Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 17: Đối với phàm nhân mà nói là rất tàn nhẫn sự tình

Theo lối quen, Từ Tranh tiến vào căn nhà đá chật chội không chịu nổi, đẩy cửa bước vào.

Căn cứ địa của Tiểu Mễ vẫn bừa bộn như mọi khi, khoáng thạch cùng các công cụ rèn đúc vứt tứ tung trên nền nhà đá. Từ Tranh nhấc chân bước qua cây Đại Thiết Chùy nằm ngang ngay cạnh cửa, tiến đến ngồi xuống bên bàn, thở dài: "Cậu không thể dọn dẹp một chút à?"

Ngưu Đầu Nhân to lớn gãi gãi đầu, chẳng mảy may xấu hổ, trừng đôi mắt trâu tròn xoe cãi cố: "Cậu đâu phải lần đầu đến, lẽ ra phải quen rồi chứ!"

Nói rồi, Ngưu Đầu Nhân lấy ba cái chén gỗ từ trên giá trong nhà, đặt lên bàn, nói với Từ Tranh và Vinnie: "Mau lấy ra đi, uống xong sớm còn về nhà sớm! Ta biết khi Tiểu công chúa ở bên kia, cậu chẳng thể nào yên tâm mà uống rượu được!"

Từ Tranh nghe vậy gật đầu, lấy ba chai Ngưu Lan Sơn từ trong túi quần đặt lên bàn. Nhìn những chai thủy tinh trong suốt, Vinnie vẻ mặt cực kỳ hâm mộ nói: "Công nghệ chế tạo bên các cậu thật tốt, loại bình như thế này ở chỗ chúng tôi, đều có thể coi là tác phẩm nghệ thuật..."

"Tôi đã nói với cô rồi, thứ này chẳng đáng giá gì." Từ Tranh nghe vậy liếc xéo Vinnie một cái, nói: "Chỉ là bình thủy tinh thông thường thôi, ở thế giới của chúng tôi, những thứ được sản xuất hàng loạt như thế này đều không đáng tiền."

Ngưu Đầu Nhân Tiểu Mễ chẳng hề bận tâm đến giá trị của chai thủy tinh. Hắn cầm lấy một chai rượu, vặn nắp, đưa lên mũi ngửi thử rồi thốt lên đầy thán phục: "Đúng là rượu ở chỗ các cậu ngon thật! Chỉ cần ngửi một chút thôi, đã biết rượu này vô cùng quý giá rồi!"

"Sáu đồng một chai, thuộc loại rượu trắng giá rẻ." Từ Tranh cười nói: "Một kim tệ ở chỗ các cậu có thể mua được mấy thùng thứ này ở chỗ chúng tôi. Chỉ có điều, nếu tôi mang kim tệ ở đây về, e rằng sẽ bị người ta điều tra nguồn gốc. Lại thêm mỗi lần đi về tôi chỉ có thể mang đồ một mình, nên cũng không có ý định vận chuyển mấy thứ này."

Từ Tranh dứt lời, Vinnie và Tiểu Mễ đều trợn tròn mắt. Đối với hai kẻ thuộc tầng lớp trung lưu ở Địa Ngục Thế Giới này, mỗi tháng kiếm được hàng trăm kim tệ, cả hai căn bản không thể tưởng tượng nổi ở thế giới của Từ Tranh, một thứ "quý giá" như vậy lại rẻ đến thế.

"Huống hồ, theo lời Lilith nói, môi trường Địa Ngục thế giới khắc nghiệt, vài vạn năm qua chẳng hề thay đổi. Tất cả sinh vật Địa Ngục cũng không cần lo lắng sự xâm nhập của thực vật ngoại lai. Dù mức sống có kém một chút, thì nhiều năm như vậy họ cũng đã quen rồi. Nếu như họ biết tôi có năng lực mang họ đến Trái Đất, sống một cuộc sống tốt đẹp hơn, các cậu nghĩ khi đó cuộc sống của các cậu sẽ trở nên thế nào?"

Từ Tranh hít sâu một hơi, cười khổ nói: "Mưu cầu một cuộc sống tốt đẹp hơn là bản năng và khao khát của mọi sinh mệnh. Thế nhưng tôi lại không hề mong muốn quê hư��ng mình bị Địa Ngục Thế Giới xâm lược. Cả hai thế giới đều có người thân và bạn bè của tôi. Vì thế, suốt năm năm qua, tuy tôi vô số lần nghĩ đến việc dùng năng lực đặc biệt của mình để hai thế giới bổ sung cho nhau, nhưng vẫn chần chừ chưa hành động..."

Dứt lời, Từ Tranh nhấp một ngụm rượu trắng trong chén gỗ, nhìn hai người vẫn ngơ ngác chưa hoàn hồn, cười hỏi: "Sợ rồi à?"

Ánh mắt Vinnie và Tiểu Mễ nhanh chóng trở lại trong trẻo. Hiển nhiên lời đề nghị vừa rồi của Từ Tranh rất có sức cám dỗ. Chỉ có điều cả hai đều biết, loại ý nghĩ này của Từ Tranh hẳn là đã sớm thông qua với Lilith rồi. Công chúa cũng không có ý kiến gì với lựa chọn của Từ Tranh, nên suy nghĩ của bọn họ cũng chẳng còn quan trọng.

Tiểu Mễ uống cạn rượu trong chén một hơi, ợ một cái rồi nói: "Trước giờ đâu có nghe cậu nhắc đến chuyện này, nghe xong đột nhiên thì làm sao mà không giật mình cho được?"

