mà là hy vọng Bệ hạ có thể nghiêm túc suy nghĩ, mọi thứ trên Trái Đất có thực sự phù hợp với các ngài không? Vả lại, trình độ khoa học kỹ thuật của Vương quốc cũng đã thuộc hàng đầu lục địa rồi, các tộc khác còn chưa vội, sao ngài phải sốt ruột làm gì?”

“Không thử làm sao biết có phù hợp hay không?”

Augustin đầy cảm thán nói: “Ta cũng mong các con dân của ta được sống trong những tòa nhà cao tầng mấy chục của các ngươi, cũng mong họ được trải nghiệm những đêm sáng như ban ngày ở đây, được đi lại bằng những chiếc xe làm từ sắt thép. Mọi người đều là con người, dựa vào đâu mà các ngươi có nhiều như vậy, còn chúng ta lại ít như thế?”

“Từ Tranh, hắn nói cũng có lý đó chứ…” Sư Hống cũng hiếm hoi đồng tình với Augustin, nói: “Nếu không, ngươi hãy bỏ chút công sức, cải tạo vương đình Thú nhân của chúng ta thành ra như quê hương ngươi vậy đi.”

“Có sửa cũng vô ích, hơn nữa chuyện này căn bản không phải chỉ vài lời là có thể nói rõ được…” Từ Tranh không ngờ diện mạo Đảo Thành lại kích thích lớn đến vậy đối với hai vị Vương giả này, anh đành bất lực nói: “Chuyện này đâu phải cứ dùng bao nhiêu tiền là giải quyết được, nó liên quan đến quá nhiều khía cạnh!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó khi bạn thưởng thức.