Ngày và đêm, quả là hai thế giới khác biệt.

Gia đình ba người của Từ Tranh cùng Vinnie rời biệt thự. Vừa đến cổng tiểu khu, Từ Tranh đã cảm nhận được tỉ lệ người quay đầu nhìn theo dọc đường cao hơn hẳn mọi khi.

Ai bảo Vinnie có vẻ ngoài quá đỗi yêu kiều? Dù cho không có cánh hay đuôi, cái thân hình quyến rũ, vòng một nở nang ấy tựa như ngọn hải đăng giữa trời đêm, thu hút mọi ánh nhìn. Huống hồ Vinnie còn có cái đuôi đung đưa qua lại cùng đôi cánh thịt nhỏ đáng yêu kia, lại kết hợp với bộ váy đen bó sát người như vậy, sức hấp dẫn cứ thế mà tăng lên theo cấp số nhân.

Trước những lời xì xào bàn tán, những cái chỉ trỏ của người qua lại, Từ Tranh cũng lờ mờ cảm thấy đau đầu như búa bổ.

Xem ra trước đó mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Đây là khu dân cư cao cấp, đâu phải Akihabara... Ngẫu nhiên xuất hiện một cô nàng ‘yêu tinh’ như thế này thì quả thực rất kỳ lạ.

Nhanh chóng bước đến cổng tiểu khu, chặn một chiếc taxi, Từ Tranh liền hối tài xế lái nhanh một chút. Tài xế cũng rất biết điều, nhấn ga một cái là phóng vút đi, nhưng vẫn không quên ngoái đầu nhìn Vinnie mấy lần, rồi nói: "Hai cô em này xinh đẹp thật đó, mấy cô là diễn viên à?"

"Cái này mà anh cũng nhìn ra được à?" Từ Tranh nghe vậy cười đáp.

"Không phải diễn viên thì ai bình thường lại ra ngoài ăn mặc như vậy chứ!" Tài xế nói đùa: "Mấy cô cũng có trách nhiệm thật đấy, ra ngoài là đã hóa trang xong xuôi. Xem ra làm nghề nào cũng chẳng dễ dàng gì!"

"Cứ tìm cảm giác sớm thôi mà..." Từ Tranh nói chuyện bâng quơ. Chừng hai mươi phút sau, xe đã đến khu dân cư của bố mẹ anh. Vừa dừng xe, tài xế kỳ quái hỏi: "Sao lại quay phim ở khu dân cư thế này? Cô ấy chẳng phải đóng vai yêu tinh sao?"

"Yêu tinh cũng phải biết thức thời chứ!" Từ Tranh thanh toán tiền xe, rồi cười dẫn ba người xuống.

Đúng lúc cuối tuần, lại chưa đến giờ cơm, dưới lầu tiểu khu có không ít các ông các bà đang tập thể dục. Đối với con cái nhà họ Từ, họ biết khá nhiều, bởi vì khoảng thời gian trước Lilith đến, lại thêm sự tuyên truyền mạnh mẽ như loa phóng thanh của mẹ Từ, nhà nào cũng biết Từ Tranh cưới một cô vợ ngoại quốc xinh đẹp...

Mặc dù đã gia nhập WTO từ lâu, nhưng ở phần lớn các địa phương trong nước, việc có một cô vợ ngoại quốc vẫn còn là chuyện lạ. Nay khó khăn lắm mới có một "hàng nhập khẩu" như vậy, Từ Tranh, trong lúc hoàn toàn không hay biết, cũng trở thành chủ đề bàn tán trà dư tửu hậu của các ông các bà.

"Nhìn xem, đó chẳng phải thằng bé nhà họ Từ sao?" Một ông lão đang chơi cờ tướng, từ xa đã thấy gia đình Từ Tranh, bỗng "ối chà" một tiếng, rồi nói: "Sao lại lẩn vào đây một cô 'yêu tinh' thế kia!"

Lời nói của ông lão quả nhiên có sức hút lớn, bởi giữa ban ngày ban mặt ai mà gặp được yêu tinh chứ? Các ông các bà đang tán gẫu ở đình nghỉ mát gần đó, lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Từ Tranh.

Từ Tranh vốn dĩ vẫn còn tương đối bình tĩnh, nhưng vừa nhìn thấy cảnh tượng này thì cả người anh ta cũng không ổn rồi. Vốn chỉ muốn âm thầm đến thăm bố mẹ, tiện thể "cọ" một bữa cơm... Không ngờ lại gặp phải cảnh tượng thế này.

"Này, ông Vu, ông xem ai là vợ của thằng Tiểu Từ? Là cô nàng 'yêu tinh' đang ôm đứa bé kia, hay là người còn lại?"

"Cả hai đều tóc đen... cũng chẳng giống người nước ngoài chút nào."

"Chắc là người đang ôm đứa bé kia. Người nước ngoài họ hay chơi trội lắm, biết đâu lại thích làm giả cái đuôi gì đó để hù dọa người ta!"

Từ nhỏ đã lớn lên ở tiểu khu này, hơn nửa số ông bà ở đây Từ Tranh đều quen biết. Đ��i mặt cảnh tượng như vậy thì dĩ nhiên không tiện lặng lẽ bỏ đi, anh đành phải dừng bước lại, lần lượt chào hỏi người quen, còn giới thiệu cả Lilith và Linh Lung.