Vinnie trầm tư một lát, rồi hai mắt chợt sáng rực: "Vậy nên, ý của điện hạ là định dùng phương thức giao dịch để hai thế giới bổ sung cho nhau sao?"

Xem ra chỉ số IQ của Mị Ma quả nhiên cao hơn Ngưu Đầu Nhân...

"Chỉ là mới có chút ý nghĩ như vậy thôi." Từ Tranh thở dài: "Tôi ở bên kia chỉ là một phàm nhân. Nếu Lilith qua đó sinh hoạt, dựa vào thu nhập hiện tại của tôi thì căn bản không thể chăm sóc tốt cho nàng ấy được. Giờ đây ngay cả Linh Lung cũng bắt đầu đầu tư cổ phiếu kiếm tiền, làm cha như tôi cũng nên khai thác một nguồn tài chính chứ."

"Tiểu công chúa cũng có thể kiếm tiền?"

"Ừm, nhẩm tính một chút, hẳn là kiếm được hơn mấy trăm chai rượu..."

"Tiểu công chúa thật lợi hại!"

"Ừm... Đúng là rất lợi hại."

Nhắc đến con gái, tâm trạng anh tràn đầy vui sướng, dường như áp lực tích tụ bấy lâu trên người lập tức tiêu tan đi không ít.

Nuôi sống Lilith, đối với Từ Tranh một phàm nhân như anh, là một chuyện có độ khó cao. Tuy nhiên, để vợ có thể sống một cuộc sống sung túc, Từ Tranh cũng chỉ đành nhượng bộ một chút với nguyên tắc năm năm mình vẫn giữ vững. Khi Vợ Đại Nhân còn nửa ngủ nửa tỉnh, anh có thể dùng mì tôm để "lừa" nàng một chút, thế nhưng khi nàng đến Trái Đất, nhìn thấy bao nhiêu món ngon giữa thế gian phồn hoa đó, Từ Tranh có thể dễ dàng hình dung ra cảnh nếu như túi tiền mình không đủ, chuyện cô thiếu nữ xinh đẹp ăn cắp ở các siêu thị lớn và nhà hàng sẽ không ngừng xuất hiện trên các bản tin thời sự 24 giờ.

"Thoáng cái đã năm năm trôi qua rồi..." Từ Tranh tửu lượng bình thường, vừa trò chuyện với Vinnie và Tiểu Mễ, chẳng mấy chốc nửa cân rượu trắng đã vào bụng. Sắc mặt đỏ bừng, anh cảm thán nói: "Tuy trong sinh mệnh dài đằng đẵng của Lilith, tôi có thể chỉ là một vị khách qua đường đối với nàng, nhưng nếu đã là chồng nàng, thì cũng nên nghĩ cho nàng nhiều hơn một chút... Thôi, không nói chuyện này nữa. Khó khăn lắm mới tụ tập uống rượu cùng nhau, chúng ta vẫn nên nói chuyện vui vẻ đi."

"Cậu không biết?"

Vinnie ngạc nhiên nhìn Từ Tranh, nói: "Cậu kết hợp với Công chúa, tương đương với khế ước sinh mệnh cộng hưởng, y như Long Kỵ Sĩ ở Đại Lục Thế Giới vậy, cậu cũng có được tuổi thọ dài hơn người bình thường rất nhiều ��ấy!"

"Còn có chuyện này sao?" Từ Tranh đây là lần đầu tiên nghe nói về khế ước cộng hưởng này, vừa nghe xong liền kinh ngạc, vẻ mặt hơi uất ức nói với Vinnie: "Tôi chỉ định sống một cuộc sống bình thường yên ổn thôi, đột nhiên nghe nói còn có gói phúc lợi lớn như vậy, cái gan nhỏ bé của tôi thật sự không chịu nổi cú sốc này."

Vinnie tự nhận mình lỡ lời, cười ngượng nói: "Công chúa không nói cho cậu... Có lẽ là không muốn để cậu biết. Dù sao tính tình của cậu thì Công chúa đã sớm nắm rõ rồi, có lẽ là sợ cậu không vui nên mới không nói cho cậu biết."

Tuổi thọ dài đằng đẵng ư... Đây là lần đầu tiên nghe được tin tức động trời như vậy. Từ Tranh dở khóc dở cười nói với Vinnie: "Chỉ là có chút kinh ngạc thôi. Có lẽ tuổi thọ dài đằng đẵng đối với các cô không là gì, nhưng đối với loài người bình thường, đó lại là một sự hấp dẫn cực lớn."

"Thế nhưng phản ứng của cậu, hình như chẳng hề vui mừng chút nào." Vinnie thì thầm nhỏ giọng: "Xem ra công chúa điện hạ nói đúng, cậu không hề thích loại năng l��c tất yếu có được sau khi kết hợp với nàng."

"Chị ơi, tôi còn có người thân bạn bè. Chị không thấy tôi, một thanh niên hơn hai mươi tuổi này, giờ lại phải lo lắng đến thực tế "không xa" trong tương lai khi người thân bạn bè dần già đi... Đối với một phàm nhân như tôi, đó có phải là quá tàn nhẫn không?" Từ Tranh cười khổ một tiếng, nói với Vinnie: "Đây có lẽ cũng là lý do Lilith vẫn luôn không chịu nói cho tôi biết sự thật. Tuy nàng trông có vẻ đơn thuần một chút, thế nhưng tôi lại biết, nàng thông minh hơn hẳn một phàm nhân như tôi rất nhiều..."

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free