(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 169: Tức Phụ Nhi hài tử đều tốt trạch...
Thấy Từ Tranh và Linh Lung đều không đồng tình với việc đi nhà trẻ, nên bậc cha mẹ cũng không tiếp tục dây dưa về vấn đề này. Dù sao, làm cha làm mẹ thì ai cũng hiểu rõ tính cách con mình. Từ Tranh trông có vẻ dễ nói chuyện vậy thôi, chứ một khi thằng nhóc ấy đã quyết định, có mấy con trâu cũng không kéo nổi. Đến lúc đó, cho dù có đăng ký cho Linh Lung vào nhà trẻ, Từ Tranh e rằng cũng sẽ phải đón con về nhà sớm thôi.
Huống hồ, tình huống của Linh Lung cũng khá đặc biệt. Nếu học hành ở nhà trẻ, thực sự không có mấy ai dạy được con bé. Ông Từ cũng cảm thấy, ngay cả giáo sư mầm non cũng không có được khả năng ghi nhớ như cháu gái mình, vừa gặp đã nhớ ngay. Con cháu nhà mình vốn dĩ không cùng vạch xuất phát với những đứa trẻ khác, không đi nhà trẻ thì thôi vậy...
Về phần chuyện Từ Tranh nhắc đến việc đi du lịch, ông Từ vẫn khá đồng tình. "Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường," ông nghĩ. Những gì nhìn thấy qua màn ảnh vĩnh viễn không thể sâu sắc bằng tự mình trải nghiệm. Người trẻ tuổi dẫn theo con cái ra ngoài đi đây đi đó, ngắm danh lam thắng cảnh, trau dồi chút tình cảm, tâm hồn, cũng chẳng có gì là không tốt.
Ông Từ cười nhìn Từ Tranh một cái, nói: "Xem ra con đã định sẵn từ sớm rồi. Vậy hai đứa muốn đi đâu chơi?"
"Akihabara..." Từ Tranh suy nghĩ một lát rồi nói: "Mấy năm trước con vẫn luôn lấy hàng từ bên đó, nên đi khảo sát thực tế một chuyến. Huống hồ cũng có bạn bè là thổ địa ở đó, đi lại cũng dễ dàng hơn nhiều..."
"Akihabara thuộc tỉnh nào?" Ông Từ ngơ ngác hỏi: "Là địa điểm du lịch mới à?"
"Ở Tokyo, Nhật Bản..." Từ Tranh cười khan hai tiếng nói: "Trước đây chẳng phải con mở tiệm bán đồ chơi trên mạng sao? Hàng nhập khẩu từ bên đó cả đấy."
"Con còn có người quen ở Nhật Bản nữa à?" Ông Từ suy nghĩ một chút nói: "Là quen khi chơi game trên mạng ngày trước à?"
"Ừm, con hùn vốn với cô ấy mở một công ty điện ảnh, còn có cả bạn bè bên Mỹ nữa." Từ Tranh gật đầu nói: "Mấy năm trước trong tay không có tiền, bên đó người ta gọi mấy lần nhưng con không thể trả lời chắc chắn. Giờ có chút tiền rảnh rỗi, định đi xem một chút, rồi tiện thể ghé thăm núi Phú Sĩ các thứ, đi dạo một vòng rồi về. À, con định mang về cho bố mẹ một ít đặc sản Nhật Bản, chính là loại nắp bồn cầu như ở nhà mới của mình ấy!"
"Nhật Bản chỉ có mỗi đặc sản này thôi à?" Ông Từ nghe vậy cười nói.
"Thật ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt hơn đâu..." Từ Tranh nghiêng đầu suy tính một lát rồi nói: "Cơ bản thì bên đó nổi tiếng nhất là nắp bồn cầu, đồ chơi Anime và cả phim AV nữa. Hai thứ sau thì không hợp với bố lắm, nên con chỉ có thể chọn nắp bồn cầu thôi!"
"Thằng ranh con này nói linh tinh gì đấy!" Ông Từ cười mắng một câu: "Mày nghĩ bố mày không hiểu chút tiếng nước ngoài nào chắc? Mấy lời này sau này có mặt con bé thì nói ít thôi! Được rồi, đã con quyết định thì bố cũng không hỏi nhiều nữa, tùy hai đứa sắp xếp là được!"
Sau khi hàn huyên thêm một lúc chuyện nhà, cả nhà Từ Tranh cứ thế mà dùng bữa tối muộn, rồi mới đón xe về đến nhà mới. Vừa vào đến cửa, Linh Lung tò mò hỏi: "Bố thật sự định đưa cả nhà đi Nhật Bản chơi sao?"
"Con không thích à?" Từ Tranh ngạc nhiên hỏi: "Bố nghĩ bây giờ trong nhà không thiếu tiền, cũng nên chi tiêu một chút chứ? Con với mẹ con đều quá "trạch", như vậy không tốt đâu!"
Nói xong, Từ Tranh lại nhìn Lilith một cái rồi hỏi: "Vợ yêu, em có muốn đi Nhật Bản không?"
Lilith lắc đầu nói: "Ở nhà vẫn dễ chịu hơn. Nếu có món ăn Nhật Bản nào muốn thử thì có thể bảo Thanh Tử mang tới cho em!"
Long Tộc quả đúng là thích ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn...
Từ Tranh suy nghĩ một lát, liền bật cười lắc đầu nói: "Khó trách em ở địa ngục lâu như vậy mà cũng không biết hàng xóm ở đâu, vẫn là đợi đến khi ta đến đó, mới liên hệ được với bộ lạc Thú Nhân. Nếu cả hai đứa đều không hứng thú với Nhật Bản, vậy chúng ta cứ đi Địa Ngục nghỉ phép vậy. Nếu Vinnie và Tiểu Mễ có gì cần, chúng ta cũng có thể giúp một tay họ!"
"Chồng rất muốn đi Nhật Bản à?" Lilith hiếu kỳ hỏi: "Nếu anh muốn đi, chúng ta cứ đi thôi!"
"Cũng không phải là quá muốn đi..." Từ Tranh lắc đầu nói: "Chỉ là qua bên đó tương đối dễ dàng thôi, dù sao Thanh Tử ở bên đó là thổ địa, có gì xảy ra cũng dễ dàng giải quyết. Còn về chuyện con muốn mang nắp bồn cầu cho bố, thì cứ để Thanh Tử giúp mua về là được!"
"Vậy thì về nhà ở Địa Ngục." Lilith ngầm cảm nhận một chút, phát hiện Từ Tranh cũng không có ham muốn lớn lao gì với chuyến đi Nhật Bản, liền gật đầu nói: "Có cần gọi Thanh Tử qua giúp đỡ công việc không?"
"Cứ để cô ấy nghỉ ngơi chút. Bố cục thị trấn đã gần như hoàn thành, tạm thời chưa cần đến cô ấy đâu. Chúng ta cũng không phải ngày nào cũng ở Long Điện, thỉnh thoảng vẫn sẽ về. Nếu cô ấy muốn đi, cứ nhắn tin cho ta trên điện thoại là được!"
...
Hai tuần sau, gia đình Từ Tranh đi đi lại lại giữa Địa Cầu và Địa Ngục.
Khu dân cư bên ngoài Long Điện đã dần có dáng dấp một thị trấn. Nhờ nỗ lực của các cư dân bản địa, thị trấn biến đổi với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy. Thanh Tử ngược lại là đến tìm Từ Tranh mấy lần, nhưng lại hiếm khi không theo Từ Tranh đòi đến Địa Ngục xem thử. Dù sao, thị trấn bên ngoài Long Điện sớm đã được quy hoạch hoàn chỉnh rồi, mà Thanh Tử lại không giỏi làm việc chân tay như Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma.
Đương nhiên, còn có nguyên nhân quan trọng hơn.
Thanh Tử ở trong nước và bên Nhật Bản đã mở rộng thị trường bán thảo dược Trung Quốc. Khoảng thời gian này, cô đang bận rộn kiếm tiền. Một túi muối đổi lấy một củ nhân sâm từ phía Thú Nhân, mà giá cả ở đây lại trên trời. Thanh Tử thậm chí cảm thấy, nếu cứ tiếp tục làm ăn như vậy, cô và Từ Tranh hoàn toàn có thể độc chiếm thị trường thảo dược Trung Quốc cao cấp trên toàn thế giới...
Từ Tranh nghe được tin tức này lại chẳng hề vui mừng như Thanh Tử. Anh nghi ngờ nhìn Thanh Tử một lúc lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng nói: "Em giải thích với khách hàng về nguồn gốc thảo dược thế nào?"
"Cái này đơn giản..." Thanh Tử cười nói: "Gặp khách hàng Trung Quốc thì nói nhân sâm là hàng Nhật, gặp khách hàng Nhật Bản thì nói nhân sâm là hàng Trung Quốc. Nếu cả hai bên khách hàng đều có mặt, thì cứ nói là hàng Triều Tiên thôi!"
Nghe cũng khá hợp lý, có thể lừa được. Từ Tranh nghĩ nghĩ, ngược lại cũng cảm thấy cái cách giải thích vừa đơn giản vừa thô bạo này của Thanh Tử khá hay.
"Vậy số tiền riêng của em bây giờ đã đủ để em thoát ly gia tộc chưa?" Từ Tranh chăm chú nhìn Thanh Tử một cái nói: "Đừng cứ vui mừng kiếm tiền một cách mù quáng, em không được quên mục đích ban đầu của mình là gì..."
Nghe Từ Tranh nói vậy, nụ cười trên mặt Thanh Tử cũng dần tắt đi. Cô thở dài nói: "Em sớm đã có giác ngộ về phương diện này rồi. Khoảng thời gian này, số vốn lưu động trong tay em đã khiến không ít người có tâm trong gia tộc chú ý. Bên đó dường như cũng có ý định triệu hồi em về Nhật Bản."
"Vậy quyết định của em là gì?" Từ Tranh cười nói: "Là thành thật về nhà làm tiểu thư khuê các của hào môn, hay là có ý định tự mình tạo dựng một mảnh trời riêng ở bên ngoài?"
"Em lại không ngốc, để tài nguyên tốt như các anh không dùng đến, em về lại có thể làm được gì?" Thanh Tử vẻ mặt thành thật nói: "Anh có biết không, em bán một củ nhân sâm thôi mà đủ cho em vất vả gần chết trong công ty gia tộc suốt bốn tháng! Cái kiểu không làm mà hưởng, ngồi mát ăn bát vàng này, em vẫn chưa sống đủ đâu!"
Truyen.free – Nơi những câu chuyện hay được trau chuốt từng câu chữ.