"Vợ cậu xinh đẹp thật đấy. Còn cô bên cạnh cô ấy sao cậu không giới thiệu?" Ông lão chơi cờ tướng cũng không bỏ lỡ cơ hội, thấy Vinnie thì cảm thấy chuyện này thật mới mẻ, liền hỏi Từ Tranh: "Cô ấy ăn mặc kiểu này rốt cuộc là có ý gì vậy?"

"Em gái vợ tôi, thích nghệ thuật trình diễn. Ở nước ngoài khá thịnh hành kiểu này..." Từ Tranh nghe vậy cười gượng gạo đáp.

"À, ra là nghệ thuật trình diễn. Thằng con nhà tôi cũng từng kể với tôi... Chuyện này không riêng gì nước ngoài thịnh hành đâu, cái tiệm cắt tóc cạnh tiểu khu mình cũng không ít người chơi kiểu này..." Ông lão gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói: "Mấy cái kiểu tóc làm như vừa bị bom nổ kia, có phải cùng ngành với cô em vợ cậu không?"

"Mấy cái đó là "Shamate" thì đúng hơn..." Mặt Từ Tranh đen lại, nói: "Cái này không giống nhau đâu. Tuy nhiên, về nhà ông cứ hỏi con trai mình là được, người trẻ tuổi sẽ hiểu rõ hơn. Cháu còn chút việc gấp, hay là tối nay chúng ta nói chuyện tiếp nhé?"

"Ừ, vậy cũng được, tối nay đến nhà tôi ăn một bữa cơm nhé." Ông lão cười nói: "Nhà tôi chưa từng có người phương Tây nào ghé thăm đâu, nhân tiện để "lây" chút phong cách Tây..."

"Được, cháu cùng mấy người có rảnh nhất định sẽ đến thăm ông!" Từ Tranh nói xong, bước nhanh hơn, dẫn vợ cùng Vinnie rời đi. Chậm rãi đi đến cửa nhà bố, Từ Tranh mới thở phào một hơi, nói: "Xem ra sau này vẫn phải thích ứng nhiều với những cảnh tượng như thế này... Chứ tim tôi thế này e rằng không chịu nổi mất."

Lilith nghe vậy cười nói: "Cũng đâu có gì sai lệch đâu, kết quả như vậy đã rất tốt rồi!"

"Vừa rồi tôi cũng bị một phen hú hồn..." Vinnie nói với vẻ vẫn còn hoảng sợ: "Tuy nhiên, các ông các bà bên này đều thật nhiệt tình."

"Ừ, quê nhà mà. Đều là những người hàng xóm cũ đã sống ở đây rất nhiều năm rồi..." Từ Tranh suy nghĩ một chút rồi nói: "Đợi đến khi bên Địa Ngục tiếp xúc lâu với người Thú Nhân, thì quan hệ giữa hai bên cũng có thể sẽ trở nên như thế này."

Nói xong, Từ Tranh liền lấy chìa khóa mở cửa. Bốn người vừa vào nhà, bố Từ và mẹ Từ trong phòng khách lập tức đưa mắt nhìn qua, chỉ là sau khi nhìn thấy Vinnie đang ôm Linh Lung, vẻ vui mừng trên mặt hai người lập tức cứng đờ.

"Ấy... Vị cô nương này là ai?" Ánh mắt vui vẻ ban đầu của mẹ Từ lập tức chuyển sang vẻ phẫn nộ, trừng mắt nhìn Từ Tranh rồi nói.

"Em gái vợ con!" Từ Tranh thấy vẻ mặt đó của mẹ, liền biết mẹ Từ chắc chắn đã hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Là em gái của Lilith! Từ nước ngoài đến! Trong mắt mẹ, con trai mẹ cứ thích làm bậy, không chịu an phận thế sao!"

Từ Tranh vừa kêu lên như vậy, vẻ mặt mẹ Từ lập tức trở nên lúng túng, vội vàng đứng dậy kéo tay Vinnie, nói: "Là tôi hiểu lầm rồi, tôi cứ tưởng có người muốn phá hoại gia đình chị gái cháu chứ! Trời ơi, làm cháu ngại quá!"

Vinnie nghe vậy vội vàng lắc đầu nói: "Bác không cần làm vậy đ��u ạ!"

"Ngồi xuống nói chuyện đi..." Bố Từ thấy vậy cũng nói: "Đừng đứng chắn cửa nữa, mau vào nhà đi... Chuyện này cũng không thể trách mẹ con được, con muốn về nhà cũng chẳng báo trước một tiếng, lại còn dẫn theo khách đến, làm hai chúng ta chẳng kịp chuẩn bị gì cả."

"Vinnie thì tính gì là khách? Đó là em gái của Lilith, người nhà của con mà!" Từ Tranh lắc đầu nói: "Đâu cần chuẩn bị gì cầu kỳ, lát nữa hai mẹ con mình đi chợ, chẳng phải muốn gì cũng có sao? Hôm nay con dẫn Vinnie đến là để nếm thử tài nấu nướng của mẹ, đừng để nghề "chăn nuôi viên" của chúng ta mất mặt chứ!"

"Thằng nhóc ranh này nói linh tinh gì đó! Đầu bếp thì đâu phải chăn nuôi viên." Bố Từ nói: "Thôi được rồi, các con cứ nghỉ ngơi một lát, rồi hai mẹ con ta đi!" Nói xong, ông lại nhìn Vinnie một cái rồi nói: "Cháu à, đã về đến nhà rồi, thì cứ tháo mấy món đồ trang sức trên người xuống đi, đeo trên người không thấy mệt sao?"

Những dòng dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế.